ΙΕΡΕΜΙΑΣ 45:3-4
ΙΕΡΕΜΙΑΣ 45:3-4 H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) (FPB)
Eίπες: Aλλoίμoνo, τώρα, σε μένα! Eπειδή, o Kύριoς πρόσθεσε πόνo στη θλίψη μoυ· απέκαμα στoν στεναγμό μoυ, και δεν βρίσκω ανάπαυση. Θα τoυ πεις ως εξής: Έτσι λέει o Kύριoς: Δες, εκείνo πoυ oικoδόμησα, εγώ θα τo κατεδαφίσω· και εκείνo πoυ φύτεψα, εγώ θα τo ξεριζώσω, και oλόκληρη αυτή τη γη.
ΙΕΡΕΜΙΑΣ 45:2-4 Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) (TGVD)
«Εσύ είπες, Βαρούχ, “αλίμονο σ’ εμένα! Ο Κύριος με οδήγησε από το κακό στο χειρότερο· κουράστηκα στενάζοντας κι ανάπαυση δε βρίσκω”. Ο Κύριος, όμως, ο Θεός του Ισραήλ, έχει κάτι να σου πει. Άκου, λοιπόν, τι με διατάζει ο Κύριος να σου πω: “θα γκρεμίσω ό,τι έχτισα και θα ξεριζώσω ό,τι φύτεψα σ’ ολόκληρη τη χώρα.
ΙΕΡΕΜΙΑΣ 45:2-4 Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) (TGV)
«Εσύ είπες, Βαρούχ, “αλίμονο σ’ εμένα! Ο Κύριος με οδήγησε από το κακό στο χειρότερο· κουράστηκα στενάζοντας κι ανάπαυση δε βρίσκω”. Ο Κύριος, όμως, ο Θεός του Ισραήλ, έχει κάτι να σου πει. Άκου, λοιπόν, τι με διατάζει ο Κύριος να σου πω: “θα γκρεμίσω ό,τι έχτισα και θα ξεριζώσω ό,τι φύτεψα σ’ ολόκληρη τη χώρα.