Logo der Bibel App
Suchsymbol

Offenbarung 1:6 - Alle Übersetzungen vergleichen

Offenbarung 1:6 HFA (Hoffnung für alle)

er gibt uns Anteil an seiner Herrschaft und hat uns zu Priestern gemacht, die Gott, seinem Vater, dienen. Ihm gebühren alle Ehre und Macht in Ewigkeit. Amen!

Offenbarung 1:6 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)

ihm, der uns zu Mitherrschern in seinem Reich und zu Priestern für seinen Gott und Vater gemacht hat, ihm gebührt die Ehre und die Macht für immer und ewig. Amen.

Offenbarung 1:6 DELUT (Lutherbibel 1912)

und hat uns zu Königen und Priestern gemacht vor Gott und seinem Vater, dem sei Ehre und Gewalt von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.

Offenbarung 1:6 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

und uns gemacht hat zu einem Königtum, zu Priestern seinem Gott und Vater: Ihm sei die Herrlichkeit und die Macht von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.

Offenbarung 1:6 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

und uns zu Königen und Priestern gemacht hat für seinen Gott und Vater — Ihm sei die Herrlichkeit und die Macht von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.