MATIUS 14
14
Yuhanis Pembaptis mati
(Mrk. 6:14-29; Luk. 9:7-9)
1Masau itu rajau Herudis nguasaui daira itu. Mangku diau ndengagh ceritau Yesus. 2Katau Herudis ngan anak-buahau, “La cetau Yuhanis Pembaptis la ngulang idup. Itula sebapau kuasauNyau luak itu ngerjauka gegalaunyautu.”
3Antak ka itu Herudis la ngajung nangkap Yuhanis, dighimpus ngan dimasuakka di jil. Herudis ngerjauka titu, karnau Herudias, bini Pilipus, kaka'au. 4Karnau Yuhanis negughi Herudis, kataunyau, “Nidau bulia dighi nika ngan Herudias.” 5Herudis endak mbunua Yuhanis, anyautu diau takut ngan jemau, karnau ughangtu nganggap Yuhanis nabi.
6Masau Herudis ulang taun, anak gadis Herudias nari di mukau mendahau. Tariannyau meriangka ati Herudis. 7Mangku Herudis bejanji ngan diau ngan sumpa setu diau enda'au ka dienjuakkanyau. 8Mangku karnau diajung endu'au, gadistu bekatau, “Aku mintak palak Yuhanis Pembaptis dienjuakka ngan aku mbak kini di dalam talam.”
9Ndengagh pinta'an itu Herudis bingung. Anyautu karnau la besumpa di mukau mendahau diajungau, supayau pinta'an gadistu dibulihi. 10Diau ngajung anak-buahau pegi ke jil endak mancung liagh Yuhanis. 11Mangku palak Yuhanistu dibatak masuak, ditepiakka dalam talam, dienjuakka ngan gadis itu, mangku gadistu ngenjuakkanyau ngan endu'au.
12Udim itu anak-bua Yuhanis ngambiak mayatau mangku dikuburkanyau. Udim itu ughangtu pegi ngiciakkanyau ngan Yesus.
Yesus ngenju'i makan limau ribu ughang
(Mrk. 6:30-44; Luk. 9:10-17; Yuh. 6:1-14)
13Udim ndengagh ceritau itu, Yesus nayiak perawu ninggalka bada itu endak pegi sughang ke bada diau suni. Anyautu jemau banyak ndengagh itu, mangku ughangtu ninggalka dusunau pegi nuruti Yesus jalan daghat. 14Satu Yesus tughun jak di perawu ngan nginak jemau banyak itu, Diau sial ngan ughangtu, mangku dighadukaNyau jemau diau buidapan.
15Aghitu la petang, anak-buaHau njenguak Yesus, ngan bekatau, “Aghi la petang, bada ini suni. Ajungla jemau banyak ini pegi, mangku ughangtu pacak mbeli makanan di dusun.” 16“Nidau nanti ughangtu pegi.” Katau Yesus, “Kamunila ngenju'i ughang ini makan.” 17Anak-buaHau bekatau, “Diau adau di kami cuman limau bua ruti ngan ikan duau ikuak.” 18“Batak ke sini.” Katau Yesus.
19Mangku diajungAu jemau banyaktu duduak di ghumput. Udim itu Diau ngambiak limau bua ruti ngan duau ikuak ikan tadi, mangku ncungak ke langit sampai bedu'a beterimau-kasia, mangku dipiyak-piya'Au rutitu, dienjuakkaNyau ngan anak-buaHau, mangku diagiakanyau ngan jemau banyak itu. 20Gegalau ughangtu makan enggut kenyang. Udim itu anak-buaHau nunggalka tigha ruti tadi, duau belas kinjagh penua. 21Jemau diau makan kekirau limau ribu ughang, lum temasuak jemau tinau ngan budak keciak.
Yesus bejalan di pucuak ayiak
(Mrk. 6:45-52; Yuh. 6:16-21)
22Mangku Yesus ngajung anak-buaHau nayiak perawu nduluiNyau ke beghang sanau, penarau Diau ngajung jemau banyak baliak. 23La udim diajungAu jemau banyaktu baliak, Yesus nayiak bukit endak bedu'a sughang. Aghi la malam, Diau sughang di situ.
