Hoheslied 1:3 - Alle Übersetzungen vergleichen
Hoheslied 1:3 HFA (Hoffnung für alle)
Der Duft deiner Salben betört mich. Dein Name ist wie ein besonderes Parfüm, darum lieben dich die Mädchen.
Teilen
Hoheslied 1 HFAHoheslied 1:3 DELUT (Lutherbibel 1912)
Es riechen deine Salben köstlich; dein Name ist eine ausgeschüttete Salbe, darum lieben dich die Jungfrauen.
Teilen
Hoheslied 1 DELUTHoheslied 1:3 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Lieblich an Geruch sind deine Salben, ein ausgegossenes Salböl ist dein Name; darum lieben dich die Jungfrauen.
Teilen
Hoheslied 1 ELBHoheslied 1:3 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Lieblich duften deine Salben; dein Name ist wie ausgegossenes Salböl: darum lieben dich die Jungfrauen!
Teilen
Hoheslied 1 SCH2000