Psalm 44:6-7

Teilen

Psalm 44:6-7 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Durch dich wollen wir unsere Feinde niederstoßen; in deinem Namen wollen wir unsere Widersacher zertreten. Denn ich verlasse mich nicht auf meinen Bogen, und mein Schwert kann mir nicht helfen

Psalm 44:6-7 Hoffnung für alle (HFA)

Mit deiner Hilfe unterwerfen wir die Feinde; in deinem Namen bezwingen wir die Gegner. Ich verlasse mich nicht auf meinen Bogen, mein Schwert garantiert mir nicht den Sieg.

Psalm 44:6-7 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Durch deine Hilfe werden wir die Feinde, die uns bedrängen, zu Boden stoßen. In deinem Namen wollen wir alle in den Staub treten, die sich gegen uns erheben. Nicht auf meinen Bogen will ich mich verlassen, mein Schwert wird mir nicht den Sieg schenken.

Psalm 44:6-7 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Denn ich verlasse mich nicht auf meinen Bogen, und mein Schwert kann mir nicht helfen; sondern du hilfst uns von unsern Feinden und machst zu Schanden, die uns hassen.

Psalm 44:6-7 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Denn nicht auf meinen Bogen vertraue ich, und nicht wird mein Schwert mich retten. Denn du rettest uns von unseren Bedrängern, und unsere Hasser machst du beschämt.