Guayabero - WBT Edition (NT)

<div class="version vid499 iso6393guo" data-vid="499" data-iso6393="guo">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
            <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">Ithaej matabijs patpox juimt julanlelsan</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Jes&#250;s nalaelt Bel&#233;n paklowaxtat, Judea t&#649;ajn&#649;xot. Japamatkoiyan Herodes reypon Judea t&#649;ajn&#649;xot. Japamatkoiyan w&#649;t, ithaej matabijs pat juimt julanlelsan Jerusal&#233;n paklowaxxot. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">Pat w&#649;ti, w&#649;ajnachaemt w&#649;t, j&#649;m-aechi:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">&#8212;&#191;Amxotkat nalaelt jud&#237;os pejrey? Xanal taenx ithaejt, yamx&#649;ch pijan, julan w&#649;t juimt julanlelsan. Samata, xanal f&#649;laenx itpaeliajwan sitaeyax japoch yamx&#649;ch &#8212;aech ithaej matabijs.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Rey Herodes japox w&#649;ltaen w&#649;t, xabich nejchaxoelon. Jerusal&#233;n paklowaxpijiwbej japox w&#649;ltaen w&#649;t, xabich nejchaxoeli. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Do jaw&#649;t, Herodes to'a pejjiw w&#649;ljaesliajwapi puexa sacerdotespaklochow, jud&#237;os chanaekab&#649;anapibej. Japi pat w&#649;t Herodesxot, Herodes w&#649;ajnachaemt w&#649;t, j&#649;m-aechon japiliajwa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="content">&#8212;&#191;Amxotkat nalaelsaxael Cristo, japon to'axaespon Dios? &#8212;aech Herodes.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Japi j&#649;m-aech:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">&#8212;Nalaelsaxaelon Bel&#233;n paklowaxtat, Judea t&#649;ajn&#649;xot. Jasox chajia j&#649;m-aech Dios pejprofeta lelpox, j&#649;m-aech w&#649;t:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8216;Jiw tato'lan nalaelsaxael Bel&#233;n paklowaxtat, Judea t&#649;ajn&#649;xot. Japon tato'laxael Dios pejjiw, Israel t&#649;ajn&#649;pijiw. Samata, Bel&#233;n paklowax kaes pejme pachaemaxael. Me-ama asapaklowaxan Judea t&#649;ajn&#649;xot, jachiyaxil&#8217; &#8212;aech Dios pejprofeta chajia lelpox &#8212;aech sacerdotespaklochow, jud&#237;os chanaekab&#649;anapibej, Herodesliajwa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Samata, Herodes maliach w&#649;llala ithaej matabijs, japi f&#649;laeliajwadin Herodes poxadin, japon Herodes matabijsliajwa yamx&#649;chliajwa. Ithaej matabijs pat w&#649;t Herodesxot, Herodes j&#649;m-aech:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="content">&#8212;&#191;Masw&#649;tkatjim xamal matxoela taenam japa-ithaejt? &#8212;aech Herodes. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Do jaw&#649;t, Herodes matabijt w&#649;t, to'apon ithaej matabijs Bel&#233;n paklowax poxade. To'a w&#649;t, Herodes j&#649;m-aech japiliajwa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">&#8212;&#161;Xab&#649;a'de japoxade xaljamch chiekal jalwekaliajwam! Faenam w&#649;t, &#161;xan naj&#649;m-amde, xanbej f&#649;laeliajwan itpaeliajwanbej tajsitaeyax japoch xaljamchliajwa! &#8212;aech Herodes.