MATIUS 22
22
Ceritau jamuan nika
(Luk. 14:15-24)
1Yesus ngiciak agi ngan ughangtu pakai cuntau, katauNyau, 2“Amun Allah merinta luak rajau, keadaannyau luak ceritau ini: Sughang rajau ngadauka jamuan nika anak lanangau. 3Rajau itu ngajung anak-buahau pegi nepatka jemau diau la dijeghuminyau ke jamuan itu. Anyautu jemau diau dijeghumitu enggup datang. 4Rajautu ngajung agi anak-buahau diau lain, kataunyau ngan ughangtu, ‘Kiciakkala ngan jemau diau dijeghumitu, Idangan jamu la siap. Sapi ngan anak sapi diau bunguak la disembelia. Gegalaunyau tigha kari. Datangla ke jamuan ini.’
5Anyautu jemau diau dijeghumitu nidau nyanaukanyau. Gegalau ughangtu pegi ke bada kerjau sesughangan. Adau diau pegi ke umau. Adau diau pegi ke bada bedagang. 6Adau pulau diau nangkap anak-bua rajautu, mangku dibaduki ngan dibunua. 7Rajau itu mara kematila, mangku diau ngajung tenterahau mbunua pembunuatu ngan nyilap kuta ughangtu.
8Udim itu diau mantau anak-buahau ngan bekatau, ‘Jamuan tigha kari, anyautu jemau diau dijeghumi tadi nidau pantas. 9Mbak kini pegila ke jalan besak, ajakla jemau banyak diau adau di situ ke jamuan nika.’ 10Mangku anak-buahautu pegi. Ughangtu pegi ke jalan besak mangku nunggalka gegalau jemau diau betemu ngan ughangtu, empuak iluak empuak ja'at. Mangku bada njamutu penua ngan menda.
11Udim itu rajautu masuak endak nyambut mendahautu, mangku diau nginak adau sughang diau nidau makai baju alap. 12Diau betanyau ngan jemau itu, ‘Luak manau kaba pacak masuak ke sini, nidau makai baju alap?’ Jemautu nidau pacak ngiciakka tuapau-apau. 13Mangku rajautu bekatau ngan anak-buahau, ‘Kebatla keting ngan tangan jemau ini, capakkala diau keluagh ke bada diau keleman. Di situ ka adau tangisan ngan penanggungan.’ ”
14Mangku Yesus ngudimi ceritauNyau luak ini, “Banyak jemau diau dipantau, dikit ajau diau tepilia.”
Pembayighan cuki ngan Kaisar
(Mrk. 12:13-17; Luk. 20:20-26)
15Mangku jemau Parisi pegi buijau, luak manau ughangtu pacak nyalaka Yesus ngan tanyauan. 16Mangku ughangtu ngajung anak-bua ughangtu njenguak Yesus serempak ngan bebeghapau anak-bua Herudis. Ughangtu bekatau ngan Yesus, “Pak Guru, kami keruan kici'an Dighi benagh. Dighi ngajaghka kendak Tuhan diau benagh. Dighi nidau ngirauka pendapat sapau kila, karnau Dighi nidau milia jemau. 17Karnau itu cubau Dighi kiciakka ngan kami: Nurut peraturan agamau kitau, apu bulia mbayigh cuki ngan Kaisar apu nidau?”
18Yesus keruan rencanau diau jedit itu, mangku Diau bekatau, “Ngapau kamu endak ncubau Aku, ui, jemau cak iluak? 19Cubau kinakka ngan Aku sutiak tanci pirak.” Mangku dienjuakkanyau ngan Diau sutiak tanci pirak. 20Mangku Diau betanyau, “Gambaran ngan namau sapau adau di situ?” 21Ughangtu nimbal, “Gambaran ngan namau Kaisar.” “Amun luak itu,” katau Yesus, “Enjuakkala ngan Kaisar setu diau pantas endak Kaisar. Mangku enjuakkala ngan Allah setu diau pantas batan endak Allah!”
22Ughangtu kemangan ndengagh titu, mangku pegi ninggalka Yesus.