24Perawu anak-buaHau la jawua jak di tepi, dibanting-bantingka umbak, karnau angin belawanan jak di adapan. 25Antak ka paghak siang Yesus datang njenguak anak-buaHau tadi bejalan di atas ayiak. 26Satu anak-buaHautu nginak Diau bejalan di atas ayiak, ughangtu tegagau. “Itu antu!” Ughangtu tegauk-gauk karnau takut. 27Anyautu Yesus ngiciak, katauNyau, “Tenangla ajau. Nidau nanti takut, ini Aku.”
28Mangku Pitrus nimbal, kataunyau, “Amun Dighitu nyela nian, Tuhan, ajungla aku njenguak Dighi bejalan di atas ayiakni!” 29Katau Yesus, “Mela, ke sini!” Mangku Pitrus tughun jak di perawu ngan bejalan di atas ayiak njenguak Yesus. 30Anyautu satu teghasau angin deghas, diau penakut, diau mulai tebenak mangku tegauk, “Tulung aku, Tuhan!” 31Mangku Yesus cecepatan nyurungka tanganAu ngan ngecakkanyau, katauNyau, “Ui, kaba nidau percayau nian. Ngapau kaba asau-asau?”
32La udim itu ughang duautu nayiak perawu, mangku angin mandak. 33Mangku jemau diau adau di perawu nyemba Yesus, kataunyau, “Nyela nian, Dighila Anak Allah!”
Yesus meghadui jemau buidapan di Genesarit
(Mrk. 6:53-56)
34La sampai di beghang danautu, ughangtu ndaghat di Genesarit. 35Satu jemau di situ nginak, bansau diau datangtu Yesus, ughangtu nyiarka ceritau itu di gegalau dairatu. Mangku gegalau jemau buidapan dibatak guak Yesus. 36Ughangtu mintak, supayau bulia nginggut bajuAu, empuak cuman ujungau ajau. Mangku gegalau jemau diau nginggutau ghadu.
Επιλέχθηκαν προς το παρόν:
MATIUS 14: PSE
Επισημάνσεις
Κοινοποίηση
Αντιγραφή
Θέλετε να αποθηκεύονται οι επισημάνσεις σας σε όλες τις συσκευές σας; Εγγραφείτε ή συνδεθείτε
MATIUS 14
14
Yuhanis Pembaptis mati
(Mrk. 6:14-29; Luk. 9:7-9)
1Masau itu rajau Herudis nguasaui daira itu. Mangku diau ndengagh ceritau Yesus. 2Katau Herudis ngan anak-buahau, “La cetau Yuhanis Pembaptis la ngulang idup. Itula sebapau kuasauNyau luak itu ngerjauka gegalaunyautu.”
3Antak ka itu Herudis la ngajung nangkap Yuhanis, dighimpus ngan dimasuakka di jil. Herudis ngerjauka titu, karnau Herudias, bini Pilipus, kaka'au. 4Karnau Yuhanis negughi Herudis, kataunyau, “Nidau bulia dighi nika ngan Herudias.” 5Herudis endak mbunua Yuhanis, anyautu diau takut ngan jemau, karnau ughangtu nganggap Yuhanis nabi.
6Masau Herudis ulang taun, anak gadis Herudias nari di mukau mendahau. Tariannyau meriangka ati Herudis. 7Mangku Herudis bejanji ngan diau ngan sumpa setu diau enda'au ka dienjuakkanyau. 8Mangku karnau diajung endu'au, gadistu bekatau, “Aku mintak palak Yuhanis Pembaptis dienjuakka ngan aku mbak kini di dalam talam.”
9Ndengagh pinta'an itu Herudis bingung. Anyautu karnau la besumpa di mukau mendahau diajungau, supayau pinta'an gadistu dibulihi. 10Diau ngajung anak-buahau pegi ke jil endak mancung liagh Yuhanis. 11Mangku palak Yuhanistu dibatak masuak, ditepiakka dalam talam, dienjuakka ngan gadis itu, mangku gadistu ngenjuakkanyau ngan endu'au.
12Udim itu anak-bua Yuhanis ngambiak mayatau mangku dikuburkanyau. Udim itu ughangtu pegi ngiciakkanyau ngan Yesus.
