若望傳的福音 9
9
耶穌治愈生來的盲者
1 耶穌在路上的時候，遇見一個生來的盲者。 2祂的門徒向祂說：「拉比，是他自己，還是他的父母犯了罪，叫他生來就是盲者呢」？ 3耶穌答說：「不是他，也不是他的父母犯了罪；他盲了僅是為了使天主的事業，在他身上得以顯示。 4#9:4 白晝就是生前，夜間是死後的意思。我在白晝應該依照差遣我來者的意思作事，到了夜間就沒有人能工作了。 5當我在世的時候，我是世界的光」； 6耶穌說完這話，就吐涶沫在地上，用涶沫和成泥，把泥抹在他的眼上對他說： 7「你到西洛尼水池中洗一洗（西洛尼就是使者的意思）」。他去了一洗，回來時，兩眼全能看見了。
8盲者是乞丐，鄰居都認識他。現在看見他好了就說：「這不是先前在這裏討飯的那個乞丐嗎」？ 9有的人說：「是他」；有的人說：「不是，卻是和他像似的人」。他自己說：「是我」。 10於是他們問他說：「你的眼睛怎麼好了呢」？ 11那人回答說：「人都稱祂為耶穌的那個人，和了泥抹在我的眼上，並對我說：『你到西洛尼水池去洗一洗』，我去一洗，眼就恢復了視能」。 12他們又問他說：「現在這人在哪裏呢」？他答說：「我不知道」。
法利塞人的考察
13他們把從前瞎眼的人領到法利塞人那裏。 14耶穌和泥治愈盲者的日子，正是安息日。 15法利塞人問他怎麼恢復了視能？他對他們說：「祂把泥抹在我的眼上，我一洗，就能看見了」。 16有的法利塞人說：「這人一定不是天主的人，因為祂不遵守安息日」。另有人說：「一個罪人焉能行這樣的奇跡呢」？他們中間就起了爭執。 17於是他們又問盲者：「按你說，治好了你眼的人，是誰呢」？盲者說：「我說祂是位先知」。 18猶太人就不信他從前是一個盲者，後來眼又復明，等到把那人的父母叫來， 19問他們說：「他是不是你們的，按你們說，生來就瞎的兒子，現在怎麼會看見了呢」？ 20他父母回答說：「我們知道他是我們的兒子，生來就瞎； 21至於他現在怎麼能看見，我們倒是不知道；誰使他好了我們也不知道；你們問他吧！他現在已經夠大了，能說他自己的事」。 22他的父母這樣說，是因為怕猶太人。猶太人已經公佈：凡是承認耶穌為基督的，必受逐出會堂的處分。 23因此他的父母說：「他已經夠大了；你們問他吧」。 24於是他們再把那個盲者叫來問他說：「你據實承認吧！我們知道這個人是罪人」。 25那人回答說：「至於他是不是罪人，我不知道；我所知道的就是從前我是瞎子，現在我能看見」。 26他們又問他說：「他作什麼？怎麼使你的眼好了」。 27他回答說：「我已經說了，你們不樂意聽；何必再說呢？是不是你們也願意作祂的門徒」？ 28他們辱罵他說：「你才願意作祂的門徒呢！我們是梅瑟的門徒。 29我們知道天主和梅瑟說過話；我們卻不知道祂是從哪裏來的」。 30那人回答說：「我很奇異，祂使我的眼睛好了，你們還不知道祂是從哪裏來的。 31誰都知道天主不應允罪人的祈求，但是若有人敬拜天主，依祂的意思作事，祂就應允這個人的祈求。 32從開闢天地以來，從來還沒有聽見說過：有人使生來瞎子以後能看見。 33這人若不是從天主那裏來的，祂就作不出這件事」。 34他們對他說：「你渾身生在罪惡中敢來教訓我們嗎」？就把他趕出去了。
瞎子心明法利塞人心瞎
35 耶穌聽說他們把他趕出去，遇見他就對他說：「你信人子是基督嗎」？ 36他說：「主啊！誰是呢？我去信祂」。 37耶穌對他說：「你看見祂，現在祂和你說話」。 38他說：「主啊！我信」。就跪下欽崇； 39於是耶穌說：「我來到世上執行判決；使盲者恢復視力，使眼好的變成瞎子」。 40在場的法利塞人聽見這話就對祂說：「莫非我們也是瞎子嗎」？ 41耶穌對他們說：「你們若實際是瞎子就沒有罪了；可是你們主張能以看見，卻不肯信，所以你們的罪永遠存在」。
Επιλέχθηκαν προς το παρόν:
若望傳的福音 9: 李山甫等注釋本
Επισημάνσεις
Κοινοποίηση
Αντιγραφή
Θέλετε να αποθηκεύονται οι επισημάνσεις σας σε όλες τις συσκευές σας; Εγγραφείτε ή συνδεθείτε
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
