Offenbarung 22:12

Teilen

Offenbarung 22:12 Hoffnung für alle (HFA)

Jesus sagt: »Macht euch bereit! Ich komme schnell und unerwartet und werde jedem den verdienten Lohn geben.

Offenbarung 22:12 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

»Ja, ich komme bald«, ´sagt Jesus,` »und bringe jedem den Lohn mit, den er für sein Tun verdient hat.

Offenbarung 22:12 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Siehe, ich komme bald und mein Lohn mit mir, zu geben einem jeglichen, wie seine Werke sein werden.

Offenbarung 22:12 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Siehe, ich komme bald, und mein Lohn mit mir, um einem jeden zu vergelten, wie sein Werk sein wird.

Offenbarung 22:12 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Und siehe, ich komme bald und mein Lohn mit mir, um einem jeden so zu vergelten, wie sein Werk sein wird.