Jemau Saduki nanyauka jemau mati ka ngulang idup agi
(Mrk. 12:18-27; Luk. 20:27-40)
23Jemau Saduki nidau percayau, bansau jemau mati ka ngulang idup agi. Mangku adau jemau Saduki datang njenguak Yesus ngan betanyau, 24“Pak guru, Musa ngajaghka luak ini: ‘Amun sughang jemau lanang mati lum adau anak, denga-sana'au mesti nika ngan randaunyau, mangku endak ngadauka jurai batan endak jemau diau la matitu.’ 25Na, adau jemau lanang tujua beghading di sini. Diau tuau nika mangku mati, lum adau anak, mangku biniau ditinggalka batan endak adingau. 26Luak itu pulau diau keduau ngan diau ketigau enggut diau ketujua mati galau, endiak bediau anak. 27Udim-udimau tinau itu mati pulau. 28Luak manau ngan tinau itu masau aghi jemau mati ka diidupka agi? Bini sapau tinautu, karnau ughang tujuatu la nikainyau galau?”
29Yesus nimbal, “Kapu dighi sala, karnau kapu dighi nidau ngerti, empuak Injil empuak kuasau Allah. 30Amun jemau mati nanti ngulang idup agi, ughangtu nidau ka belaki bebini agi. Ughangtu ka idup luak malaikat di sergau. 31Apu lum kapu dighi mbacau diau dikiciakka Allah ceritau jemau mati ka diidupka agi? Diau bekatau luak ini, 32‘Aku Allah Abraham, Allah Isak ngan Allah Yakub.’ Allahtu ukan Allah jemau mati, tapitu Allah jemau idup.”
33Jemau banyaktu ndengagh kici'an Yesus, mangku kemangan karnau ajaghanNyautu.
Perinta diau penting sekali
(Mrk. 12:28-34; Luk. 10:25-28)
34Jemau Parisi la ndengagh, bansau Yesus mbuat jemau Saduki nidau pacak ngiciak tuapau-apau agi. Ughangtu betunggal, 35mangku adau sughang jak di ughangtu, sughang guru ukum Taurat, betanyau ngan Yesus endak nguji Diau, kataunyau, 36“Guru, perinta diau manau diau penting sekali dalam ukum Taurat?”
37Yesus nimbal, “Sayangila Tuhan, Allah kaba ngan sepenua ati kaba, ngan sepenua jiwa kaba, ngan gegalau akal-pikiran kaba. 38Itula perinta diau dulu sekali ngan diau penting sekali. 39Mangku perinta diau keduau, diau semegi ngan diau tadi: Sayangila jemau lain luak kaba nyayangi diri kaba. 40Gegalau ukum Taurat ngan ajaghan nabi-nabi bepaut ngan duau perinta itu.”
Rajau Daud ngan Rajau Penyelamat
(Mrk. 12:35-37; Luk. 20:41-44)
41Jemau Parisi gi betunggal di situ, Yesus betanyau ngan ughangtu, 42“Tuapau pendapat kapu dighi ceritau Mesias, Rajau Penyelamattu? Pengadau sapau Diau?” “Pengadau Daud,” katau ughangtu. 43Katau Yesus agi, “Amun luak itu, ngapau Daud diau dikuasaui Rua Allah ngiciakka Diau ‘Tuhan’? Karnau Daud bekatau,
44‘Allah bekatau ngan TuhanKu,
Duduakla di sebela kananKu,
enggut Aku mbuat musua Kaba tunduak ngan nyemba Kaba.’
45Mangku amun Daud ngiciakka Mesiastu Tuhan, manau ka adau Diau pengadau Daud?”
46Nidau bediau sughang kiala diau pacak nimbali Yesus, mangku jak aghi itu nidau bediau sughang kia diau beghani nanyauka tuapau-apau agi ngan Diau.
