The Chinese Contemporary Bible ( 聖經當代譯本修訂版) is a major translation of the Bible for the Chinese, Putonghua language, which is primarily used in China. An estimated 873,000,000 people speak this language as their mother tongue. The translation uses a contemporary language style and applies a meaning-based translation philosophy. It is translated from the original languages (Hebrew, Aramaic, and Greek) and is designed for a general audience with a seventh grade education or above.

Chinese Contemporary Bible, Audio Edition Audio Copyright ℗ 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide Chinese Contemporary Bible ( 聖經當代譯本修訂版 )Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012, 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide. 

聖經當代譯本修訂版 (CCB Traditional Script)

聖經當代譯本™ 版權所有©1979，2005，2007，2012，2023 Biblica, Inc. 版權所有。切勿翻印。 Chinese Contemporary Bible™ (Traditional Script) CCB™ Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012, 2023 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

週日黎明時分，幾位婦女帶著預備好的香料來到墳前， 發現墓口的大石頭已經滾到旁邊， 便進去，卻沒有看見主耶穌的遺體。 正在猜疑之間，突然有兩個衣服發光的人站在旁邊， 她們嚇得俯伏在地。那兩個人對她們說：「你們為什麼在死人中找活人呢？ 祂不在這裡，已經復活了！記住祂在 加利利 對你們說的話， 『人子必須被交在罪人的手中，被釘在十字架上，在第三天復活。』」
她們這才想起耶穌的話來， 便離開墳墓，回去把事情的經過告訴十一個使徒和其他人。 把這些事告訴使徒的婦女有 抹大拉 的 瑪麗亞 、 約亞娜 、 雅各 的母親 瑪麗亞 及其他人。
他們聽了都不相信，認為是無稽之談。 彼得 卻起身跑到墓地，屈身往墓裡張望，只見細麻布在那裡，便離開了，對發生的事大惑不解。

同一天，有兩個門徒前往離 耶路撒冷 十一公里的 以馬忤斯 村， 一路談論著最近發生的一切事。 正談論的時候，耶穌走過來和他們同行。 可是，他們認不出耶穌。
耶穌問他們：「你們一路上在談論什麼？」
他們停下腳步，滿面愁容， 其中一個叫 革流巴 的說：「難道在 耶路撒冷 作客的人中，只有你不知道近日發生在那裡的事嗎？」
耶穌問：「什麼事？」
他們說：「就是 拿撒勒 人耶穌的事。祂本來是個先知，在上帝和百姓面前言談舉止充滿力量。 我們的祭司長和官長卻把祂押去判了死刑，釘在十字架上。
「我們一直希望祂就是要救贖 以色列 的那位。還有，今天是事發後的第三天， 我們當中有幾位婦女讓我們驚奇。她們一早到墳墓那裡， 發現耶穌的遺體不見了，回來說天使曾向她們顯現，並告訴她們耶穌還活著。
「後來我們有幾個人去墳墓察看，發現果然像她們所說的，不過沒有看見耶穌。」
耶穌對他們說：「無知的人啊！為什麼遲遲不肯相信先知的話呢？ 基督豈不是要先這樣受害，然後進入祂的榮耀嗎？」
耶穌接著從 摩西 和眾先知的記載開始，把有關自己的經文都向他們講解明白。
快到 以馬忤斯 村時，耶穌好像還要繼續前行。 他們極力挽留祂，說：「天快黑了，時候不早了，跟我們一同住宿吧。」耶穌就和他們一起進村住下。
吃飯的時候，耶穌拿起餅來，祝謝後，掰開遞給他們。 忽然他們眼睛明亮了，認出是耶穌。耶穌就從他們眼前消失了。
二人彼此議論說：「一路上祂和我們說話、為我們解釋聖經的時候，我們心裡不是很火熱嗎？」 二人馬上動身趕回 耶路撒冷 ，看到十一位使徒及其同伴正聚在一起談論： 「主真的復活了，並向 西門 顯現了。」
二人也把路上發生的事以及掰餅時認出主的經過述說了一遍。
正說的時候，耶穌親自站在他們中間，說：「願你們平安！」 他們又驚又怕，以為是看見了幽靈。
耶穌說：「你們為什麼惴惴不安？為什麼心存疑惑呢？ 你們看我的手和腳，就知道真的是我。來摸摸看，幽靈沒有骨和肉，你們看！我有。」 說完，祂把手和腳給他們看。
門徒又驚又喜，難以相信。耶穌問：「你們這裡有吃的嗎？」 他們便給祂一片烤魚， 祂接過來在他們面前吃了。
耶穌對他們說：「我跟你們在一起的時候曾經說過， 摩西 的律法書、先知的書以及詩篇裡有關我的記載都要應驗。」 於是，耶穌開了他們的心竅，使他們明白聖經， 又對他們說：「聖經上說，基督必受害，然後在第三天從死裡復活， 人們要奉祂的名傳揚悔改、赦罪的福音，從 耶路撒冷 一直傳遍萬國。
「你們是這些事的見證人， 我要把我父的應許賜給你們。不過，你們要留在城裡，直到得著天上來的能力。」

耶穌帶著門徒來到 伯大尼 附近，舉起雙手為他們祝福。 正祝福的時候，祂就離開了他們，被接到天上去了。 門徒都敬拜祂，然後歡歡喜喜地回到 耶路撒冷 。 他們常在聖殿裡頌讚上帝。

Listen to 路加福音 24