Psalm 6:6 - Alle Übersetzungen vergleichen
Psalm 6:6 HFA (Hoffnung für alle)
Wenn ich tot bin, kann ich dir nicht mehr danken. Wie soll ich dich denn im Totenreich loben?
Teilen
Psalm 6 HFAPsalm 6:6 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)
Denn bei den Verstorbenen gibt es kein Gedenken mehr an dich. Wer sollte dich im Totenreich noch preisen?
Teilen
Psalm 6 NGU2011Psalm 6:6 DELUT (Lutherbibel 1912)
Ich bin so müde vom Seufzen; ich schwemme mein Bett die ganze Nacht und netze mit meinen Tränen mein Lager.
Teilen
Psalm 6 DELUTPsalm 6:6 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Müde bin ich durch mein Seufzen; jede Nacht schwemme ich mein Bett, mache mit meinen Tränen mein Lager zerfließen.
Teilen
Psalm 6 ELBPsalm 6:6 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Denn im Tod gedenkt man nicht an dich; wer wird dir im Totenreich lobsingen?
Teilen
Psalm 6 SCH2000