Επιλέχθηκαν προς το παρόν:
MATIUS 22: PSE
Επισημάνσεις
Κοινοποίηση
Αντιγραφή
Θέλετε να αποθηκεύονται οι επισημάνσεις σας σε όλες τις συσκευές σας; Εγγραφείτε ή συνδεθείτε
MATIUS 22
22
Ceritau jamuan nika
(Luk. 14:15-24)
1Yesus ngiciak agi ngan ughangtu pakai cuntau, katauNyau, 2“Amun Allah merinta luak rajau, keadaannyau luak ceritau ini: Sughang rajau ngadauka jamuan nika anak lanangau. 3Rajau itu ngajung anak-buahau pegi nepatka jemau diau la dijeghuminyau ke jamuan itu. Anyautu jemau diau dijeghumitu enggup datang. 4Rajautu ngajung agi anak-buahau diau lain, kataunyau ngan ughangtu, ‘Kiciakkala ngan jemau diau dijeghumitu, Idangan jamu la siap. Sapi ngan anak sapi diau bunguak la disembelia. Gegalaunyau tigha kari. Datangla ke jamuan ini.’
5Anyautu jemau diau dijeghumitu nidau nyanaukanyau. Gegalau ughangtu pegi ke bada kerjau sesughangan. Adau diau pegi ke umau. Adau diau pegi ke bada bedagang. 6Adau pulau diau nangkap anak-bua rajautu, mangku dibaduki ngan dibunua. 7Rajau itu mara kematila, mangku diau ngajung tenterahau mbunua pembunuatu ngan nyilap kuta ughangtu.
8Udim itu diau mantau anak-buahau ngan bekatau, ‘Jamuan tigha kari, anyautu jemau diau dijeghumi tadi nidau pantas. 9Mbak kini pegila ke jalan besak, ajakla jemau banyak diau adau di situ ke jamuan nika.’ 10Mangku anak-buahautu pegi. Ughangtu pegi ke jalan besak mangku nunggalka gegalau jemau diau betemu ngan ughangtu, empuak iluak empuak ja'at. Mangku bada njamutu penua ngan menda.
11Udim itu rajautu masuak endak nyambut mendahautu, mangku diau nginak adau sughang diau nidau makai baju alap. 12Diau betanyau ngan jemau itu, ‘Luak manau kaba pacak masuak ke sini, nidau makai baju alap?’ Jemautu nidau pacak ngiciakka tuapau-apau. 13Mangku rajautu bekatau ngan anak-buahau, ‘Kebatla keting ngan tangan jemau ini, capakkala diau keluagh ke bada diau keleman. Di situ ka adau tangisan ngan penanggungan.’ ”
14Mangku Yesus ngudimi ceritauNyau luak ini, “Banyak jemau diau dipantau, dikit ajau diau tepilia.”
Pembayighan cuki ngan Kaisar
(Mrk. 12:13-17; Luk. 20:20-26)
15Mangku jemau Parisi pegi buijau, luak manau ughangtu pacak nyalaka Yesus ngan tanyauan. 16Mangku ughangtu ngajung anak-bua ughangtu njenguak Yesus serempak ngan bebeghapau anak-bua Herudis. Ughangtu bekatau ngan Yesus, “Pak Guru, kami keruan kici'an Dighi benagh. Dighi ngajaghka kendak Tuhan diau benagh. Dighi nidau ngirauka pendapat sapau kila, karnau Dighi nidau milia jemau. 17Karnau itu cubau Dighi kiciakka ngan kami: Nurut peraturan agamau kitau, apu bulia mbayigh cuki ngan Kaisar apu nidau?”
18Yesus keruan rencanau diau jedit itu, mangku Diau bekatau, “Ngapau kamu endak ncubau Aku, ui, jemau cak iluak? 19Cubau kinakka ngan Aku sutiak tanci pirak.” Mangku dienjuakkanyau ngan Diau sutiak tanci pirak. 20Mangku Diau betanyau, “Gambaran ngan namau sapau adau di situ?” 21Ughangtu nimbal, “Gambaran ngan namau Kaisar.” “Amun luak itu,” katau Yesus, “Enjuakkala ngan Kaisar setu diau pantas endak Kaisar. Mangku enjuakkala ngan Allah setu diau pantas batan endak Allah!”
22Ughangtu kemangan ndengagh titu, mangku pegi ninggalka Yesus.
