Psalm 25:3-4

Teilen

Psalm 25:3-4 Hoffnung für alle (HFA)

Ich weiß: Keiner wird scheitern, der auf dich hofft; wer aber treulos ist und dich leichtfertig verlässt, der wird in Hohn und Spott enden. HERR, zeige mir, welchen Weg ich einschlagen soll, und lass mich erkennen, was du von mir willst!

Psalm 25:3-4 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Ja, niemand gerät in Schande, wenn er seine Hoffnung auf dich setzt. Aber wer sich treulos von dir abwendet – aus welchem Vorwand auch immer –, der wird beschämt dastehen. HERR, zeige mir deine Wege und lehre mich, auf deinen Pfaden zu gehen!

Psalm 25:3-4 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Denn keiner wird zu Schanden, der dein harret; aber zu Schanden müssen sie werden, die leichtfertigen Verächter. HERR, zeige mir deine Wege und lehre mich deine Steige

Psalm 25:3-4 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Auch werden alle, die auf dich harren, nicht beschämt werden; es werden beschämt werden, die treulos handeln ohne Ursache. Deine Wege, Jehova, tue mir kund, deine Pfade lehre mich!

Psalm 25:3-4 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Gar keiner wird zuschanden, der auf dich harrt; zuschanden werden, die ohne Ursache treulos handeln. HERR, zeige mir deine Wege und lehre mich deine Pfade!