ΨΑΛΜΟΙ 105 [104]
105 [104]
Η πιστότητα του Θεού μένει στην Ιστορία
(Ψλ 105:1-15· Α΄ Χρ 16:8-22)
1Δοξολογήστε τον Κύριο!
Το όνομά του επικαλείσθε·
γνωρίστε στους λαούς τα έργα του!
2Ψάλτε σ’ αυτόν και τραγουδήστε του παιάνες,
όλα αναφέροντας τα θαυμαστά του έργα!
3Να ’στε περήφανοι για τ’ όνομά του το άγιο!
Όσοι τον Κύριο αναζητούν
ας χαίρεται η καρδιά τους!
4Τον Κύριο ζητήστε και τη δύναμή του,
γυρεύετε ακατάπαυστα την παρουσία του.
5Φέρτε στο νου σας τα έργα του τα θαυμαστά,
τα θαύματά του και τις αποφάσεις του,
6εσείς οι απόγονοι του Αβραάμ, του αφοσιωμένου του,
εσείς, οι γιοι του Ιακώβ, οι εκλεκτοί του!
7Ο Κύριος, αυτός είν’ ο Θεός μας·
ισχύουν οι αποφάσεις του για ολόκληρη τη γη.
8Θυμάται στους αιώνες τη διαθήκη του,
τις υποσχέσεις του σε χίλιες γενιές.
9Ό,τι συμφώνησε με τον Αβραάμ
και το υποσχέθηκε με όρκο στον Ισαάκ
10και νόμο το ’κανε για τον Ιακώβ,
για τον Ισραήλ αιώνια διαθήκη,
11όταν του είπε:
«Τη χώρα σού χαρίζω της Χαναάν·
μερίδιο για ιδιοκτησία σας».
12Εκείνοι τότε ήταν μετρημένοι,
ελάχιστοι και ξένοι στη χώρα αυτή·
13και πήγαιναν από έθνος σ’ άλλο έθνος,
από βασίλειο σ’ άλλον λαό.
14Μα ο Κύριος δεν άφησε κανένα να τους καταπιέσει
και βασιλιάδες προειδοποίησε για χάρη τους,
λέγοντας:
15«Μην αγγίξετε τους εκλεκτούς μου
και τους προφήτες μου μην τους βλάψετε».
16Όταν πείνα προκάλεσε στη χώρα
και κάθε στάχυ σύντριψε, που θα ’δινε ψωμί,
17πριν από κείνους έστειλε έναν άνθρωπο,
τον Ιωσήφ, που είχε πουληθεί σαν δούλος.
18Μες σε αλυσίδες σφίξανε τα πόδια του
και περιλαίμιο του περάσαν σιδερένιο,
19ώσπου εκπληρώθηκε του Κυρίου η πρόρρηση·
ο λόγος του Κυρίου με τη δοκιμασία τον ανέδειξε.#Μες σε αλυσίδες...ανέδειξε. Υπονοείται το περιστατικό που αναφέρεται εις Γεν 39:11-20.
20Ο βασιλιάς έστειλε και τον έλυσε,
ο άρχοντας λαών τον ελευθέρωσε.
21Κύριο τον διόρισε του ανακτόρου του
κι άρχοντα σ’ όλη του την ιδιοκτησία·
22για να διευθύνει του τιτλούχους του
όπως ήθελε,
και στους συμβούλους του
σοφία να διδάξει.
23Τότε ο Ιακώβ ήρθε στην Αίγυπτο
και μετανάστης έγινε ο Ισραήλ
στου Χαμ τη χώρα.
24Και πλήθυνε πάρα πολύ ο Κύριος το λαό του
κι απ’ τους εχθρούς του πιο ισχυρό τον έκανε.
25Των Αιγυπτίων τις διαθέσεις άλλαξε,
έτσι που να μισήσουν το λαό του
και με πανουργία να φέρνονται στους αφοσιωμένους του.
26Έστειλε το Μωυσή, τον έμπιστό του,
και τον Ααρών, τον εκλεγμένο του,
27που κάναν τα σημεία του Θεού σ’ αυτούς στην Αίγυπτο,
στου Χαμ τη χώρα τα θαύματά του.
28Σκοτάδι έστειλε ο Θεός κι η χώρα όλη σκοτείνιασε,
γιατί αυτοί στα λόγια του αντιταχθήκαν.#γιατί... αντιταχθήκαν, κατά τους Ο΄. Το εβρ. έχει: «κι αυτοί, ο Μωυσής κι ο Ααρών, στους λόγους του δεν αντιτάχθηκαν».
29Άλλαξε τα νερά τους κι αίμα τα ’κανε,
τα ψάρια τους θανατικό τα βρήκε.
30Η χώρα τους από βατράχια κατακλύστηκε
ως τα ιδιαίτερα βασιλικά δωμάτια.
31Είπ’ ο Θεός κι ήρθανε σμήνη οι μύγες,
κουνούπια σ’ όλη τους την επικράτεια.
