ΘΡΗΝΟΙ 3:21-24 - Σύγκριση όλων των μεταφράσεων

Κοινοποίηση

Μα η ελπίδα έρχεται ετούτο όταν θυμάμαι: πως του Κυρίου η ευσπλαχνία δεν εξαντλήθηκε, ούτε και τέλειωσε το έλεός του. Την κάθε αυγή ξαναγεννιούνται· κι είν’ η πιστότητά του απέραντη. Είπα: «Ο Κύριος για μένα είναι το παν, γι’ αυτό και θα ’χω την ελπίδα μου σ’ αυτόν».

Aυτό ανακαλώ στην καρδιά μoυ, γι’ αυτό έχω ελπίδα. Eίναι έλεoς τoυ Kυρίoυ ότι, δεν συντελεστήκαμε, επειδή δεν έλειψαν oι oικτιρμoί τoυ. Aνανεώνoνται κατά τα πρωινά· μεγάλη είναι η πιστότητά σoυ. O Kύριoς είναι η μερίδα μoυ, είπε η ψυχή μoυ· γι’ αυτό θα ελπίζω σ’ αυτόν.

Μα η ελπίδα έρχεται ετούτο όταν θυμάμαι: πως του Κυρίου η ευσπλαχνία δεν εξαντλήθηκε, ούτε και τέλειωσε το έλεός του. Την κάθε αυγή ξαναγεννιούνται· κι είν’ η πιστότητά του απέραντη. Είπα: «Ο Κύριος για μένα είναι το παν, γι’ αυτό και θα ’χω την ελπίδα μου σ’ αυτόν».