Psalm 44:4

Teilen

Psalm 44:4 Hoffnung für alle (HFA)

Unsere Vorväter haben das Land in Besitz genommen. Aber nicht ihre Schwerter, nicht ihre eigene Kraft verhalf ihnen zum Sieg. Nein, du hast machtvoll eingegriffen und für sie gekämpft. Du hast sie durch deine Gegenwart gestärkt, denn du hattest sie lieb.

Psalm 44:4 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Nicht etwa durch ihr Schwert haben sie das Land in Besitz genommen, nicht ihre eigene Kraft hat ihnen geholfen. Nein, deine Hand und dein starker Arm stand ihnen bei; du hast ihnen dein Angesicht freundlich zugewandt, weil du Gefallen an ihnen hattest.

Psalm 44:4 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Du, Gott, bist mein König, der du Jakob Hilfe verheißest.

Psalm 44:4 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Du selbst bist mein König, o Gott; gebiete die Rettungen Jakobs!

Psalm 44:4 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Denn nicht mit ihrem Schwert haben sie das Land gewonnen, und nicht ihr Arm hat ihnen geholfen, sondern deine rechte Hand und dein Arm und das Licht deines Angesichts; denn du hattest Wohlgefallen an ihnen.