Psalm 69:3

Teilen

Psalm 69:3 Hoffnung für alle (HFA)

Ich versinke im tiefen Schlamm, meine Füße finden keinen Halt mehr. Die Strudel ziehen mich nach unten, und die Fluten schlagen schon über mir zusammen.

Psalm 69:3 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Ich versinke in tiefem Schlamm und finde keinen Halt. Das Wasser reißt mich in die Tiefe, die Flut überschwemmt mich.

Psalm 69:3 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Ich habe mich müde geschrieen, mein Hals ist heiser; das Gesicht vergeht mir, daß ich so lange muß harren auf meinen Gott.

Psalm 69:3 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Ich bin müde vom Rufen, entzündet ist meine Kehle; meine Augen schwinden hin, harrend auf meinen Gott.

Psalm 69:3 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Ich bin versunken in tiefem Schlamm und habe keinen Stand; ich bin in tiefes Wasser geraten, und die Flut überströmt mich