Gikuyu - 1965 Edition (Drama - NT)

<div class="version vid1201 iso6393kik" data-vid="1201" data-iso6393="kik">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="JHN.15">
 <div class="label">15</div><div class="s">Jes&#361; n&#297;we m&#361;thabib&#361; &#361;r&#297;a wa ma</div><div class="p"> 1&#8220;Ni&#297; n&#297; ni&#297; M&#361;thabib&#361; &#361;r&#297;a wa ma, naake Awa n&#297; we m&#361;r&#297;m&#297;ri. 2R&#361;honge o ruothe rw&#297; th&#297;in&#297; wakwa r&#361;taciaraga matunda ar&#361;tinagia akarute, naruo r&#361;r&#297;a ruothe r&#361;ciaraga n&#297;ar&#361;ceehaga n&#297; geetha r&#361;ciarage matunda maing&#297;. 3Inyu&#297; r&#297;u m&#361;r&#297; atheru n&#297; &#361;nd&#361; wa &#361;horo &#361;r&#297;a ndanam&#361;he. 4Ikaragaai th&#297;in&#297; wakwa, na ni&#297; n&#297;nd&#297;r&#297;ikaraga th&#297;in&#297; wanyu. O ta &#361;r&#297;a r&#361;honge r&#361;tang&#297;hota g&#361;ciara matunda r&#361;tar&#297; m&#361;thabib&#361;in&#297;, &#361;guo noguo o na inyu&#297; m&#361;tang&#297;hota g&#361;ciara matunda m&#361;taikar&#297;&#297;te th&#297;in&#297; wakwa.</div><div class="p"> 5&#8220;N&#297; ni&#297; m&#361;thabib&#361;, na inyu&#297; m&#361;r&#297; honge. &#360;r&#297;a wothe &#361;g&#361;ikara th&#297;in&#297; wakwa, na ni&#297; th&#297;in&#297; wake, n&#297;ar&#297;ciaraga matunda maing&#297;, amu m&#361;tir&#297; &#361;nd&#361; m&#361;ng&#297;hota gw&#297;ka m&#361;tar&#297; hamwe na ni&#297;. 6&#360;r&#297;a wothe &#361;teg&#361;ikara th&#297;in&#297; wakwa n&#297;eg&#361;teeo, oome o ta r&#361;honge; honge ta icio ci&#361;nganagio igaikio mwakiin&#297; ikah&#297;a. 7No mwaikara th&#297;in&#297; wakwa nacio ciugo ciakwa ciikare th&#297;in&#297; wanyu, n&#297;m&#361;r&#297;&#297;kag&#297;rwo &#361;nd&#361; o wothe &#361;r&#297;a m&#361;r&#297;hooyaga. 8&#360;nd&#361; &#361;r&#297;a &#361;ng&#297;goocithia Awa no m&#361;ciarage matunda maing&#297;, naguo &#361;nd&#361; &#361;cio n&#297;&#361;r&#297;onanagia at&#297; m&#361;r&#297; arutwo aakwa. 9O ta &#361;r&#297;a Ithe wit&#361; anyendeete, noguo o na inyu&#297; nd&#297;mwendeete; g&#297;ikarageei th&#297;in&#297; wa wendo wakwa. 10Na r&#297;&#297;r&#297;, mwath&#297;k&#297;ra maathani maakwa, n&#297;m&#361;r&#297;ikaraga wendoin&#297; wakwa o ta &#361;r&#297;a ni&#297; njath&#297;k&#297;ire maathani ma Awa ngaikara wendoin&#297; wake.</div><div class="p"> 11&#8220;Ndamw&#297;ra ma&#361;nd&#361; macio n&#297;guo m&#361;g&#297;e na g&#297;keno ta k&#297;r&#297;a nd&#297; nak&#297;o, na n&#297; geetha g&#297;keno k&#297;anyu g&#297;kinyan&#297;re. 12#Joh 13.34; 15.17; 1Joh 3.23; 2Joh 5 Nar&#297;o r&#297;athani r&#297;akwa n&#297; r&#297;&#297;r&#297;: Endanagaai m&#361;nd&#361; na &#361;r&#297;a &#361;ng&#297; o ta &#361;r&#297;a ni&#297; nd&#297;mwendeete inyu&#297;. 13G&#361;tir&#297; m&#361;nd&#361; w&#297; na wendani m&#361;nene g&#361;k&#297;ra &#361;y&#361; at&#297; m&#361;nd&#361; no arute muoyo wake n&#297; &#361;nd&#361; wa araata aake. 14Inyu&#297; mweka &#361;r&#297;a nd&#297;mwath&#297;&#297;te m&#361;r&#297; araata aakwa. 