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9 v10" data-usfm="MAT.2.9+MAT.2.10"><span class="label">9-10</span><span class="content">Do jaw&#649;t, ithaej matabijs follisi, rey Herodes to'as poxade. Do jaw&#649;tbej, majt ithaejt taenpox, pejme taeni. Japi taen w&#649;t japa-ithaejt, xabich nejchachaemili. Do jaw&#649;t, japi itafol w&#649;t, japa-ithaejt w&#649;ajna dukaf&#649;l. Do baxael, japa-ithaejt napata-ek. Do jaw&#649;t, japa-ithaejt nakthiandik xaljamch okxot. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Do jaw&#649;t, ithaej matabijs lowlisi ba. Jaxot taenlisi xaljamch, pen s&#649;apich, japow paw&#649;lpow Mar&#237;a. Japi sitaen xot xaljamch, brixtat nuilisi xaljamch pejw&#649;ajnalel. Do jaw&#649;t, fafaklisi pejcha-aelba&#250;lx. Do jaw&#649;t, juk w&#649;t, chaxduwlisipon oro, incienso, mirrabej. Puexa japoxan xabich ommaenkpoxan. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Do jaw&#649;x, ithaej matabijs j&#649;mtispi, xamoejt w&#649;t: &#8220;&#161;Herodes poxade nabej nawe'!&#8221; &#8212;tisi. Samata, ithaej matabis asan&#649;amtlel joeya. Jasoxtat ithaej matabijs nawia pejt&#649;ajn&#649; poxade. </span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jos&#233;, pijow s&#649;apich, pax&#649;lan s&#649;apichbej, d&#649;kpox Egipto t&#649;ajn&#649; poxade</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ithaej matabijs chijia w&#649;t, do japamadoitat, Jos&#233; moejt w&#649;t, xamoejton Dios pej-&#225;ngel. Do jaw&#649;t, j&#649;mtispon: &#8220;&#161;Nande! &#161;B&#649;flaem xaljamch, pen s&#649;apich, Egipto t&#649;ajn&#649; poxade! &#161;Jaxotde duilmach! Asamatkoi xam pejme j&#649;mchiyaxaelen xaljamch b&#649;nwiasliajwam. Malis xaljamch pen. Amalis Herodes xaljamch w&#649;lwekaxael boesaliajwaspon&#8221; &#8212;tis, Jos&#233; xamoejt w&#649;t.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Dolisdo', Jos&#233; nathikt w&#649;t, japamadoitat b&#649;flaechlison xaljamch Egipto t&#649;ajn&#649; poxade. Malis xaljamch pen. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Egipto t&#649;ajn&#649;xot piach duili. Do baxael, Herodes t&#649;p w&#649;t, pejme kaxa nawenlisi. Me-ama Dios pejprofeta chajia j&#649;m-aech Dios j&#649;m-aechpox, j&#649;m-aech w&#649;t pax&#649;lanliajwa: &#8220;Tax&#649;lan w&#649;llalaeyaxaelen pejme nawiasliajwa Egipto t&#649;ajn&#649;xotdin&#8221; &#8212;aech Dios j&#649;m-aechpox pax&#649;lanliajwa.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Herodes keto'apox pejsoldaw yamxi beliajwas</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Do jaw&#649;t, Herodes pajut matabijt w&#649;t ithaej matabijs asan&#649;amtlel joeyapox, jaw&#649;t xabich palalapon japiliajwa. Samata, pejsoldaw keto'apon yamxi poejiwkal beliajwapi, kolewaechanpi, kaes jampibej, japi duili Bel&#233;n paklowaxxot, paklowax tathoetlel duilpi paxibej. Jasox keto'apon, nejchaxoel xot ithaej matabijs chajia j&#649;m-aechpox Jes&#250;s nalaelsaxliajwa. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Japox ja-aechlisox, me-ama Jerem&#237;as, Dios pejprofeta chajia lelpox j&#649;m-aech yamxi beyaxaespoxliajwa:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#8220;Do jaw&#649;t, puexa jiw j&#649;mtaeyaxael xabich w&#649;nowpoxan Rama paklowaxxot. Japi watho', Raquel pamojiw, xabich pinjametat w&#649;noeyaxaeli, paxi nejxaejwas xoti. Japi watho' kofaxil paxi nejxaejwaspoxan&#8221; &#8212;aech profeta Jerem&#237;as chajia lelpox.