若望傳的福音 9
9
耶穌治愈生來的盲者
1 耶穌在路上的時候，遇見一個生來的盲者。 2祂的門徒向祂說：「拉比，是他自己，還是他的父母犯了罪，叫他生來就是盲者呢」？ 3耶穌答說：「不是他，也不是他的父母犯了罪；他盲了僅是為了使天主的事業，在他身上得以顯示。 4#9:4 白晝就是生前，夜間是死後的意思。我在白晝應該依照差遣我來者的意思作事，到了夜間就沒有人能工作了。 5當我在世的時候，我是世界的光」； 6耶穌說完這話，就吐涶沫在地上，用涶沫和成泥，把泥抹在他的眼上對他說： 7「你到西洛尼水池中洗一洗（西洛尼就是使者的意思）」。他去了一洗，回來時，兩眼全能看見了。
8盲者是乞丐，鄰居都認識他。現在看見他好了就說：「這不是先前在這裏討飯的那個乞丐嗎」？ 9有的人說：「是他」；有的人說：「不是，卻是和他像似的人」。他自己說：「是我」。 10於是他們問他說：「你的眼睛怎麼好了呢」？ 11那人回答說：「人都稱祂為耶穌的那個人，和了泥抹在我的眼上，並對我說：『你到西洛尼水池去洗一洗』，我去一洗，眼就恢復了視能」。 12他們又問他說：「現在這人在哪裏呢」？他答說：「我不知道」。
法利塞人的考察
13他們把從前瞎眼的人領到法利塞人那裏。 14耶穌和泥治愈盲者的日子，正是安息日。 15法利塞人問他怎麼恢復了視能？他對他們說：「祂把泥抹在我的眼上，我一洗，就能看見了」。 16有的法利塞人說：「這人一定不是天主的人，因為祂不遵守安息日」。另有人說：「一個罪人焉能行這樣的奇跡呢」？他們中間就起了爭執。 17於是他們又問盲者：「按你說，治好了你眼的人，是誰呢」？盲者說：「我說祂是位先知」。 18猶太人就不信他從前是一個盲者，後來眼又復明，等到把那人的父母叫來， 19問他們說：「他是不是你們的，按你們說，生來就瞎的兒子，現在怎麼會看見了呢」？ 20他父母回答說：「我們知道他是我們的兒子，生來就瞎； 21至於他現在怎麼能看見，我們倒是不知道；誰使他好了我們也不知道；你們問他吧！他現在已經夠大了，能說他自己的事」。 22他的父母這樣說，是因為怕猶太人。猶太人已經公佈：凡是承認耶穌為基督的，必受逐出會堂的處分。 23因此他的父母說：「他已經夠大了；你們問他吧」。 24於是他們再把那個盲者叫來問他說：「你據實承認吧！我們知道這個人是罪人」。 25那人回答說：「至於他是不是罪人，我不知道；我所知道的就是從前我是瞎子，現在我能看見」。 26他們又問他說：「他作什麼？怎麼使你的眼好了」。 27他回答說：「我已經說了，你們不樂意聽；何必再說呢？是不是你們也願意作祂的門徒」？ 28他們辱罵他說：「你才願意作祂的門徒呢！我們是梅瑟的門徒。 29我們知道天主和梅瑟說過話；我們卻不知道祂是從哪裏來的」。 30那人回答說：「我很奇異，祂使我的眼睛好了，你們還不知道祂是從哪裏來的。 31誰都知道天主不應允罪人的祈求，但是若有人敬拜天主，依祂的意思作事，祂就應允這個人的祈求。 32從開闢天地以來，從來還沒有聽見說過：有人使生來瞎子以後能看見。 33這人若不是從天主那裏來的，祂就作不出這件事」。 34他們對他說：「你渾身生在罪惡中敢來教訓我們嗎」？就把他趕出去了。
瞎子心明法利塞人心瞎
35 耶穌聽說他們把他趕出去，遇見他就對他說：「你信人子是基督嗎」？ 36他說：「主啊！誰是呢？我去信祂」。 37耶穌對他說：「你看見祂，現在祂和你說話」。 38他說：「主啊！我信」。就跪下欽崇； 39於是耶穌說：「我來到世上執行判決；使盲者恢復視力，使眼好的變成瞎子」。 40在場的法利塞人聽見這話就對祂說：「莫非我們也是瞎子嗎」？ 41耶穌對他們說：「你們若實際是瞎子就沒有罪了；可是你們主張能以看見，卻不肯信，所以你們的罪永遠存在」。
Επιλέχθηκαν προς το παρόν:
:
Επισημάνσεις
Κοινοποίηση
Αντιγραφή
Θέλετε να αποθηκεύονται οι επισημάνσεις σας σε όλες τις συσκευές σας; Εγγραφείτε ή συνδεθείτε
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.