ΨΑΛΜΟΙ 45 [44]
45 [44]
Ποίημα για το γάμο του βασιλιά
1Στον πρωτοψάλτη, όπως το «Σοσανίμ» (τα Κρίνα)· για τη συγγένεια του Κορέ· Μασχίλ· τραγούδι της αγάπης.
2Μ’ εμπνέουν οι χαρμόσυνες στιγμές,
στο βασιλιά θα πω τα ποιήματά μου·
η γλώσσα μου ωραία θα μιλήσει
σαν πέννα γραμματέα έμπειρου.
3Είσαι ο ωραιότερος απ’ όλους,
χαριτωμένα λόγια βγαίνουν από το στόμα σου,
για τούτο και σ’ ευλόγησε για πάντα ο Θεός.
4Ζώσε στη μέση το σπαθί σου, δυνατέ,
μεγαλόπρεπε κι ένδοξε!
5Δώσε τις μάχες σου λαμπρός,
θριάμβευε για την αλήθεια
και για το δίκιο του αδυνάτου·
οι πράξεις σου τρόμο θα προκαλούν.
6Τα βέλη σου τα αιχμηρά
την καρδιά των εχθρών του βασιλιά θα διαπερνούνε,
λαοί κάτω από σε θα πέφτουνε.
7Ο θρόνος σου είναι θρόνος του Θεού#Ο θρόνος... Θεού. Άλλη απόδοση: Ο θρόνος σου ω Θεέ ή Ο θεϊκός σου θρόνος.
αιώνιος και παντοτινός·
σκήπτρο χρηστής διοίκησης
το σκήπτρο το βασιλικό σου.
8Δικαιοσύνη αγάπησες
και μίσησες την αδικία·
γι’ αυτό σε διάλεξε ο Θεός,
ο Θεός σου,
σ’ εσένα έδωσε χαρά πιότερη απ’ τους συντρόφους σου.
9Σμύρνας, κασίας κι αλόης άρωμα
είναι στη φορεσιά σου·
στα φιλντισένια ανάκτορά σου
άρπας σε τέρπουν οι χορδές.
10Βασιλοκόρες είναι η συνοδεία σου·
στέκει η βασίλισσα#η βασίλισσα. Πιθανώς εννοείται η βασιλομήτωρ. στα δεξιά σου
με τα χρυσάφια στολισμένη της Οφείρ.
11Άκουσε, κόρη μου, και δες,
δώσε την προσοχή σου·
ξέχασε το λαό σου και το σπίτι του πατέρα σου.
12Ο βασιλιάς επιθυμεί την ομορφιά σου·
ο κύριός σου είν’ αυτός,
προσκύνησε μπροστά του.
13Της Τύρου οι κόρες με δώρα μπροστά σου θα ’ρθουν,
οι πλούσιοι του λαού θα σε παινέψουν.
14Όλο μεγαλοπρέπεια η βασιλοκόρη
στα διαμερίσματά της μέσα
με χρυσοΰφαντη τη φορεσιά.
15Πολύχρωμα ντυμένη θα οδηγηθεί στο βασιλιά·
θα την ακολουθούν παρθένες·
η συνοδεία της σ’ εσένα θα οδηγηθεί.
16Με αλαλαγμούς και με χαρές
μπαίνουν μέσα στου βασιλιά τ’ ανάκτορα.
17Τη θέση των προγόνων σου
οι γιοι σου θα την πάρουν,
άρχοντες θα ’ναι μες στη χώρα ολόκληρη.
18Θα μνημονεύουν τ’ όνομά σου
από γενιά σ’ άλλη γενιά·
γι’ αυτό οι λαοί θα σ’ εξυμνούν
παντοτινά κι αιώνια.
Επιλέχθηκαν προς το παρόν:
ΨΑΛΜΟΙ 45 [44]: TGVD
Επισημάνσεις
Κοινοποίηση
Αντιγραφή
Θέλετε να αποθηκεύονται οι επισημάνσεις σας σε όλες τις συσκευές σας; Εγγραφείτε ή συνδεθείτε
Copyrighted by the Hellenic Bible Society, 1997, 2003.