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Baxael, asamatkoi, Herodes t&#649;p w&#649;t, Jos&#233; Egipto t&#649;ajn&#649;xot Dios pej-&#225;ngel j&#649;mtispon, xamoejt w&#649;t: </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#8220;&#161;Nathikde! &#161;B&#649;flaem yamx&#649;lan, pen s&#649;apich! &#161;Nawem Israel t&#649;ajn&#649; poxade, yamx&#649;lan boesasiapi, japi puexa chiekal t&#649;p xotlisi!&#8221; &#8212;tis Jos&#233; Dios pej-&#225;ngel.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Do jaw&#649;t, Jos&#233; nant w&#649;t, b&#649;'follison yamx&#649;lan Israel t&#649;ajn&#649; poxade. Malis yamx&#649;lan pen. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Jaw&#649;t, Jos&#233; w&#649;ltaen w&#649;ton Arquelao reypox Judea t&#649;ajn&#649;xot pax Herodes pejw&#649;lela, Jos&#233; xabich pejlewla Arquelaoliajwa. Samata, Jos&#233;liajwa pachaema-el namanaliajwapon japat&#649;ajn&#649;xot. Madoi Jos&#233; moejt w&#649;t, Dios j&#649;mtispon. Do jaw&#649;t, Dios fiachpon namanasamata Judea t&#649;ajn&#649;xot. Samata, matnoch xenton Galilea t&#649;ajn&#649; poxaliajwade. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Jos&#233; b&#649;'fol pijow, yamx&#649;lanbej, duilaliajwa Nazaret paklowaxxot. Samata, Dios pejprofeta chajia j&#649;m-aechpox Dios pijaxtat, japox ja-aechlisox. Profeta chajia j&#649;m-aech Jes&#250;sliajwa: &#8220;Japon Nazaret paklowaxpijnaxael&#8221; &#8212;aechon.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Jesús nalaelt Belén paklowaxtat, Judea tʉajnʉxot. Japamatkoiyan Herodes reypon Judea tʉajnʉxot. Japamatkoiyan wʉt, ithaej matabijs pat juimt julanlelsan Jerusalén paklowaxxot. Pat wʉti, wʉajnachaemt wʉt, jʉm-aechi:
—¿Amxotkat nalaelt judíos pejrey? Xanal taenx ithaejt, yamxʉch pijan, julan wʉt juimt julanlelsan. Samata, xanal fʉlaenx itpaeliajwan sitaeyax japoch yamxʉch —aech ithaej matabijs.
Rey Herodes japox wʉltaen wʉt, xabich nejchaxoelon. Jerusalén paklowaxpijiwbej japox wʉltaen wʉt, xabich nejchaxoeli. Do jawʉt, Herodes to'a pejjiw wʉljaesliajwapi puexa sacerdotespaklochow, judíos chanaekabʉanapibej. Japi pat wʉt Herodesxot, Herodes wʉajnachaemt wʉt, jʉm-aechon japiliajwa:
—¿Amxotkat nalaelsaxael Cristo, japon to'axaespon Dios? —aech Herodes.
Japi jʉm-aech:
—Nalaelsaxaelon Belén paklowaxtat, Judea tʉajnʉxot. Jasox chajia jʉm-aech Dios pejprofeta lelpox, jʉm-aech wʉt:
‘Jiw tato'lan nalaelsaxael Belén paklowaxtat, Judea tʉajnʉxot. Japon tato'laxael Dios pejjiw, Israel tʉajnʉpijiw. Samata, Belén paklowax kaes pejme pachaemaxael. Me-ama asapaklowaxan Judea tʉajnʉxot, jachiyaxil’ —aech Dios pejprofeta chajia lelpox —aech sacerdotespaklochow, judíos chanaekabʉanapibej, Herodesliajwa.
Samata, Herodes maliach wʉllala ithaej matabijs, japi fʉlaeliajwadin Herodes poxadin, japon Herodes matabijsliajwa yamxʉchliajwa. Ithaej matabijs pat wʉt Herodesxot, Herodes jʉm-aech:
—¿Maswʉtkatjim xamal matxoela taenam japa-ithaejt? —aech Herodes. Do jawʉt, Herodes matabijt wʉt, to'apon ithaej matabijs Belén paklowax poxade. To'a wʉt, Herodes jʉm-aech japiliajwa:
—¡Xabʉa'de japoxade xaljamch chiekal jalwekaliajwam! Faenam wʉt, ¡xan najʉm-amde, xanbej fʉlaeliajwan itpaeliajwanbej tajsitaeyax japoch xaljamchliajwa! —aech Herodes.