15Ndig&#361;cooka k&#361;mw&#297;ta ndungata r&#297;ng&#297;, amu ndungata nd&#297;koragwo &#297;k&#297;menya &#361;r&#297;a m&#361;m&#297;athi areeka. Nd&#297;mw&#297;taga araata n&#297; tond&#361; n&#297;nd&#297;m&#361;menyith&#297;&#297;tie ma&#361;nd&#361; moothe mar&#297;a njigu&#297;te kuuma k&#361;r&#297; Awa. 16Ti inyu&#297; mwathuurire; n&#297; ni&#297; ndam&#361;thuurire na ng&#297;m&#361;t&#361;ma m&#361;thi&#297; m&#361;gaciare maciaro maing&#297; mar&#297;a mag&#361;t&#361;&#361;ra. Naake Awa n&#297;ar&#297;m&#361;heaga k&#297;r&#297;a g&#297;othe m&#361;r&#297;m&#361;hooyaga th&#297;in&#297; wa r&#297;&#297;twa r&#297;akwa. 17Ndak&#297;mwatha at&#297;r&#297;: Endanagaai m&#361;nd&#361; na &#361;r&#297;a &#361;ng&#297;.</div><div class="s">R&#361;mena rwa and&#361;</div><div class="p"> 18&#8220;And&#361; a th&#297; mang&#297;m&#361;mena-r&#297;, ririkanagaai at&#297; mataanam&#361;mena n&#297; ni&#297; maambire k&#361;mena. 19Korwo m&#361;r&#297; a th&#297;, and&#361; no mamwende. No tond&#361; inyu&#297; m&#361;tir&#297; a th&#297;, na n&#297;nd&#297;m&#361;thuur&#297;&#297;te kuuma g&#361;&#361;k&#361; th&#297;, n&#297;k&#297;o and&#361; a th&#297; mam&#361;meneete. 20#Mat 10.24; Luk 6.40; Joh 13.16 Ririkanaai &#361;r&#297;a ndamw&#297;rire at&#297;: &#8216;Ngombo ti nene g&#361;k&#297;ra m&#361;m&#297;athi.&#8217; Ang&#297;korwo ni&#297; n&#297;maanyariirire-r&#297;, o na inyu&#297; no makaam&#361;nyariira. Ang&#297;korwo n&#297;maath&#297;k&#297;ire &#361;rutani wakwa-r&#297;, o na wanyu n&#297;makaawath&#297;k&#297;ra. 21Ma&#361;nd&#361; macio moothe makaamw&#297;ka tond&#361; m&#361;r&#297; aakwa na mati&#361;&#297; &#361;r&#297;a wand&#361;mire. 22Korwo ndiokire na ng&#297;mahe &#361;horo mating&#297;ag&#297;ire na meehia, no r&#297;u matir&#297; na k&#297;&#297;gwatio k&#297;a meehia maao. 23&#360;r&#297;a wothe &#361;th&#361;ire n&#297;ath&#361;ire o na Awa. 24Korwo mationire ciama iria ndaringire gatagat&#297;in&#297; kaao, o iria g&#361;tar&#297; m&#361;nd&#361; &#361;ng&#297; &#361;r&#297; waringa mating&#297;gaatuuo eehia; no k&#361;haana at&#297;r&#297;, n&#297;mooneete &#361;r&#297;a ndeekire, na n&#297;maath&#361;&#361;r&#297;&#297;te o na magath&#361;&#361;ra Awa. 25#Thab 35.19; 69.4 Naguo &#361;nd&#361; &#361;cio n&#297; wa g&#361;t&#361;ma ciugo ici ihingio iria ciand&#297;k&#297;&#297;two Wathoin&#297; wao at&#297;: &#8216;Maath&#361;&#361;rire o &#361;guo t&#361;h&#361;.&#8217;</div><div class="p"> 26&#8220;No r&#297;r&#297;a M&#361;teithia agooka, &#361;r&#297;a ngaam&#361;t&#361;m&#297;ra kuuma k&#361;r&#297; Awa, na n&#297; we Roho &#361;r&#297;a &#361;gu&#361;ranag&#297;ria &#361;horo wa ma wa Ngai, o wee &#361;r&#297;a uumaga k&#361;r&#297; Awa, we n&#297;akaaheana &#361;ira wakwa. 27O na inyu&#297; n&#297;m&#361;kaaheana &#361;ira wakwa, tond&#361; n&#297;m&#361;koreetwo hamwe na ni&#297; kuuma o k&#297;amb&#297;r&#297;ria.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Gikuyu Common Language Bible with DC © Bible Society of Kenya, 2014, 2018.

“Niĩ nĩ niĩ Mũthabibũ ũrĩa wa ma, naake Awa nĩ we mũrĩmĩri. Rũhonge o ruothe rwĩ thĩinĩ wakwa rũtaciaraga matunda arũtinagia akarute, naruo rũrĩa ruothe rũciaraga nĩarũceehaga nĩ geetha rũciarage matunda maingĩ. Inyuĩ rĩu mũrĩ atheru nĩ ũndũ wa ũhoro ũrĩa ndanamũhe. Ikaragaai thĩinĩ wakwa, na niĩ nĩndĩrĩikaraga thĩinĩ wanyu. O ta ũrĩa rũhonge rũtangĩhota gũciara matunda rũtarĩ mũthabibũinĩ, ũguo noguo o na inyuĩ mũtangĩhota gũciara matunda mũtaikarĩĩte thĩinĩ wakwa.
