Offenbarung 22:20-21

Teilen

Offenbarung 22:20-21 Hoffnung für alle (HFA)

Der alle diese Dinge bezeugt, der sagt: »Ja, ich komme bald!« Amen! Ja, komm, Herr Jesus! Die Gnade unseres Herrn Jesus sei mit allen!

Offenbarung 22:20-21 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Der, der sich für die Wahrheit aller dieser Dinge verbürgt, sagt: »Ja, ich komme bald.« – »Amen. Ja, komm, Herr Jesus!« Die Gnade des Herrn Jesus sei mit allen.

Offenbarung 22:20-21 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Es spricht, der solches bezeugt: Ja, ich komme bald. Amen, ja komm, HERR Jesu! Die Gnade unsers HERRN Jesu Christi sei mit euch allen! Amen.

Offenbarung 22:20-21 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Der diese Dinge bezeugt, spricht: Ja, ich komme bald. Amen; komm, Herr Jesus! Die Gnade des Herrn Jesus Christus sei mit allen Heiligen!

Offenbarung 22:20-21 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Es spricht, der dies bezeugt: Ja, ich komme bald! Amen. — Ja, komm, Herr Jesus! Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch allen! Amen.