ΣΟΦΟΝΙΑΣ 3:14-15
ΣΟΦΟΝΙΑΣ 3:14-15 H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) (FPB)
Ψάλλε, θυγατέρα Σιών· αλαλάξτε, Iσραήλ· να νιώθεις ευχαρίστηση και να ευφραίνεσαι από όλη σου την καρδιά, θυγατέρα Iερουσαλήμ. O Kύριος αφαίρεσε τις κρίσεις σου, απέστρεψε τον εχθρό σου· ο Kύριος είναι βασιλιάς τού Iσραήλ ανάμεσά σου· στο εξής δεν θα δεις κακό.
ΣΟΦΟΝΙΑΣ 3:14-15 Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) (TGVD)
Χαρείτε εσείς στην πόλη της Σιών! Φώναζε από χαρά, λαέ του Ισραήλ! Χαρείτε κι αναγαλλιάστε μ’ όλη σας την καρδιά, εσείς οι κάτοικοι της Ιερουσαλήμ! Ο Κύριος δεν θα σας τιμωρήσει άλλο. Έδιωξε αυτός μακριά σας τους εχθρούς σας. Ο βασιλιάς του Ισραήλ, ο Κύριος ο ίδιος, είναι ανάμεσά σας· δεν έχετε να φοβηθείτε πια κακό.
ΣΟΦΟΝΙΑΣ 3:14-15 Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) (TGV)
Χαρείτε εσείς στην πόλη της Σιών! Φώναζε από χαρά, λαέ του Ισραήλ! Χαρείτε κι αναγαλλιάστε μ’ όλη σας την καρδιά, εσείς οι κάτοικοι της Ιερουσαλήμ! Ο Κύριος δεν θα σας τιμωρήσει άλλο. Έδιωξε αυτός μακριά σας τους εχθρούς σας. Ο βασιλιάς του Ισραήλ, ο Κύριος ο ίδιος, είναι ανάμεσά σας· δεν έχετε να φοβηθείτε πια κακό.