Psalm 53:3

Teilen

Psalm 53:3 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Aber sie sind alle abgefallen und allesamt untüchtig; da ist keiner, der Gutes tue, auch nicht einer.

Psalm 53:3 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Gott schaut vom Himmel auf die Menschenkinder, um zu sehen, ob es einen Verständigen gibt, einen, der nach Gott fragt.

Psalm 53:3 Hoffnung für alle (HFA)

Gott schaut vom Himmel auf die Menschen. Er will sehen, ob es wenigstens einen gibt, der einsichtig ist und nach ihm fragt.

Psalm 53:3 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Gott schaut vom Himmel herab auf die Menschen. Er möchte sehen, ob es einen unter ihnen gibt, der verständig ist, einen, der nach Gott fragt.

Psalm 53:3 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Alle sind abgewichen, sie sind allesamt verderbt; da ist keiner, der Gutes tue, auch nicht einer.