ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ 6:16-19
ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ 6:16-19 H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) (FPB)
Aυτά τα έξι τα μισεί o Kύριoς, τα επτά μάλιστα τα αηδιάζει η ψυχή του· μάτια υπερήφανα, γλώσσα αναληθή, και χέρια πoυ χύνoυν αίμα αθώo, καρδιά πoυ μηχανεύεται κακoύς λoγισμoύς, πόδια πoυ τρέχoυν γρήγoρα στo να κακoπoιoύν, ψευδoμάρτυρα, πoυ λέει ψέματα, και εκείνoν πoυ βάζει φιλoνικίες ανάμεσα σε αδελφoύς.
ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ 6:16-19 Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) (TGVD)
Είν’ έξι πράγματα που τα μισεί ο Κύριος, μάλιστα εφτά που είναι αδύνατο να τ’ ανεχθεί: Μάτια αλαζονικά, γλώσσα που λέει ψέματα, χέρια που αθώο χύνουν αίμα, μυαλό που μηχανεύεται σχέδια αμαρτωλά· πόδια που τρέχουν στο κακό, μάρτυρα ψεύτη που διαδίδει ψέματα, κι εκείνον που διχόνοιες σπέρνει ανάμεσα στους αδερφούς.
ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ 6:16-19 Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) (TGV)
Είν’ έξι πράγματα που τα μισεί ο Κύριος, μάλιστα εφτά που είναι αδύνατο να τ’ ανεχθεί: Μάτια αλαζονικά, γλώσσα που λέει ψέματα, χέρια που αθώο χύνουν αίμα, μυαλό που μηχανεύεται σχέδια αμαρτωλά· πόδια που τρέχουν στο κακό, μάρτυρα ψεύτη που διαδίδει ψέματα, κι εκείνον που διχόνοιες σπέρνει ανάμεσα στους αδερφούς.