Offenbarung 22:14

Teilen

Offenbarung 22:14 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Glückselig sind, die seine Gebote tun, damit sie Anrecht haben an dem Baum des Lebens und durch die Tore in die Stadt eingehen können.

Offenbarung 22:14 Hoffnung für alle (HFA)

Glücklich werden alle sein, die ihre Kleider reinwaschen. Sie dürfen die Früchte vom Baum des Lebens essen und haben freien Zugang zur Stadt.

Offenbarung 22:14 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Glücklich, wer seine Kleider wäscht und sie von allem Schmutz reinigt! Er hat das Recht, vom Baum des Lebens zu essen; die Tore der Stadt werden ihm offen stehen.

Offenbarung 22:14 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Selig sind, die seine Gebote halten, auf daß sie Macht haben an dem Holz des Lebens und zu den Toren eingehen in die Stadt.

Offenbarung 22:14 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Glückselig, die ihre Kleider waschen, auf daß sie ein Recht haben an dem Baume des Lebens und durch die Tore in die Stadt eingehen!