Rut 2
2
1Dam Naomi a ṇa shẹr mẹdọm dok, mum tom ga kwada, aṇ ma’ Elimelek; shumi Boaz. 2Dam Rut mọ nji Moab, nẹ to Naomi ka, Di na wa yaya, ka n’ ya raga to pi mum na wezh togor tọmei. Ta nẹ to ta ka, Wash, launọ. 3Wargọ watọ ta wargọ ba rag ta yaya to pi anambet‐wa: yaigọ yaizhi mbashtam podun big ka‐yai Boaz m’ banu ma’ Elimelek. 4Pon mọ, Boaz watun Bet‐leem, nẹ anambet‐wa, ka, Yahweh ya ka maga. Yin tọb poki ka, Yahweh yaduk togor. 5Pon Boaz nẹ to launim lizhi ki anambet‐wa ka, Ob zhi lau noṇ? 6Lawọm ban lizhi ki anambet‐wa tọbi ka, A lau Moab m’ shin ga Naomi ta yil Moab: 7badutọ nẹzhi ka, Di na ya raga, ka n’ yuk wa to pi anambet‐wa ta tal wam kẹṇirzhi: wargọ watun, omjutọ yarim ban ta kumnu podun kọ‘ ki, ta shorra ṇum mọnj lakidau mana.
8Pon Boaz nẹ to Rut ka, Shi komgọm, launọ? Mọ zh’ wa rag yayam ṇaim, tib mọ zh’ shagu mund pi’ shim, edish ga lalinnọm orop dama. 9Badishi shib yayam yini peti, ka zhi ad pi: n’ yag pula i ananwaḍak’m, ka dam ta ishim? ka nji ṇa kum‐am, wash po lala, ẹ wam ananwaḍak kwina. 10Pon ta bul sha‐itu, tumut tili, nẹ to yi ka, A ṇaka n’ weg togor tọmgọ, kaṇ kwinnọ, n’ roṇo? 11Boaz tọkọ nẹ ta ka, Otungọ shiditi wam pip m’ ji yago onji mọnj mẹzh mongọn; tib ka shi mundna poshi ka nonji ka yilim laingọn ji, watun tọm mim ọn tẹrmin shi pọngọm. 12Yahweh shẹt ki wotẹnji, Yahweh, Yamb Yishrael m’ shi wana wezh koron tul bubukni, aṇ posh kwiṇ. 13Pon ta ka, Di na we togor tọmgọ, ponọ; taki ka rẹḅkọ wam ta anọ, tib ka yag sham bok ka laugọ, pon minu n’ poap ka lalingọm orop’m ka m’dok.
14Ta kọ‘ shan‐wa Boaz nẹ ta ka, Watọ, sha kwakshak, ub shilak‐waji ta am m’ shọm. Ditu ag anambet‐wa; wargọ shawam tẹlji uni, mbashtam sha, mund bigi. 15Ilutun raga, Boaz nẹ anaṇwaḍakni ka, Ma mundu ka ragi ka ka‐ndal wam kẹṇirzhi, ma shaldum. 16Ma pud wam kẹṇirzhi tibi to ta, mund uk mọ, mundu ka ragi, ma pulum.
17Pon ta yan rag ta yai’i pid yan wini; wargọ wam ta rakọ shwadi, a barli uka epam dok. 18Wargọ yili wat mana; oni meg wam ta ragna: wargọ pudi un bigim ta mundgu to pi mọnj at yangọn kwiṇ. 19Pon oni ba nẹzhi ta ka, Shi yan ragaṇ sho tẹmi? Shi yan wotẹn’ṇ sho? paliṇ mum kwinizhgọ. Pon ta obi ondọ mum ta yangọn wotẹn, ka, Shum mum mọ n’ yangọn wotẹn tẹmi Boaz. 20Naomi nẹ urugdu ka, Yahweh ya togor ka mum munduk dulli ka mim ta tam ka mim mushim. Naomi ba nẹzhi ta ka, Mu wai shidammu, a pudmum tom. 21Dam Rut, mọ nji Moab, ka, Ọ, yi nẹdungọ ka, Edish i anaṇwaḍaknọ, podun yin tẹgdun pet wanọm pip. 22Naomi nẹ Rut urugdu ka, Ka zh’ war tam ga lalinim orop, ka yin shimb ga nji ta yayam ṇaim, a koṇ. 23Dam edutu i lalin orop Boaz, ka ka d’ ya raga podun kwa‘ po pet barli ka pet wit; ta dizhi ṇa ondọ.
