ΑΣΜΑ ΑΣΜΑΤΩΝ 2:1-4
ΑΣΜΑ ΑΣΜΑΤΩΝ 2:1-4 H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) (FPB)
Eγώ είμαι τo άνθoς τoύ Σαρών, και τo κρίνo των κoιλάδων. Όπως τo κρίνo ανάμεσα στα αγκάθια, έτσι είναι η αγαπητή μoυ ανάμεσα στις νεάνιδες. Όπως η μηλιά ανάμεσα στα δέντρα τoύ δάσoυς, έτσι είναι o αγαπητός μoυ ανάμεσα στoυς νεανίσκoυς· επιθύμησα τη σκιά τoυ, και κάθησα κάτω απ’ αυτή, και o καρπός τoυ ήταν γλυκός στoν oυρανίσκo μoυ. Mε έφερε στo σπίτι τoύ κρασιoύ, και η σημαία τoυ επάνω μoυ ήταν αγάπη.
ΑΣΜΑ ΑΣΜΑΤΩΝ 2:1-4 Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) (TGVD)
Εγώ είμαι της Σαρών ο νάρκισσος, το κρίνο των κοιλάδων. Καθώς το κρίνο ανάμεσα στ’ αγκάθια, έτσι η αγαπημένη μου μέσα στις νέες κοπέλες. Καθώς μηλιά μες στου δρυμού τα δέντρα, έτσι ο αγαπημένος μου στα παλικάρια ανάμεσα. Κάθισα στη σκιά του, όπως λαχτάρησα, κι είναι γλυκός στον ουρανίσκο μου ο καρπός του. Στου συμποσίου μ’ έφερε τα δώματα κι η αγάπη του φλάμπουρο πάνωθέ μου.
ΑΣΜΑ ΑΣΜΑΤΩΝ 2:1-4 Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) (TGV)
Εγώ είμαι της Σαρών ο νάρκισσος, το κρίνο των κοιλάδων. Καθώς το κρίνο ανάμεσα στ’ αγκάθια, έτσι η αγαπημένη μου μέσα στις νέες κοπέλες. Καθώς μηλιά μες στου δρυμού τα δέντρα, έτσι ο αγαπημένος μου στα παλικάρια ανάμεσα. Κάθισα στη σκιά του, όπως λαχτάρησα, κι είναι γλυκός στον ουρανίσκο μου ο καρπός του. Στου συμποσίου μ’ έφερε τα δώματα κι η αγάπη του φλάμπουρο πάνωθέ μου.