宗徒大事錄 4
4
聖伯多祿和聖若望被拘留
1 # 4:1 守衛聖殿的官是司祭，地位直接在大司祭以下。 當他們還向民眾講話時，司祭們聖殿的護衛長和撒杜塞人來到， 2#4:2 撒杜塞人公開地不信人將來復活（瑪竇22:23）。很不滿意他們訓誨民眾，並趁着耶穌的復活預報眾死者將來的復活。 3他們抓住宗徒們，因為天晚將他們押在監裏，直到次日。 4可是有很多聽眾信了，僅就男子說，信友的數目增加了五千名。
5 # 4:5 首領就是大司祭們。 到了次日，首領長老和經師都在耶路撒冷聚會。 6大司祭亞納，蓋法，若翰，亞力山大和大司祭的一切親族，都參加會議。 7他們把宗徒們傳到跟前，就審問他們說：「你們以什麼權柄，因誰的名作了這事呢」？
8於是伯多祿充滿聖神回答說：「民眾的首領和長老啊！ 9今天有一個病人受了恩惠，有人查問我們，他因誰的名痊愈了。 10諸位和以色列全民族，都要知道，他是以你們所釘死在十字架上，藉着天主從死者中復活的納匝肋人耶穌 基督的名痊愈了。這人因着祂健壯地站在你們跟前。 11祂是你們這建築者所拋棄的石塊，變成了主要的角石。 12沒有其他名稱，可以將救恩賞賜給人；因為在天上，人類沒有獲得其他，可以使我們得救的名」。
13他們看見伯多祿和若望如此堅決，知道二人本來是不識字的漁夫，都很奇異；他們也知道伯多祿和若望作過耶穌的同伴， 14可是因為得到痊愈的那人立在中間，他們無法找出一句反對的話來； 15便出命送他們到法庭外面，然後彼此討論說： 16「我們要怎樣處置這兩個人呢？他們顯了一件非常的奇跡；在耶路撒冷居民的耳目中，這是極明顯的事實，我們也不能否認。 17不過為了掩蔽這件事，禁止它再傳佈於更多的人，我們要嚴厲恐嚇他們， 18從今以後不讓他們再因這名義向任何人講話」。他們又將宗徒傳了來，絕對禁止他們因耶穌的名說話、訓誨人。 19伯多祿和若望卻答說：「請你們自己斷定，在天主臺前不順從天主寧順從你們，合理不合理？ 20其實，我們不得不把所見所聞的，傳說給人」。 21官長雖然願意懲罰他們卻無所藉口。尤其是人人把這件奇跡歸功於天主，就因着民眾的原故，恐嚇了他們一番，隨後放他們走了。 22因着這奇跡恢復建全的那人，有四十多歲。
信友們的祈禱
23二人既得了自由，就立刻返回弟兄們那裏，把司祭長和長老的話都向他們敘述了。 24眾人一聽到他們的敘述，就大聲頌揚天主說：「主！你創造了天，創造了地，創造了海和它們所包括的一切。 25#4:25 聖詠（2:1-2）。您藉着聖神，用您的僕我們的祖達味的口說了：『萬國為什麼戰慄，萬民為什麼發動虛偽的陰謀？ 26地上的君主都向前來，王侯都聯合起來反對天主，反對他的使者』。 27是的，在本城他們實在聯合起來了，反對你的子，你的使者耶穌；有黑落德有般雀 比拉多，有外民，有以色列的一切支派。 28他們的目的，就是實現你的手和你的心意所預定的一切。 29主，現在求您留意他們的威脅，賞賜您的僕人毅然放膽，宣傳您的教義。 30請您伸手醫治疾病，因您聖子耶穌的名顯奇跡異事」。 31當他們祈禱完了，在聚會的地方地震了，都充滿了聖神，並且決斷地宣揚天主的教義。
初期信友精誠團結
32信友雖然眾多，卻一心一意，誰都不把自己的產業稱為自己的。他們的一切都是共有的。 33#4:33 由於宗徒們全心的努力，天主賞賜他們美滿的援助。宗徒們用盡全力，對於主耶穌的復活公開地作見證。天主都賞賜他們受豐富的聖寵。 34他們一個貧困的也沒有。有田地房產的都把它們賣掉， 35隨後將換得的錢拿來，放在宗徒腳前，按每人所需要的分開花用。
36例如，宗徒們所稱為巴爾納伯，意思是安慰之子的若瑟，他是助祭，原籍濟伯肋島， 37有一塊田地，賣出去把錢拿來，放在宗徒腳前。
Επιλέχθηκαν προς το παρόν:
宗徒大事錄 4: 李山甫等注釋本
Επισημάνσεις
Κοινοποίηση
Αντιγραφή
Θέλετε να αποθηκεύονται οι επισημάνσεις σας σε όλες τις συσκευές σας; Εγγραφείτε ή συνδεθείτε
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.