<div class="version vid1274 iso6393kmk" data-vid="1274" data-iso6393="kmk">
   <div class="book bkJHN">
      <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
         <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">Sat Boda Utdin Cana</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="JHN.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Lumabas man duwa&#8217;n a&#7739;gaw, inggaw boda utdin Cana, osa&#8217;n ili ud Galilea. Ininggaw dit inan Jesus sidiya amung. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="JHN.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ot si Jesus kan sadadit disipulus na, naawis da pay. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="JHN.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Utdit maamin dit basi, ummoy dit inan Jesus imbaga kan siya un, &#8220;Naaminan daon si basi!&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.2.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="JHN.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Summungbat si Jesus un, &#8220;Pa&#7739;ungayam nat kook Ina, ta bokona timpuk payyan.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="JHN.2.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JHN.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Utdi imbagan dit ina na utdat alluwagi un, &#8220;Koon yu nu ngadan nat ibaga na kan dikayu.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JHN.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">Awad ugalin dat Judio maipanggop si mambubu&#7739;u,</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">2:6 </span><span class="ft">Marcos 7:3</span></span></span><span class="content"> ot ininggaw onoma angang sidi un manlaun si opat onnu onoma lata&#8217;n danum dit osa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="JHN.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JHN.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Imbagan Jesus sidat alluwagi un, &#8220;Aminon yu un punuwon dan angang si danum.&#8221; Ot pinnu da dida.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.2.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JHN.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Utdiyon kinnanana kan dida un, &#8220;Gumaud kayu ta umoy kayu taugan din mangipangat situn amung.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.2.8"><span class="content">Ot ummoy da tinaugan. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="JHN.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Kapkapana man, bokonon si danum nu adi napiya&#8217;n basi. Naid tigammuna&#8217;t dit nanligwatan didit basi, yoong tigammun dat ummoy nanaug. Utdi, inayagana dit la&#7739;aki&#8217;n mangasawa, </span></span><span class="verse v10" data-usfm="JHN.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">ot kanana kan siya un, &#8220;Ugali taku un umuna&#8217;n ipainum taku dit kapiyaana basi ot nu aduwon dit nainum dat sangaili, asi taku ipainum dit na&#7739;amsit. Yoong naisabsabali ka ta insu&#7739;uk nu tun kapiyaana basi asim oka&#7739;on situn anungus na!&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.2.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="JHN.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Satu un kingwan Jesus ud Cana utdin Galilea siya&#8217;d pogpoga un nangwaana&#8217;t am-amug. Siya&#8217;d nangipail-ana utdit nakaskasdaawa kinangatu na ot amo nanuttuwa dat disipulus na kan siya.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="JHN.2.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JHN.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Maabus man di, kaysan si Jesus ud Capernaum un bu&#7739;un na da ina na, sunud na kan dat disipulus na. Ot ininggaw da utdi si piga&#8217;n a&#7739;gawa lawa.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Inummoy si Jesus Sit Timplu</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mateo 21:12-13</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Marcos 11:15-17</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lucas 19:45-46</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JHN.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Utdit dandaniyon dit Piyestan di Nalausan dat Judio, ummoy si Jesus ud Jerusalem. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="JHN.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Nadakngana&#8217;t dit timplu dadit manla&#7739;aku&#8217;t baka, kannelu kan da kalupati kan dat mansusukat si pilak.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="JHN.2.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="JHN.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Utdi, nanga&#7739;a&#8217;t lubid si insabid na utdat kannelu ya baka un nangaddag kan dida&#8217;t dit lasin. Inwalis na dat pilak dadit mansusukat si pilak asina sinuwakkit inamin dat lamesaan da.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="JHN.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="JHN.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Imbaga na utdat manla&#7739;aku&#8217;t kalupati un, &#8220;Aminon yu un kaanon situ danat! Adiyu mambalinon si la&#7739;akkuwan tun bo&#7739;oy Amak!&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.2.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="JHN.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Utdi, nagasmok dat disipulus na dit kanana&#8217;t dit naikanglita ugud Apudyus un, &#8220;Sat ta&#7739;ona man-iipotog ku utdit bo&#7739;oy nu Apudyus, siya&#8217;d mapatoyak.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="JHN.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">Gapu&#8217;t di un kingwan Jesus, inimus dat pappangat dat Judio kan siya un, &#8220;Ngadan nat maipailama am-amug kan dikami un mangipaila&#8217;t dit kalintogama nangwa&#8217;t din kama&#8217;t di?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="JHN.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Summungbat si Jesus un kanana&#8217;n, &#8220;Yam-anon yu tun timplu ta pasikadok si unus di tu&#7739;u&#8217;n a&#7739;gaw.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="JHN.2.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="JHN.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">Kanan da kan siya un, &#8220;Opata pu&#7739;u ya onoma tawon ud nakwaan dituwa timplu, kanama pasikadom si tu&#7739;u&#8217;n a&#7739;gawa lawa?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="JHN.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="JHN.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Yoong sat timplu un ug-ugudon Jesus, sadit long-ag na payon. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="JHN.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ot utdit ummunga&#7739; si Jesus un dit natoy, nagasmok dat disipulus na diya imbaga na. Ot ta&#7739;ona nanuttuwa da utdit naikanglita ugud Apudyus kama pay sit imbagana.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Tigammun Jesus Dit Losana Somsomok Di Tagu</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="JHN.2.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="JHN.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Utdit ininggawan Jesus sin Jerusalem sit timpun dit Piyestan di Nalausan, adu dat tagu un nanuttuwa kan siya utdit naila da dadit adu&#8217;n am-amug un kingwa na. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="JHN.2.24"><span class="label">24</span><span class="content">Yoong bokona inta&#7739;god Jesus dit long-ag na kan dida, </span></span><span class="verse v25" data-usfm="JHN.2.25"><span class="label">25</span><span class="content">onta tigammu na dit aangson da. Bokona masapul na ud mangibaga kan siya si maipanggop si tagu ta titiggammu na dit somsomok di tagu.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Lumabas man duwa’n aḻgaw, inggaw boda utdin Cana, osa’n ili ud Galilea. Ininggaw dit inan Jesus sidiya amung. Ot si Jesus kan sadadit disipulus na, naawis da pay. Utdit maamin dit basi, ummoy dit inan Jesus imbaga kan siya un, “Naaminan daon si basi!”
Summungbat si Jesus un, “Paḻungayam nat kook Ina, ta bokona timpuk payyan.”
Utdi imbagan dit ina na utdat alluwagi un, “Koon yu nu ngadan nat ibaga na kan dikayu.”
Awad ugalin dat Judio maipanggop si mambubuḻu, ot ininggaw onoma angang sidi un manlaun si opat onnu onoma lata’n danum dit osa.
Imbagan Jesus sidat alluwagi un, “Aminon yu un punuwon dan angang si danum.” Ot pinnu da dida.
Utdiyon kinnanana kan dida un, “Gumaud kayu ta umoy kayu taugan din mangipangat situn amung.”
Ot ummoy da tinaugan. Kapkapana man, bokonon si danum nu adi napiya’n basi. Naid tigammuna’t dit nanligwatan didit basi, yoong tigammun dat ummoy nanaug. Utdi, inayagana dit laḻaki’n mangasawa, ot kanana kan siya un, “Ugali taku un umuna’n ipainum taku dit kapiyaana basi ot nu aduwon dit nainum dat sangaili, asi taku ipainum dit naḻamsit. Yoong naisabsabali ka ta insuḻuk nu tun kapiyaana basi asim okaḻon situn anungus na!”
Satu un kingwan Jesus ud Cana utdin Galilea siya’d pogpoga un nangwaana’t am-amug. Siya’d nangipail-ana utdit nakaskasdaawa kinangatu na ot amo nanuttuwa dat disipulus na kan siya.
Maabus man di, kaysan si Jesus ud Capernaum un buḻun na da ina na, sunud na kan dat disipulus na. Ot ininggaw da utdi si piga’n aḻgawa lawa.