Επιλέχθηκαν προς το παρόν:
Rut 2: TANGALE
Επισημάνσεις
Κοινοποίηση
Αντιγραφή
Θέλετε να αποθηκεύονται οι επισημάνσεις σας σε όλες τις συσκευές σας; Εγγραφείτε ή συνδεθείτε
Published by the British and Foreign Bible Society `1920-29
Rut 2
2
1Dam Naomi a ṇa shẹr mẹdọm dok, mum tom ga kwada, aṇ ma’ Elimelek; shumi Boaz. 2Dam Rut mọ nji Moab, nẹ to Naomi ka, Di na wa yaya, ka n’ ya raga to pi mum na wezh togor tọmei. Ta nẹ to ta ka, Wash, launọ. 3Wargọ watọ ta wargọ ba rag ta yaya to pi anambet‐wa: yaigọ yaizhi mbashtam podun big ka‐yai Boaz m’ banu ma’ Elimelek. 4Pon mọ, Boaz watun Bet‐leem, nẹ anambet‐wa, ka, Yahweh ya ka maga. Yin tọb poki ka, Yahweh yaduk togor. 5Pon Boaz nẹ to launim lizhi ki anambet‐wa ka, Ob zhi lau noṇ? 6Lawọm ban lizhi ki anambet‐wa tọbi ka, A lau Moab m’ shin ga Naomi ta yil Moab: 7badutọ nẹzhi ka, Di na ya raga, ka n’ yuk wa to pi anambet‐wa ta tal wam kẹṇirzhi: wargọ watun, omjutọ yarim ban ta kumnu podun kọ‘ ki, ta shorra ṇum mọnj lakidau mana.
8Pon Boaz nẹ to Rut ka, Shi komgọm, launọ? Mọ zh’ wa rag yayam ṇaim, tib mọ zh’ shagu mund pi’ shim, edish ga lalinnọm orop dama. 9Badishi shib yayam yini peti, ka zhi ad pi: n’ yag pula i ananwaḍak’m, ka dam ta ishim? ka nji ṇa kum‐am, wash po lala, ẹ wam ananwaḍak kwina. 10Pon ta bul sha‐itu, tumut tili, nẹ to yi ka, A ṇaka n’ weg togor tọmgọ, kaṇ kwinnọ, n’ roṇo? 11Boaz tọkọ nẹ ta ka, Otungọ shiditi wam pip m’ ji yago onji mọnj mẹzh mongọn; tib ka shi mundna poshi ka nonji ka yilim laingọn ji, watun tọm mim ọn tẹrmin shi pọngọm. 12Yahweh shẹt ki wotẹnji, Yahweh, Yamb Yishrael m’ shi wana wezh koron tul bubukni, aṇ posh kwiṇ. 13Pon ta ka, Di na we togor tọmgọ, ponọ; taki ka rẹḅkọ wam ta anọ, tib ka yag sham bok ka laugọ, pon minu n’ poap ka lalingọm orop’m ka m’dok.
14Ta kọ‘ shan‐wa Boaz nẹ ta ka, Watọ, sha kwakshak, ub shilak‐waji ta am m’ shọm. Ditu ag anambet‐wa; wargọ shawam tẹlji uni, mbashtam sha, mund bigi. 15Ilutun raga, Boaz nẹ anaṇwaḍakni ka, Ma mundu ka ragi ka ka‐ndal wam kẹṇirzhi, ma shaldum. 16Ma pud wam kẹṇirzhi tibi to ta, mund uk mọ, mundu ka ragi, ma pulum.
17Pon ta yan rag ta yai’i pid yan wini; wargọ wam ta rakọ shwadi, a barli uka epam dok. 18Wargọ yili wat mana; oni meg wam ta ragna: wargọ pudi un bigim ta mundgu to pi mọnj at yangọn kwiṇ. 19Pon oni ba nẹzhi ta ka, Shi yan ragaṇ sho tẹmi? Shi yan wotẹn’ṇ sho? paliṇ mum kwinizhgọ. Pon ta obi ondọ mum ta yangọn wotẹn, ka, Shum mum mọ n’ yangọn wotẹn tẹmi Boaz. 20Naomi nẹ urugdu ka, Yahweh ya togor ka mum munduk dulli ka mim ta tam ka mim mushim. Naomi ba nẹzhi ta ka, Mu wai shidammu, a pudmum tom. 21Dam Rut, mọ nji Moab, ka, Ọ, yi nẹdungọ ka, Edish i anaṇwaḍaknọ, podun yin tẹgdun pet wanọm pip. 22Naomi nẹ Rut urugdu ka, Ka zh’ war tam ga lalinim orop, ka yin shimb ga nji ta yayam ṇaim, a koṇ. 23Dam edutu i lalin orop Boaz, ka ka d’ ya raga podun kwa‘ po pet barli ka pet wit; ta dizhi ṇa ondọ.
Επιλέχθηκαν προς το παρόν:
:
Επισημάνσεις
Κοινοποίηση
Αντιγραφή
Θέλετε να αποθηκεύονται οι επισημάνσεις σας σε όλες τις συσκευές σας; Εγγραφείτε ή συνδεθείτε
Published by the British and Foreign Bible Society `1920-29