Yohani 2
2
Yesu naatatusa maasi ivinyu
1Anavinrene mahuku mararu, yahaawo isikuhuulu yoothelaninya uKana yo'Kalileya ni anumwane Yesu yaari vaavale. 2Yesu ciicammo aholattuliya usikuhuuluni nwe wamoca n'eetthuci awe. 3Umala waya ivinyu, anumwane Yesu yahomwiirela: Atthu ayo ihaamalela ivinyu. 4Nanso Yesu aheerela: Maama, ihaawo itthu ni mi mena nyu? Ukati aka khunaphiya. 5Vano ale yaheerela arumeyi ayo: Nvare cothene cinhalawe uwiirelani.
6Cahaawo vaavale myaapu siita co maluku, ceewululaceraya ayuta, ni wo khula mwaapu waakela miliko thamanini (80) atthuna iminya wo sirini (120). 7Yesu aheerelaca: Ncarihe maasi mmyaapuni mmo. Ale yahocarihaca mpaka nkalani. 8Vano aheerela: Nrikeke ni mwanvaheke hutumu. Ale yahopanka ciicammo.
9Hutumu aholawiha ivinyu ile, khacuwenle nipuro naakhumaya, nanso yaacuwela arumeyi paahi yaarikile maasi ale. Vaavale ahomwiihana mayopakanela 10ni ahomwiirela: Atthu othene aholemalela upacera ukumiha ivinyu yomaana ni inaatosilene uwurya, phimmwiihaya yoohimaan'eyo. Nanso we uhosunka ivinyu yomaana mpaka nna va.
11Vano yeela isikuhuulu ila yo'Kana yo'Kalileya ila; Yesu phaapacenryawe upanka ikanyero, athoonyiheraka nttittimiho nawe, ni eetthuci awe yahonkupali.
Yesu naareriha inupa ittakattifu
Mateu 21.12-17; Marku 11.15-19; Luka 19.45-48
12Inamanlene yeeyo, ahokhuruwela uKafarnaumu, wamoca na anumwane, asihimawe n'eetthuci awe, ni yaakhanle wonwo mahuku vakani. 13Yahaattama isikuhuulu yo Paasikuwa ya ayuta ni Yesu ahorwaa uYerusalemu. 14Ahaaphwanya anonkomile wapuwani wo'nupa ittakattifu atthu yaatumiha imope, ikhontwaa ni ikhuntta, ni ciicammo yaakakhanihaca ncurukhu. 15Vaavale ahoritha ikhwampa ni ahoomolaca othene wapuwani vale, mpaka ikhontwaa ni imope. Ahomwarusa ncurukhu wa atthu yaakakhanihaca ncurukhu, ni ahopinttulaca meeca. 16Aheerela ale yaatumihaca ikhuntta: Ntamihace va nnya citthu nnya! Nhipanke inupa ya Apaapa, inupa yo marontta!
17Eetthuci awe yahoopuwela itthu yantikhiye yiiraka: Nifento nirinaka ni inupa enyu ninaakiiva.#2.17 Macipo 69.9 18Ayuta yahonkohaca yiiraka: Ikanyeroni innithoonyihera ulamuli aa woopanka nnya citthu nnya? 19Yesu ahaakhulaca: Nkwanyule ila inupa ittakattifu ila, ni wo mahuku mararu kinaahala uteka. 20Ayuta yaheeraca: Ukati wo myakha arupayini na siita (46) phitekiyaya ila inupa ila, vano we, unaahala woorya uteka ukati wo mahuku mararu?
21Nanso inupa ittakattifu yaaca awe yaari irutthu awe. 22Vano Yesu wonwelenlyawe mwa atthu ookhwa, eetthuci awe yahoopuwela itthu yaahimilyawe, ni yahokupali cowantikhiya, ni ciicammo nuulumo nawe.
23Ule naryene uYerusalemu, ukati wo Paasikuwa, atthu enci woonaya ikanyero caapankawe, yahokupali ncina nawe. 24Nanso Yesu mwanene khaakhuluvela ale, kontha aanawaacuwelaca othene. 25Khaaphavela wiira avahiye usaahiti ni ntthu, kontha uyo mwanene aanacuwela iri munrimani mwaya.
