Römer 7:15

Teilen

Römer 7:15 Hoffnung für alle (HFA)

Ich verstehe ja selbst nicht, was ich tue. Das Gute, das ich mir vornehme, tue ich nicht; aber was ich verabscheue, das tue ich.

Römer 7:15 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Ich verstehe selbst nicht, warum ich so handle, wie ich handle. Denn ich tue nicht das, was ich tun will; im Gegenteil, ich tue das, was ich verabscheue.

Römer 7:15 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Denn ich weiß nicht, was ich tue. Denn ich tue nicht, was ich will; sondern, was ich hasse, das tue ich.

Römer 7:15 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

denn was ich vollbringe, erkenne ich nicht; denn nicht, was ich will, das tue ich, sondern was ich hasse, das übe ich aus.

Römer 7:15 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Denn was ich vollbringe, billige ich nicht; denn ich tue nicht, was ich will, sondern was ich hasse, das übe ich aus.