Psalm 48:9-10

Teilen

Psalm 48:9-10 Hoffnung für alle (HFA)

Das alles haben wir früher nur gehört, doch nun erleben wir es selbst: Gott ist der allmächtige HERR, an Jerusalem sehen wir seine Größe. Durch ihn wird die Stadt auf ewig bestehen. In deinem Tempel, o Gott, denken wir über deine Güte nach.

Psalm 48:9-10 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Vorher kannten wir es nur vom Hören, nun haben wir selbst gesehen, was Gott getan hat dort in der Stadt, wo der allmächtige HERR wohnt, in der Stadt unseres Gottes. Gott lässt sie für immer bestehen. // Wir halten uns deine Gnade vor Augen, o Gott, wenn wir uns in deinem Tempel versammeln.

Psalm 48:9-10 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Gott, wir gedenken deiner Güte in deinem Tempel. Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm bis an der Welt Enden; deine Rechte ist voll Gerechtigkeit.

Psalm 48:9-10 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Wir haben gedacht, o Gott, an deine Güte, im Innern deines Tempels. Wie dein Name, Gott, also ist dein Lob bis an die Enden der Erde; mit Gerechtigkeit ist gefüllt deine Rechte.

Psalm 48:9-10 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Wie wir es gehört haben, so haben wir es gesehen in der Stadt des HERRN der Heerscharen, in der Stadt unsres Gottes. Gott wird sie erhalten bis in Ewigkeit! (Sela.) Wir gedenken, o Gott, an deine Gnade inmitten deines Tempels.