Επιλέχθηκαν προς το παρόν:
Yohani 2: NNI
Επισημάνσεις
Κοινοποίηση
Αντιγραφή
Θέλετε να αποθηκεύονται οι επισημάνσεις σας σε όλες τις συσκευές σας; Εγγραφείτε ή συνδεθείτε
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Yohani 2
2
Yesu naatatusa maasi ivinyu
1Anavinrene mahuku mararu, yahaawo isikuhuulu yoothelaninya uKana yo'Kalileya ni anumwane Yesu yaari vaavale. 2Yesu ciicammo aholattuliya usikuhuuluni nwe wamoca n'eetthuci awe. 3Umala waya ivinyu, anumwane Yesu yahomwiirela: Atthu ayo ihaamalela ivinyu. 4Nanso Yesu aheerela: Maama, ihaawo itthu ni mi mena nyu? Ukati aka khunaphiya. 5Vano ale yaheerela arumeyi ayo: Nvare cothene cinhalawe uwiirelani.
6Cahaawo vaavale myaapu siita co maluku, ceewululaceraya ayuta, ni wo khula mwaapu waakela miliko thamanini (80) atthuna iminya wo sirini (120). 7Yesu aheerelaca: Ncarihe maasi mmyaapuni mmo. Ale yahocarihaca mpaka nkalani. 8Vano aheerela: Nrikeke ni mwanvaheke hutumu. Ale yahopanka ciicammo.
9Hutumu aholawiha ivinyu ile, khacuwenle nipuro naakhumaya, nanso yaacuwela arumeyi paahi yaarikile maasi ale. Vaavale ahomwiihana mayopakanela 10ni ahomwiirela: Atthu othene aholemalela upacera ukumiha ivinyu yomaana ni inaatosilene uwurya, phimmwiihaya yoohimaan'eyo. Nanso we uhosunka ivinyu yomaana mpaka nna va.
11Vano yeela isikuhuulu ila yo'Kana yo'Kalileya ila; Yesu phaapacenryawe upanka ikanyero, athoonyiheraka nttittimiho nawe, ni eetthuci awe yahonkupali.
Yesu naareriha inupa ittakattifu
Mateu 21.12-17; Marku 11.15-19; Luka 19.45-48
12Inamanlene yeeyo, ahokhuruwela uKafarnaumu, wamoca na anumwane, asihimawe n'eetthuci awe, ni yaakhanle wonwo mahuku vakani. 13Yahaattama isikuhuulu yo Paasikuwa ya ayuta ni Yesu ahorwaa uYerusalemu. 14Ahaaphwanya anonkomile wapuwani wo'nupa ittakattifu atthu yaatumiha imope, ikhontwaa ni ikhuntta, ni ciicammo yaakakhanihaca ncurukhu. 15Vaavale ahoritha ikhwampa ni ahoomolaca othene wapuwani vale, mpaka ikhontwaa ni imope. Ahomwarusa ncurukhu wa atthu yaakakhanihaca ncurukhu, ni ahopinttulaca meeca. 16Aheerela ale yaatumihaca ikhuntta: Ntamihace va nnya citthu nnya! Nhipanke inupa ya Apaapa, inupa yo marontta!
17Eetthuci awe yahoopuwela itthu yantikhiye yiiraka: Nifento nirinaka ni inupa enyu ninaakiiva.#2.17 Macipo 69.9 18Ayuta yahonkohaca yiiraka: Ikanyeroni innithoonyihera ulamuli aa woopanka nnya citthu nnya? 19Yesu ahaakhulaca: Nkwanyule ila inupa ittakattifu ila, ni wo mahuku mararu kinaahala uteka. 20Ayuta yaheeraca: Ukati wo myakha arupayini na siita (46) phitekiyaya ila inupa ila, vano we, unaahala woorya uteka ukati wo mahuku mararu?
21Nanso inupa ittakattifu yaaca awe yaari irutthu awe. 22Vano Yesu wonwelenlyawe mwa atthu ookhwa, eetthuci awe yahoopuwela itthu yaahimilyawe, ni yahokupali cowantikhiya, ni ciicammo nuulumo nawe.
23Ule naryene uYerusalemu, ukati wo Paasikuwa, atthu enci woonaya ikanyero caapankawe, yahokupali ncina nawe. 24Nanso Yesu mwanene khaakhuluvela ale, kontha aanawaacuwelaca othene. 25Khaaphavela wiira avahiye usaahiti ni ntthu, kontha uyo mwanene aanacuwela iri munrimani mwaya.
Επιλέχθηκαν προς το παρόν:
:
Επισημάνσεις
Κοινοποίηση
Αντιγραφή
Θέλετε να αποθηκεύονται οι επισημάνσεις σας σε όλες τις συσκευές σας; Εγγραφείτε ή συνδεθείτε
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.