Jemau Saduki nanyauka jemau mati ka ngulang idup agi
(Mrk. 12:18-27; Luk. 20:27-40)
23Jemau Saduki nidau percayau, bansau jemau mati ka ngulang idup agi. Mangku adau jemau Saduki datang njenguak Yesus ngan betanyau, 24“Pak guru, Musa ngajaghka luak ini: ‘Amun sughang jemau lanang mati lum adau anak, denga-sana'au mesti nika ngan randaunyau, mangku endak ngadauka jurai batan endak jemau diau la matitu.’ 25Na, adau jemau lanang tujua beghading di sini. Diau tuau nika mangku mati, lum adau anak, mangku biniau ditinggalka batan endak adingau. 26Luak itu pulau diau keduau ngan diau ketigau enggut diau ketujua mati galau, endiak bediau anak. 27Udim-udimau tinau itu mati pulau. 28Luak manau ngan tinau itu masau aghi jemau mati ka diidupka agi? Bini sapau tinautu, karnau ughang tujuatu la nikainyau galau?”
29Yesus nimbal, “Kapu dighi sala, karnau kapu dighi nidau ngerti, empuak Injil empuak kuasau Allah. 30Amun jemau mati nanti ngulang idup agi, ughangtu nidau ka belaki bebini agi. Ughangtu ka idup luak malaikat di sergau. 31Apu lum kapu dighi mbacau diau dikiciakka Allah ceritau jemau mati ka diidupka agi? Diau bekatau luak ini, 32‘Aku Allah Abraham, Allah Isak ngan Allah Yakub.’ Allahtu ukan Allah jemau mati, tapitu Allah jemau idup.”
33Jemau banyaktu ndengagh kici'an Yesus, mangku kemangan karnau ajaghanNyautu.
Perinta diau penting sekali
(Mrk. 12:28-34; Luk. 10:25-28)
34Jemau Parisi la ndengagh, bansau Yesus mbuat jemau Saduki nidau pacak ngiciak tuapau-apau agi. Ughangtu betunggal, 35mangku adau sughang jak di ughangtu, sughang guru ukum Taurat, betanyau ngan Yesus endak nguji Diau, kataunyau, 36“Guru, perinta diau manau diau penting sekali dalam ukum Taurat?”
37Yesus nimbal, “Sayangila Tuhan, Allah kaba ngan sepenua ati kaba, ngan sepenua jiwa kaba, ngan gegalau akal-pikiran kaba. 38Itula perinta diau dulu sekali ngan diau penting sekali. 39Mangku perinta diau keduau, diau semegi ngan diau tadi: Sayangila jemau lain luak kaba nyayangi diri kaba. 40Gegalau ukum Taurat ngan ajaghan nabi-nabi bepaut ngan duau perinta itu.”
Rajau Daud ngan Rajau Penyelamat
(Mrk. 12:35-37; Luk. 20:41-44)
41Jemau Parisi gi betunggal di situ, Yesus betanyau ngan ughangtu, 42“Tuapau pendapat kapu dighi ceritau Mesias, Rajau Penyelamattu? Pengadau sapau Diau?” “Pengadau Daud,” katau ughangtu. 43Katau Yesus agi, “Amun luak itu, ngapau Daud diau dikuasaui Rua Allah ngiciakka Diau ‘Tuhan’? Karnau Daud bekatau,
44‘Allah bekatau ngan TuhanKu,
Duduakla di sebela kananKu,
enggut Aku mbuat musua Kaba tunduak ngan nyemba Kaba.’
45Mangku amun Daud ngiciakka Mesiastu Tuhan, manau ka adau Diau pengadau Daud?”
46Nidau bediau sughang kiala diau pacak nimbali Yesus, mangku jak aghi itu nidau bediau sughang kia diau beghani nanyauka tuapau-apau agi ngan Diau.
Επιλέχθηκαν προς το παρόν:
:
Επισημάνσεις
Κοινοποίηση
Αντιγραφή
Θέλετε να αποθηκεύονται οι επισημάνσεις σας σε όλες τις συσκευές σας; Εγγραφείτε ή συνδεθείτε