ΨΑΛΜΟΙ 45 [44]
45 [44]
Ποίημα για το γάμο του βασιλιά
1Στον πρωτοψάλτη, όπως το «Σοσανίμ» (τα Κρίνα)· για τη συγγένεια του Κορέ· Μασχίλ· τραγούδι της αγάπης.
2Μ’ εμπνέουν οι χαρμόσυνες στιγμές,
στο βασιλιά θα πω τα ποιήματά μου·
η γλώσσα μου ωραία θα μιλήσει
σαν πέννα γραμματέα έμπειρου.
3Είσαι ο ωραιότερος απ’ όλους,
χαριτωμένα λόγια βγαίνουν από το στόμα σου,
για τούτο και σ’ ευλόγησε για πάντα ο Θεός.
4Ζώσε στη μέση το σπαθί σου, δυνατέ,
μεγαλόπρεπε κι ένδοξε!
5Δώσε τις μάχες σου λαμπρός,
θριάμβευε για την αλήθεια
και για το δίκιο του αδυνάτου·
οι πράξεις σου τρόμο θα προκαλούν.
6Τα βέλη σου τα αιχμηρά
την καρδιά των εχθρών του βασιλιά θα διαπερνούνε,
λαοί κάτω από σε θα πέφτουνε.
7Ο θρόνος σου είναι θρόνος του Θεού#Ο θρόνος... Θεού. Άλλη απόδοση: Ο θρόνος σου ω Θεέ ή Ο θεϊκός σου θρόνος.
αιώνιος και παντοτινός·
σκήπτρο χρηστής διοίκησης
το σκήπτρο το βασιλικό σου.
8Δικαιοσύνη αγάπησες
και μίσησες την αδικία·
γι’ αυτό σε διάλεξε ο Θεός,
ο Θεός σου,
σ’ εσένα έδωσε χαρά πιότερη απ’ τους συντρόφους σου.
9Σμύρνας, κασίας κι αλόης άρωμα
είναι στη φορεσιά σου·
στα φιλντισένια ανάκτορά σου
άρπας σε τέρπουν οι χορδές.
10Βασιλοκόρες είναι η συνοδεία σου·
στέκει η βασίλισσα#η βασίλισσα. Πιθανώς εννοείται η βασιλομήτωρ. στα δεξιά σου
με τα χρυσάφια στολισμένη της Οφείρ.
11Άκουσε, κόρη μου, και δες,
δώσε την προσοχή σου·
ξέχασε το λαό σου και το σπίτι του πατέρα σου.
12Ο βασιλιάς επιθυμεί την ομορφιά σου·
ο κύριός σου είν’ αυτός,
προσκύνησε μπροστά του.
13Της Τύρου οι κόρες με δώρα μπροστά σου θα ’ρθουν,
οι πλούσιοι του λαού θα σε παινέψουν.
14Όλο μεγαλοπρέπεια η βασιλοκόρη
στα διαμερίσματά της μέσα
με χρυσοΰφαντη τη φορεσιά.
15Πολύχρωμα ντυμένη θα οδηγηθεί στο βασιλιά·
θα την ακολουθούν παρθένες·
η συνοδεία της σ’ εσένα θα οδηγηθεί.
16Με αλαλαγμούς και με χαρές
μπαίνουν μέσα στου βασιλιά τ’ ανάκτορα.
17Τη θέση των προγόνων σου
οι γιοι σου θα την πάρουν,
άρχοντες θα ’ναι μες στη χώρα ολόκληρη.
18Θα μνημονεύουν τ’ όνομά σου
από γενιά σ’ άλλη γενιά·
γι’ αυτό οι λαοί θα σ’ εξυμνούν
παντοτινά κι αιώνια.
Επιλέχθηκαν προς το παρόν:
:
Επισημάνσεις
Κοινοποίηση
Αντιγραφή
Θέλετε να αποθηκεύονται οι επισημάνσεις σας σε όλες τις συσκευές σας; Εγγραφείτε ή συνδεθείτε
Copyrighted by the Hellenic Bible Society, 1997, 2003.