32Τους έδωσε αντίς βροχή, χαλάζι,
φλόγες φωτιάς στη χώρα τους.
33Κατάστρεψε τ’ αμπέλια τους και τις συκιές τους·
και μες στα σύνορά τους τα δέντρα τους όλα τα τσάκισε.
34Είπ’ ο Θεός κι ήρθαν ακρίδες,
ακριδολόι αναρίθμητο.
35Και φάγανε της χώρας όλο το χορτάρι
και φάγαν τους καρπούς της γης.
36Θανάτωσε ο Θεός όλα τα πρωτογέννητα στη χώρα τους,
τον πιο πολύτιμο καρπό της ζωτικότητάς τους.
37Τότε τους έφερε έξω απ’ τα σύνορα
με ασήμι και χρυσάφι·
κι ούτ’ ένας μέσα στις φυλές τους
δε βρέθηκε άρρωστος.
38Χάρηκε η Αίγυπτος για την έξοδό τους,
γιατί τους είχαν φοβηθεί.
39Άπλωσε ο Κύριος για προκάλυμμά τους σύννεφο,
και φωτιά που τη νύχτα να φωτίζει.
40Ζήτησαν κι έκανε ο Κύριος να ’ρθούν ορτύκια
και με ψωμί απ’ τον ουρανό τούς χόρτασε.
41Το βράχο άνοιξε κι ανάβρυσαν νερά,
σαν ποταμοί κυλήσανε στις άνυδρες εκτάσεις.
42Γιατί θυμήθηκε την άγια του υπόσχεση
στον αφοσιωμένο του, τον Αβραάμ.
43Απελευθέρωσε τον εκλεκτό λαό του
κάνοντάς τους ν’ αγάλλονται και να σκορπούν
κραυγές χαράς.
44Τους έδωσε των ειδωλολατρών τις χώρες
κι έκαναν κτήμα τους το μόχθο των λαών.
45Για να τηρούν τις εντολές του
και να εφαρμόζουνε τους νόμους του.
Αινείτε τον Κύριο!
Επιλέχθηκαν προς το παρόν:
ΨΑΛΜΟΙ 105 [104]: TGV
Επισημάνσεις
Κοινοποίηση
Αντιγραφή
Θέλετε να αποθηκεύονται οι επισημάνσεις σας σε όλες τις συσκευές σας; Εγγραφείτε ή συνδεθείτε
Copyrighted by the Hellenic Bible Society, 1997, 2003.
ΨΑΛΜΟΙ 105 [104]
105 [104]
Η πιστότητα του Θεού μένει στην Ιστορία
(Ψλ 105:1-15· Α΄ Χρ 16:8-22)
1Δοξολογήστε τον Κύριο!
Το όνομά του επικαλείσθε·
γνωρίστε στους λαούς τα έργα του!
2Ψάλτε σ’ αυτόν και τραγουδήστε του παιάνες,
όλα αναφέροντας τα θαυμαστά του έργα!
3Να ’στε περήφανοι για τ’ όνομά του το άγιο!
Όσοι τον Κύριο αναζητούν
ας χαίρεται η καρδιά τους!
4Τον Κύριο ζητήστε και τη δύναμή του,
γυρεύετε ακατάπαυστα την παρουσία του.
5Φέρτε στο νου σας τα έργα του τα θαυμαστά,
τα θαύματά του και τις αποφάσεις του,
6εσείς οι απόγονοι του Αβραάμ, του αφοσιωμένου του,
εσείς, οι γιοι του Ιακώβ, οι εκλεκτοί του!
7Ο Κύριος, αυτός είν’ ο Θεός μας·
ισχύουν οι αποφάσεις του για ολόκληρη τη γη.
8Θυμάται στους αιώνες τη διαθήκη του,
τις υποσχέσεις του σε χίλιες γενιές.
9Ό,τι συμφώνησε με τον Αβραάμ
και το υποσχέθηκε με όρκο στον Ισαάκ
10και νόμο το ’κανε για τον Ιακώβ,
για τον Ισραήλ αιώνια διαθήκη,
11όταν του είπε:
«Τη χώρα σού χαρίζω της Χαναάν·
μερίδιο για ιδιοκτησία σας».
12Εκείνοι τότε ήταν μετρημένοι,
ελάχιστοι και ξένοι στη χώρα αυτή·
13και πήγαιναν από έθνος σ’ άλλο έθνος,
από βασίλειο σ’ άλλον λαό.
14Μα ο Κύριος δεν άφησε κανένα να τους καταπιέσει
και βασιλιάδες προειδοποίησε για χάρη τους,
λέγοντας:
15«Μην αγγίξετε τους εκλεκτούς μου
και τους προφήτες μου μην τους βλάψετε».
16Όταν πείνα προκάλεσε στη χώρα
και κάθε στάχυ σύντριψε, που θα ’δινε ψωμί,
17πριν από κείνους έστειλε έναν άνθρωπο,
τον Ιωσήφ, που είχε πουληθεί σαν δούλος.
