Offenbarung 3:19

Teilen

Offenbarung 3:19 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Ich überführe und züchtige, so viele ich liebe. Sei nun eifrig und tue Buße!

Offenbarung 3:19 Hoffnung für alle (HFA)

Bei allen, die ich liebe, decke ich die Schuld auf und erziehe sie mit Strenge. Nimm dir das zu Herzen und kehr um zu Gott!

Offenbarung 3:19 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

So mache ich es mit allen, die ich liebe: Ich decke auf, was bei ihnen verkehrt ist, und weise sie zurecht. Darum mach Schluss mit deiner Gleichgültigkeit und kehre um!

Offenbarung 3:19 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Welche ich liebhabe, die strafe und züchtige ich. So sei nun fleißig und tue Buße!

Offenbarung 3:19 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Alle, die ich lieb habe, die überführe und züchtige ich. So sei nun eifrig und tue Buße!