Hoheslied 7:12

Teilen

Hoheslied 7:12 Hoffnung für alle (HFA)

Komm, wir gehn hinaus aufs Feld, mein Liebster, unter Hennasträuchern lass uns die Nacht verbringen!

Hoheslied 7:12 Lutherbibel 1912 (DELUT)

daß wir früh aufstehen zu den Weinbergen, daß wir sehen, ob der Weinstock sprosse und seine Blüten aufgehen, ob die Granatbäume blühen; da will ich dir meine Liebe geben.

Hoheslied 7:12 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Wir wollen uns früh aufmachen nach den Weinbergen, wollen sehen, ob der Weinstock ausgeschlagen ist, die Weinblüte sich geöffnet hat, ob die Granaten blühen; dort will ich dir meine Liebe geben.

Hoheslied 7:12 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Komm, mein Geliebter, wir wollen aufs Feld hinausgehen, in den Dörfern übernachten