Psalm 31:14

Teilen

Psalm 31:14 Hoffnung für alle (HFA)

Ich höre viele hinter meinem Rücken tuscheln. Von allen Seiten droht mir Gefahr! Meine Feinde tun sich zusammen, um mich aus dem Weg zu räumen.

Psalm 31:14 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Ich höre ja genau, was viele tuscheln. Grauenhaft, was um mich vorgeht! Da schmieden Leute miteinander Pläne gegen mich und haben dabei nur das eine Ziel: sie wollen mir das Leben nehmen.

Psalm 31:14 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Ich aber, HERR, hoffe auf dich und spreche: Du bist mein Gott!

Psalm 31:14 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Ich aber, ich habe auf dich vertraut, Jehova; ich sagte: Du bist mein Gott!

Psalm 31:14 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Denn ich habe die Verleumdung vieler gehört — Schrecken ringsum! —, als sie sich miteinander berieten gegen mich; sie trachten danach, mir das Leben zu nehmen.