18Μες σε αλυσίδες σφίξανε τα πόδια του
και περιλαίμιο του περάσαν σιδερένιο,
19ώσπου εκπληρώθηκε του Κυρίου η πρόρρηση·
ο λόγος του Κυρίου με τη δοκιμασία τον ανέδειξε.#Μες σε αλυσίδες...ανέδειξε. Υπονοείται το περιστατικό που αναφέρεται εις Γεν 39:11-20.
20Ο βασιλιάς έστειλε και τον έλυσε,
ο άρχοντας λαών τον ελευθέρωσε.
21Κύριο τον διόρισε του ανακτόρου του
κι άρχοντα σ’ όλη του την ιδιοκτησία·
22για να διευθύνει του τιτλούχους του
όπως ήθελε,
και στους συμβούλους του
σοφία να διδάξει.
23Τότε ο Ιακώβ ήρθε στην Αίγυπτο
και μετανάστης έγινε ο Ισραήλ
στου Χαμ τη χώρα.
24Και πλήθυνε πάρα πολύ ο Κύριος το λαό του
κι απ’ τους εχθρούς του πιο ισχυρό τον έκανε.
25Των Αιγυπτίων τις διαθέσεις άλλαξε,
έτσι που να μισήσουν το λαό του
και με πανουργία να φέρνονται στους αφοσιωμένους του.
26Έστειλε το Μωυσή, τον έμπιστό του,
και τον Ααρών, τον εκλεγμένο του,
27που κάναν τα σημεία του Θεού σ’ αυτούς στην Αίγυπτο,
στου Χαμ τη χώρα τα θαύματά του.
28Σκοτάδι έστειλε ο Θεός κι η χώρα όλη σκοτείνιασε,
γιατί αυτοί στα λόγια του αντιταχθήκαν.#γιατί... αντιταχθήκαν, κατά τους Ο΄. Το εβρ. έχει: «κι αυτοί, ο Μωυσής κι ο Ααρών, στους λόγους του δεν αντιτάχθηκαν».
29Άλλαξε τα νερά τους κι αίμα τα ’κανε,
τα ψάρια τους θανατικό τα βρήκε.
30Η χώρα τους από βατράχια κατακλύστηκε
ως τα ιδιαίτερα βασιλικά δωμάτια.
31Είπ’ ο Θεός κι ήρθανε σμήνη οι μύγες,
κουνούπια σ’ όλη τους την επικράτεια.
32Τους έδωσε αντίς βροχή, χαλάζι,
φλόγες φωτιάς στη χώρα τους.
33Κατάστρεψε τ’ αμπέλια τους και τις συκιές τους·
και μες στα σύνορά τους τα δέντρα τους όλα τα τσάκισε.
34Είπ’ ο Θεός κι ήρθαν ακρίδες,
ακριδολόι αναρίθμητο.
35Και φάγανε της χώρας όλο το χορτάρι
και φάγαν τους καρπούς της γης.
36Θανάτωσε ο Θεός όλα τα πρωτογέννητα στη χώρα τους,
τον πιο πολύτιμο καρπό της ζωτικότητάς τους.
37Τότε τους έφερε έξω απ’ τα σύνορα
με ασήμι και χρυσάφι·
κι ούτ’ ένας μέσα στις φυλές τους
δε βρέθηκε άρρωστος.
38Χάρηκε η Αίγυπτος για την έξοδό τους,
γιατί τους είχαν φοβηθεί.
39Άπλωσε ο Κύριος για προκάλυμμά τους σύννεφο,
και φωτιά που τη νύχτα να φωτίζει.
40Ζήτησαν κι έκανε ο Κύριος να ’ρθούν ορτύκια
και με ψωμί απ’ τον ουρανό τούς χόρτασε.
41Το βράχο άνοιξε κι ανάβρυσαν νερά,
σαν ποταμοί κυλήσανε στις άνυδρες εκτάσεις.
42Γιατί θυμήθηκε την άγια του υπόσχεση
στον αφοσιωμένο του, τον Αβραάμ.
43Απελευθέρωσε τον εκλεκτό λαό του
κάνοντάς τους ν’ αγάλλονται και να σκορπούν
κραυγές χαράς.
44Τους έδωσε των ειδωλολατρών τις χώρες
κι έκαναν κτήμα τους το μόχθο των λαών.
45Για να τηρούν τις εντολές του
και να εφαρμόζουνε τους νόμους του.
Αινείτε τον Κύριο!
Επιλέχθηκαν προς το παρόν:
:
Επισημάνσεις
Κοινοποίηση
Αντιγραφή
Θέλετε να αποθηκεύονται οι επισημάνσεις σας σε όλες τις συσκευές σας; Εγγραφείτε ή συνδεθείτε
Copyrighted by the Hellenic Bible Society, 1997, 2003.