Do jawʉt, ithaej matabijs follisi, rey Herodes to'as poxade. Do jawʉtbej, majt ithaejt taenpox, pejme taeni. Japi taen wʉt japa-ithaejt, xabich nejchachaemili. Do jawʉt, japi itafol wʉt, japa-ithaejt wʉajna dukafʉl. Do baxael, japa-ithaejt napata-ek. Do jawʉt, japa-ithaejt nakthiandik xaljamch okxot. Do jawʉt, ithaej matabijs lowlisi ba. Jaxot taenlisi xaljamch, pen sʉapich, japow pawʉlpow María. Japi sitaen xot xaljamch, brixtat nuilisi xaljamch pejwʉajnalel. Do jawʉt, fafaklisi pejcha-aelbaúlx. Do jawʉt, juk wʉt, chaxduwlisipon oro, incienso, mirrabej. Puexa japoxan xabich ommaenkpoxan. Do jawʉx, ithaej matabijs jʉmtispi, xamoejt wʉt: “¡Herodes poxade nabej nawe'!” —tisi. Samata, ithaej matabis asanʉamtlel joeya. Jasoxtat ithaej matabijs nawia pejtʉajnʉ poxade.

Ithaej matabijs chijia wʉt, do japamadoitat, José moejt wʉt, xamoejton Dios pej-ángel. Do jawʉt, jʉmtispon: “¡Nande! ¡Bʉflaem xaljamch, pen sʉapich, Egipto tʉajnʉ poxade! ¡Jaxotde duilmach! Asamatkoi xam pejme jʉmchiyaxaelen xaljamch bʉnwiasliajwam. Malis xaljamch pen. Amalis Herodes xaljamch wʉlwekaxael boesaliajwaspon” —tis, José xamoejt wʉt.
Dolisdo', José nathikt wʉt, japamadoitat bʉflaechlison xaljamch Egipto tʉajnʉ poxade. Malis xaljamch pen. Egipto tʉajnʉxot piach duili. Do baxael, Herodes tʉp wʉt, pejme kaxa nawenlisi. Me-ama Dios pejprofeta chajia jʉm-aech Dios jʉm-aechpox, jʉm-aech wʉt paxʉlanliajwa: “Taxʉlan wʉllalaeyaxaelen pejme nawiasliajwa Egipto tʉajnʉxotdin” —aech Dios jʉm-aechpox paxʉlanliajwa.

Do jawʉt, Herodes pajut matabijt wʉt ithaej matabijs asanʉamtlel joeyapox, jawʉt xabich palalapon japiliajwa. Samata, pejsoldaw keto'apon yamxi poejiwkal beliajwapi, kolewaechanpi, kaes jampibej, japi duili Belén paklowaxxot, paklowax tathoetlel duilpi paxibej. Jasox keto'apon, nejchaxoel xot ithaej matabijs chajia jʉm-aechpox Jesús nalaelsaxliajwa. Japox ja-aechlisox, me-ama Jeremías, Dios pejprofeta chajia lelpox jʉm-aech yamxi beyaxaespoxliajwa:
“Do jawʉt, puexa jiw jʉmtaeyaxael xabich wʉnowpoxan Rama paklowaxxot. Japi watho', Raquel pamojiw, xabich pinjametat wʉnoeyaxaeli, paxi nejxaejwas xoti. Japi watho' kofaxil paxi nejxaejwaspoxan” —aech profeta Jeremías chajia lelpox.
Baxael, asamatkoi, Herodes tʉp wʉt, José Egipto tʉajnʉxot Dios pej-ángel jʉmtispon, xamoejt wʉt: “¡Nathikde! ¡Bʉflaem yamxʉlan, pen sʉapich! ¡Nawem Israel tʉajnʉ poxade, yamxʉlan boesasiapi, japi puexa chiekal tʉp xotlisi!” —tis José Dios pej-ángel.
Do jawʉt, José nant wʉt, bʉ'follison yamxʉlan Israel tʉajnʉ poxade. Malis yamxʉlan pen. Jawʉt, José wʉltaen wʉton Arquelao reypox Judea tʉajnʉxot pax Herodes pejwʉlela, José xabich pejlewla Arquelaoliajwa. Samata, Joséliajwa pachaema-el namanaliajwapon japatʉajnʉxot. Madoi José moejt wʉt, Dios jʉmtispon. Do jawʉt, Dios fiachpon namanasamata Judea tʉajnʉxot. Samata, matnoch xenton Galilea tʉajnʉ poxaliajwade. José bʉ'fol pijow, yamxʉlanbej, duilaliajwa Nazaret paklowaxxot. Samata, Dios pejprofeta chajia jʉm-aechpox Dios pijaxtat, japox ja-aechlisox. Profeta chajia jʉm-aech Jesúsliajwa: “Japon Nazaret paklowaxpijnaxael” —aechon.

Ακρόαση San Mateo 2