Psalm 41:3

Teilen

Psalm 41:3 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Ja, der HERR wird ihn beschützen und am Leben erhalten, und so wird er im ganzen Land glücklich gepriesen. Du, ´HERR`, lieferst ihn niemals der Willkür seiner Feinde aus.

Psalm 41:3 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Der HERR wird ihn bewahren und am Leben erhalten, er wird glücklich gepriesen im Land; ja, du wirst ihn nicht der Gier seiner Feinde ausliefern!

Psalm 41:3 Hoffnung für alle (HFA)

Der HERR wird ihn beschützen und am Leben erhalten; im ganzen Land wird man von seinem Glück erzählen. Gott überlässt ihn nicht der Willkür seiner Feinde.

Psalm 41:3 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Der HERR wird ihn erquicken auf seinem Siechbette; du hilfst ihm von aller Krankheit.

Psalm 41:3 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Jehova wird ihn stützen auf dem Siechbett, all sein Lager wandelst du um in seiner Krankheit.