Psalm 30:10

Teilen

Psalm 30:10 Hoffnung für alle (HFA)

»Was hast du davon, wenn ich jetzt sterbe und man mich zu Grabe trägt? Kann ein Mensch dich noch loben, wenn er zu Staub zerfallen ist? Kann ein Toter noch von deiner Treue erzählen?

Psalm 30:10 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

»Willst du, dass mein Leben zu Ende geht und dass man mich zu Grabe trägt? Welchen Wert hätte das für dich? Kann ein zu Staub zerfallener Mensch dich preisen und deine Treue verkünden?

Psalm 30:10 Lutherbibel 1912 (DELUT)

HERR, höre und sei mir gnädig! HERR, sei mein Helfer!

Psalm 30:10 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Höre, Jehova, und sei mir gnädig! Jehova, sei mein Helfer!

Psalm 30:10 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

»Wozu ist mein Blut gut, wenn ich in die Grube fahre? Wird dir der Staub danken, wird er deine Treue verkündigen?