Utdit dandaniyon dit Piyestan di Nalausan dat Judio, ummoy si Jesus ud Jerusalem. Nadakngana’t dit timplu dadit manlaḻaku’t baka, kannelu kan da kalupati kan dat mansusukat si pilak.
Utdi, nangaḻa’t lubid si insabid na utdat kannelu ya baka un nangaddag kan dida’t dit lasin. Inwalis na dat pilak dadit mansusukat si pilak asina sinuwakkit inamin dat lamesaan da.
Imbaga na utdat manlaḻaku’t kalupati un, “Aminon yu un kaanon situ danat! Adiyu mambalinon si laḻakkuwan tun boḻoy Amak!”
Utdi, nagasmok dat disipulus na dit kanana’t dit naikanglita ugud Apudyus un, “Sat taḻona man-iipotog ku utdit boḻoy nu Apudyus, siya’d mapatoyak.”
Gapu’t di un kingwan Jesus, inimus dat pappangat dat Judio kan siya un, “Ngadan nat maipailama am-amug kan dikami un mangipaila’t dit kalintogama nangwa’t din kama’t di?”
Summungbat si Jesus un kanana’n, “Yam-anon yu tun timplu ta pasikadok si unus di tuḻu’n aḻgaw.”
Kanan da kan siya un, “Opata puḻu ya onoma tawon ud nakwaan dituwa timplu, kanama pasikadom si tuḻu’n aḻgawa lawa?”
Yoong sat timplu un ug-ugudon Jesus, sadit long-ag na payon. Ot utdit ummungaḻ si Jesus un dit natoy, nagasmok dat disipulus na diya imbaga na. Ot taḻona nanuttuwa da utdit naikanglita ugud Apudyus kama pay sit imbagana.

Utdit ininggawan Jesus sin Jerusalem sit timpun dit Piyestan di Nalausan, adu dat tagu un nanuttuwa kan siya utdit naila da dadit adu’n am-amug un kingwa na. Yoong bokona intaḻgod Jesus dit long-ag na kan dida, onta tigammu na dit aangson da. Bokona masapul na ud mangibaga kan siya si maipanggop si tagu ta titiggammu na dit somsomok di tagu.

Listen to Juan 2