Römer 6:10 - Alle Übersetzungen vergleichen

Römer 6:10 HFA (Hoffnung für alle)

Mit seinem Tod hat Christus ein für alle Mal beglichen, was die Sünde fordern konnte. Jetzt aber lebt er, und er lebt für Gott.

Römer 6:10 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)

Denn sein Sterben war ein Sterben für die Sünde, ´ein Opfer,` das einmal geschehen ist und für immer gilt; sein Leben aber ist ein Leben für Gott.

Römer 6:10 DELUT (Lutherbibel 1912)

Denn was er gestorben ist, das ist er der Sünde gestorben zu einem Mal; was er aber lebt, das lebt er Gott.

Römer 6:10 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Denn was er gestorben ist, ist er ein für allemal der Sünde gestorben; was er aber lebt, lebt er Gott.

Römer 6:10 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Denn was er gestorben ist, das ist er der Sünde gestorben, ein für alle Mal; was er aber lebt, das lebt er für Gott.