Psalm 46:1-2
Psalm 46:1-2 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)
Dem Vorsänger. Von den Söhnen Korahs; auf Alamoth, ein Lied. Gott ist uns Zuflucht und Stärke, eine Hilfe, reichlich gefunden in Drangsalen. Darum werden wir uns nicht fürchten, wenngleich gewandelt würde die Erde, und wenn die Berge wankten im Herzen des Meeres
Psalm 46:1-2 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)
Gott ist unsere Zuflucht und Stärke, ein Helfer, bewährt in Nöten.
Psalm 46:1-2 Hoffnung für alle (HFA)
Gott ist unsere Zuflucht und Stärke, ein bewährter Helfer in Zeiten der Not.
Psalm 46:1-2 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)
Für den Dirigenten. Von den Korachitern. In hoher Stimmlage vorzutragen. Ein Lied. Gott ist für uns Zuflucht und Schutz, in Zeiten der Not schenkt er uns seine Hilfe mehr als genug.
Psalm 46:1-2 Lutherbibel 1912 (DELUT)
(Ein Lied der Kinder Korah, von der Jugend, vorzusingen.) Gott ist unsre Zuversicht und Stärke. Eine Hilfe in den großen Nöten, die uns getroffen haben. Darum fürchten wir uns nicht, wenngleich die Welt unterginge und die Berge mitten ins Meer sänken