Psalm 55:16-17

Teilen

Psalm 55:16-17 Hoffnung für alle (HFA)

Ohne Vorwarnung hole der Tod meine Feinde! Mitten aus dem Leben sollen sie gerissen werden, denn die Bosheit herrscht in ihren Herzen und Häusern. Doch ich schreie zu Gott, und der HERR wird mir helfen.

Psalm 55:16-17 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Der Tod soll meine Feinde wegraffen! Lebendig sollen sie ins Totenreich hinabfahren! Denn Bosheit herrscht in ihren Häusern und in ihren Herzen. Ich aber, ich rufe zu Gott, und der HERR wird mir Rettung schenken.

Psalm 55:16-17 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Ich aber will zu Gott rufen, und der HERR wird mir helfen. Des Abends, Morgens und Mittags will ich klagen und heulen, so wird er meine Stimme hören.

Psalm 55:16-17 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Ich aber, ich rufe zu Gott, und Jehova rettet mich. Abends und morgens und mittags muß ich klagen und stöhnen, und er hört meine Stimme.

Psalm 55:16-17 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Der Tod überfalle sie! Sie sollen lebendig ins Totenreich fahren, denn Bosheit ist in ihren Wohnungen, in ihrem Inneren. Ich aber rufe zu Gott, und der HERR wird mir helfen.