ΨΑΛΜΟΙ 60 [59]
60 [59]
Ο Θεός απαντάει στις επικλήσεις του νικημένου λαού του
(Ψλ 60:7-14· Ψλ 108:7-14)
1Στον πρωτοψάλτη· όπως το «σουσάν-εδούθ» (το κρίνο είναι μάρτυρας). Μικτάμ#Μικτάμ. Βλ. υποσ. εις Ψλ. 16:1. του Δαβίδ –για διδασκαλία. 2Την εποχή που ο Δαβίδ κίνησε εκστρατεία εναντίν των Συρίων της Μεσοποταμίας και της Σωβά. Τότε ο Ιωάβ γύρισε και νίκησε τους Εδωμίτες στην κοιλάδα του Άλατος –δώδεκα χιλιάδες άντρες.
3Θεέ, μάς έριξες μακριά σου,
μας διασκόρπισες·
οργίστηκες, γύρνα πάλι σ’ εμάς.
4Συντάραξες τη γη και τηνε ράγισες·
γιάτρεψε τις ρωγμές της
γιατί κλονίζεται.
5Έκανες ο λαός σου να υποστεί τα πάνδεινα·
μας πότισες του ιλίγγου το κρασί.
6Σημείο έδωσες σ’ αυτούς που σε φοβούνται,
για να ξεφύγουνε το βέλος
του τοξότη.
(Διάψαλμα)
7Για να ελευθερωθούμ’ εμείς, οι αγαπημένοι σου,
σώσε μας με τη δύναμή σου
κι αποκρίσου μας.
8Μίλησε ο Θεός μες στο ναό του:
«Θα θριαμβεύσω, θα σας μοιράσω τη Συχέμ·
και την κοιλάδα της Σουκκώθ θα σας παραχωρήσω.
9Δικός μου είναι ο Γαλαάδ,
δικός μου ο Μανασσής·
ο Εφραΐμ, η περικεφαλαία μου
και σκήπτρο μου ο Ιούδας.
10Η Μωάβ είναι λεκάνη#λεκάνη. Πιθανή αναφορά στη Νεκρά Θάλασσα, που βρισκόταν στα σύνορα της χώρας του Μωάβ. για να νίβομαι
και ρίχνω το σανδάλι μου#ρίχνω το σανδάλι μου. Συμβολική πράξη που δείχνει διάθεση μεταβίβασης του δικαιώματος κυριότητας (βλ. Ρουθ 4:7-8).
στη χώρα του Εδώμ·
χώρα των Φιλισταίων, ζητωκραύγασέ με».
11Ποιος θα με φέρει στην οχυρωμένη πόλη;
και ποιος θα μ’ οδηγήσει ως την Εδώμ;
12Ποιος άλλος από σένα, Θεέ;
Εσύ όμως μας απέρριψες!
Δε βγαίνεις πια στον πόλεμο, Θεέ,
μαζί με τις στρατιές μας.
13Δώσ’ μας βοήθεια
ενάντια στον εχθρό·
ανώφελη η ανθρώπινη βοήθεια.
14Με το Θεό μαζί μας
θα κάνουμε σπουδαία κατορθώματα·
εκείνος θα συντρίψει τους εχθρούς μας.
Επιλέχθηκαν προς το παρόν:
ΨΑΛΜΟΙ 60 [59]: TGV
Επισημάνσεις
Κοινοποίηση
Αντιγραφή
Θέλετε να αποθηκεύονται οι επισημάνσεις σας σε όλες τις συσκευές σας; Εγγραφείτε ή συνδεθείτε
Copyrighted by the Hellenic Bible Society, 1997, 2003.
ΨΑΛΜΟΙ 60 [59]
60 [59]
Ο Θεός απαντάει στις επικλήσεις του νικημένου λαού του
(Ψλ 60:7-14· Ψλ 108:7-14)
1Στον πρωτοψάλτη· όπως το «σουσάν-εδούθ» (το κρίνο είναι μάρτυρας). Μικτάμ#Μικτάμ. Βλ. υποσ. εις Ψλ. 16:1. του Δαβίδ –για διδασκαλία. 2Την εποχή που ο Δαβίδ κίνησε εκστρατεία εναντίν των Συρίων της Μεσοποταμίας και της Σωβά. Τότε ο Ιωάβ γύρισε και νίκησε τους Εδωμίτες στην κοιλάδα του Άλατος –δώδεκα χιλιάδες άντρες.
3Θεέ, μάς έριξες μακριά σου,
μας διασκόρπισες·
οργίστηκες, γύρνα πάλι σ’ εμάς.
4Συντάραξες τη γη και τηνε ράγισες·
γιάτρεψε τις ρωγμές της
γιατί κλονίζεται.
5Έκανες ο λαός σου να υποστεί τα πάνδεινα·
μας πότισες του ιλίγγου το κρασί.
6Σημείο έδωσες σ’ αυτούς που σε φοβούνται,
για να ξεφύγουνε το βέλος
του τοξότη.
(Διάψαλμα)
7Για να ελευθερωθούμ’ εμείς, οι αγαπημένοι σου,
σώσε μας με τη δύναμή σου
κι αποκρίσου μας.
8Μίλησε ο Θεός μες στο ναό του:
«Θα θριαμβεύσω, θα σας μοιράσω τη Συχέμ·
και την κοιλάδα της Σουκκώθ θα σας παραχωρήσω.
9Δικός μου είναι ο Γαλαάδ,
δικός μου ο Μανασσής·
ο Εφραΐμ, η περικεφαλαία μου
και σκήπτρο μου ο Ιούδας.
10Η Μωάβ είναι λεκάνη#λεκάνη. Πιθανή αναφορά στη Νεκρά Θάλασσα, που βρισκόταν στα σύνορα της χώρας του Μωάβ. για να νίβομαι
και ρίχνω το σανδάλι μου#ρίχνω το σανδάλι μου. Συμβολική πράξη που δείχνει διάθεση μεταβίβασης του δικαιώματος κυριότητας (βλ. Ρουθ 4:7-8).
στη χώρα του Εδώμ·
χώρα των Φιλισταίων, ζητωκραύγασέ με».
11Ποιος θα με φέρει στην οχυρωμένη πόλη;
και ποιος θα μ’ οδηγήσει ως την Εδώμ;
12Ποιος άλλος από σένα, Θεέ;
Εσύ όμως μας απέρριψες!
Δε βγαίνεις πια στον πόλεμο, Θεέ,
μαζί με τις στρατιές μας.
13Δώσ’ μας βοήθεια
ενάντια στον εχθρό·
ανώφελη η ανθρώπινη βοήθεια.
14Με το Θεό μαζί μας
θα κάνουμε σπουδαία κατορθώματα·
εκείνος θα συντρίψει τους εχθρούς μας.
Επιλέχθηκαν προς το παρόν:
:
Επισημάνσεις
Κοινοποίηση
Αντιγραφή
Θέλετε να αποθηκεύονται οι επισημάνσεις σας σε όλες τις συσκευές σας; Εγγραφείτε ή συνδεθείτε
Copyrighted by the Hellenic Bible Society, 1997, 2003.