“Nĩ niĩ mũthabibũ, na inyuĩ mũrĩ honge. Ũrĩa wothe ũgũikara thĩinĩ wakwa, na niĩ thĩinĩ wake, nĩarĩciaraga matunda maingĩ, amu mũtirĩ ũndũ mũngĩhota gwĩka mũtarĩ hamwe na niĩ. Ũrĩa wothe ũtegũikara thĩinĩ wakwa nĩegũteeo, oome o ta rũhonge; honge ta icio ciũnganagio igaikio mwakiinĩ ikahĩa. No mwaikara thĩinĩ wakwa nacio ciugo ciakwa ciikare thĩinĩ wanyu, nĩmũrĩĩkagĩrwo ũndũ o wothe ũrĩa mũrĩhooyaga. Ũndũ ũrĩa ũngĩgoocithia Awa no mũciarage matunda maingĩ, naguo ũndũ ũcio nĩũrĩonanagia atĩ mũrĩ arutwo aakwa. O ta ũrĩa Ithe witũ anyendeete, noguo o na inyuĩ ndĩmwendeete; gĩikarageei thĩinĩ wa wendo wakwa. Na rĩĩrĩ, mwathĩkĩra maathani maakwa, nĩmũrĩikaraga wendoinĩ wakwa o ta ũrĩa niĩ njathĩkĩire maathani ma Awa ngaikara wendoinĩ wake.
“Ndamwĩra maũndũ macio nĩguo mũgĩe na gĩkeno ta kĩrĩa ndĩ nakĩo, na nĩ geetha gĩkeno kĩanyu gĩkinyanĩre. Narĩo rĩathani rĩakwa nĩ rĩĩrĩ: Endanagaai mũndũ na ũrĩa ũngĩ o ta ũrĩa niĩ ndĩmwendeete inyuĩ. Gũtirĩ mũndũ wĩ na wendani mũnene gũkĩra ũyũ atĩ mũndũ no arute muoyo wake nĩ ũndũ wa araata aake. Inyuĩ mweka ũrĩa ndĩmwathĩĩte mũrĩ araata aakwa. Ndigũcooka kũmwĩta ndungata rĩngĩ, amu ndungata ndĩkoragwo ĩkĩmenya ũrĩa mũmĩathi areeka. Ndĩmwĩtaga araata nĩ tondũ nĩndĩmũmenyithĩĩtie maũndũ moothe marĩa njiguĩte kuuma kũrĩ Awa. Ti inyuĩ mwathuurire; nĩ niĩ ndamũthuurire na ngĩmũtũma mũthiĩ mũgaciare maciaro maingĩ marĩa magũtũũra. Naake Awa nĩarĩmũheaga kĩrĩa gĩothe mũrĩmũhooyaga thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩakwa. Ndakĩmwatha atĩrĩ: Endanagaai mũndũ na ũrĩa ũngĩ.

“Andũ a thĩ mangĩmũmena-rĩ, ririkanagaai atĩ mataanamũmena nĩ niĩ maambire kũmena. Korwo mũrĩ a thĩ, andũ no mamwende. No tondũ inyuĩ mũtirĩ a thĩ, na nĩndĩmũthuurĩĩte kuuma gũũkũ thĩ, nĩkĩo andũ a thĩ mamũmeneete. Ririkanaai ũrĩa ndamwĩrire atĩ: ‘Ngombo ti nene gũkĩra mũmĩathi.’ Angĩkorwo niĩ nĩmaanyariirire-rĩ, o na inyuĩ no makaamũnyariira. Angĩkorwo nĩmaathĩkĩire ũrutani wakwa-rĩ, o na wanyu nĩmakaawathĩkĩra. Maũndũ macio moothe makaamwĩka tondũ mũrĩ aakwa na matiũĩ ũrĩa wandũmire. Korwo ndiokire na ngĩmahe ũhoro matingĩagĩire na meehia, no rĩu matirĩ na kĩĩgwatio kĩa meehia maao. Ũrĩa wothe ũthũire nĩathũire o na Awa. Korwo mationire ciama iria ndaringire gatagatĩinĩ kaao, o iria gũtarĩ mũndũ ũngĩ ũrĩ waringa matingĩgaatuuo eehia; no kũhaana atĩrĩ, nĩmooneete ũrĩa ndeekire, na nĩmaathũũrĩĩte o na magathũũra Awa. Naguo ũndũ ũcio nĩ wa gũtũma ciugo ici ihingio iria ciandĩkĩĩtwo Wathoinĩ wao atĩ: ‘Maathũũrire o ũguo tũhũ.’
“No rĩrĩa Mũteithia agooka, ũrĩa ngaamũtũmĩra kuuma kũrĩ Awa, na nĩ we Roho ũrĩa ũguũranagĩria ũhoro wa ma wa Ngai, o wee ũrĩa uumaga kũrĩ Awa, we nĩakaaheana ũira wakwa. O na inyuĩ nĩmũkaaheana ũira wakwa, tondũ nĩmũkoreetwo hamwe na niĩ kuuma o kĩambĩrĩria.

Ακρόαση Johana 15