Yesus ngenju'i makan limau ribu ughang
(Mrk. 6:30-44; Luk. 9:10-17; Yuh. 6:1-14)
13Udim ndengagh ceritau itu, Yesus nayiak perawu ninggalka bada itu endak pegi sughang ke bada diau suni. Anyautu jemau banyak ndengagh itu, mangku ughangtu ninggalka dusunau pegi nuruti Yesus jalan daghat. 14Satu Yesus tughun jak di perawu ngan nginak jemau banyak itu, Diau sial ngan ughangtu, mangku dighadukaNyau jemau diau buidapan.
15Aghitu la petang, anak-buaHau njenguak Yesus, ngan bekatau, “Aghi la petang, bada ini suni. Ajungla jemau banyak ini pegi, mangku ughangtu pacak mbeli makanan di dusun.” 16“Nidau nanti ughangtu pegi.” Katau Yesus, “Kamunila ngenju'i ughang ini makan.” 17Anak-buaHau bekatau, “Diau adau di kami cuman limau bua ruti ngan ikan duau ikuak.” 18“Batak ke sini.” Katau Yesus.
19Mangku diajungAu jemau banyaktu duduak di ghumput. Udim itu Diau ngambiak limau bua ruti ngan duau ikuak ikan tadi, mangku ncungak ke langit sampai bedu'a beterimau-kasia, mangku dipiyak-piya'Au rutitu, dienjuakkaNyau ngan anak-buaHau, mangku diagiakanyau ngan jemau banyak itu. 20Gegalau ughangtu makan enggut kenyang. Udim itu anak-buaHau nunggalka tigha ruti tadi, duau belas kinjagh penua. 21Jemau diau makan kekirau limau ribu ughang, lum temasuak jemau tinau ngan budak keciak.
Yesus bejalan di pucuak ayiak
(Mrk. 6:45-52; Yuh. 6:16-21)
22Mangku Yesus ngajung anak-buaHau nayiak perawu nduluiNyau ke beghang sanau, penarau Diau ngajung jemau banyak baliak. 23La udim diajungAu jemau banyaktu baliak, Yesus nayiak bukit endak bedu'a sughang. Aghi la malam, Diau sughang di situ.
24Perawu anak-buaHau la jawua jak di tepi, dibanting-bantingka umbak, karnau angin belawanan jak di adapan. 25Antak ka paghak siang Yesus datang njenguak anak-buaHau tadi bejalan di atas ayiak. 26Satu anak-buaHautu nginak Diau bejalan di atas ayiak, ughangtu tegagau. “Itu antu!” Ughangtu tegauk-gauk karnau takut. 27Anyautu Yesus ngiciak, katauNyau, “Tenangla ajau. Nidau nanti takut, ini Aku.”
28Mangku Pitrus nimbal, kataunyau, “Amun Dighitu nyela nian, Tuhan, ajungla aku njenguak Dighi bejalan di atas ayiakni!” 29Katau Yesus, “Mela, ke sini!” Mangku Pitrus tughun jak di perawu ngan bejalan di atas ayiak njenguak Yesus. 30Anyautu satu teghasau angin deghas, diau penakut, diau mulai tebenak mangku tegauk, “Tulung aku, Tuhan!” 31Mangku Yesus cecepatan nyurungka tanganAu ngan ngecakkanyau, katauNyau, “Ui, kaba nidau percayau nian. Ngapau kaba asau-asau?”
32La udim itu ughang duautu nayiak perawu, mangku angin mandak. 33Mangku jemau diau adau di perawu nyemba Yesus, kataunyau, “Nyela nian, Dighila Anak Allah!”
Yesus meghadui jemau buidapan di Genesarit
(Mrk. 6:53-56)
34La sampai di beghang danautu, ughangtu ndaghat di Genesarit. 35Satu jemau di situ nginak, bansau diau datangtu Yesus, ughangtu nyiarka ceritau itu di gegalau dairatu. Mangku gegalau jemau buidapan dibatak guak Yesus. 36Ughangtu mintak, supayau bulia nginggut bajuAu, empuak cuman ujungau ajau. Mangku gegalau jemau diau nginggutau ghadu.
Επιλέχθηκαν προς το παρόν:
:
Επισημάνσεις
Κοινοποίηση
Αντιγραφή
Θέλετε να αποθηκεύονται οι επισημάνσεις σας σε όλες τις συσκευές σας; Εγγραφείτε ή συνδεθείτε