Bimoba - 2001 Edition (NT)

<div class="version vid1838 iso6393bim" data-vid="1838" data-iso6393="bim">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="JHN.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">Wunba tee Yennu M&#596;b labaar</div><div class="p"> 1Sintansimm dinn ki s&#596;&#596; ki siar daa din kaa na, &#331;aan Yennu M&#596;b, wunba tee Yisa Masia, &#331;arin po&#331; din bee, ki Yennu M&#596;b ma&#331; din taa nan Yennu. &#330;&#596;&#596;e bia ji din jenna ki tee Yennu. 2Yennu M&#596;b ma&#331;e din be nan Yennu sinsinn, 3ki u nie ki Yennu din nan bont kur, ki siar din kaa ki Yennu nan ki li ki nyii u ni, 4ki u nie biak ki manfoor be, ki u jikit ki teen niib, ki li manfoor ma&#331;e tee niib yentu, 5ki yentir tingbou&#331; na niib bunb&#596;nn, ki bunb&#596;nn na ki fit b&#596;nn yentu ma&#331;i.</div><div class="p"> 6Jas&#596;&#596; nna din be ki u sann yi J&#596;&#596;nn wunba wuur niib Yennu nyunwuru na, ki Yennu din tum&#596; 7a wun baar ki tan bet niib kur a Yisa Masiae tee niib yentu, ki bin teen Yisa ma&#331; yada. 8&#330;aan J&#596;&#596;nn ma&#331; kaa din tee yentu ma&#331;i. &#330;&#596;&#596; kpan din baar a wun tan bet niib yentu ma&#331; poe. 9Yisae din tee barm&#596;nii yentu nba din baar tingbou&#331; na ni, ki ji yentir niib kur ni. 10Wa din baar tingbou&#331; na ni ma&#331;, &#331;aan tingbou&#331; na &#331;aateeb lek taan ki bann&#596;, &#331;aan li din tee u nie setik ki Yennu din nan tingbou&#331; na. 11Wa din baar tingbou&#331; ni na, u din be u tiau&#331; niib Israel teeb ni, &#331;aan bi lek din ki gaar&#596;. 12&#330;aan binba kur gaar&#596; ki teen&#596; yada ki jii bi m&#596;&#331; ki tur&#596;, &#331;amme ki u din chabib ki bi ji teen Yennu waas. 13Ba din teen Yennu waas na, ki Yennu ji turib u manfopaann. Li ki tee nisaarii kaa din turib li manfoor ba din marib yoonba na, &#331;aan li din tee Yennue.</div><div class="p"> 14Yoo nba ki Yennu M&#596;b ma&#331; din baar ki tee nisaarik na, u din be nant tingbou&#331; na ni, ki din gbee nan ninbatinu, nan barm&#596;nii wannu, ki timm nba din tuu be nan&#596; na laat u yentsaakar, ki li yentsaakar na nyii u Baa Yennu boor, kimaan u tee u Biyenne.</div><div class="p"> 15Yoo nba ki J&#596;&#596;nn nba din wuur niib Yennu nyunwuru na tan lau na, ki u nyinn u siara ki yikin sanpaapowa a &#8220;Daan&#596; nba ki n daan beeri ki yaa a u tan sa baar ki cheen na, u po&#331; din tuu beewa, ki bi tan marin, &#331;&#596;&#596;e na jik.&#8221;</div><div class="p"> 16T&#596;n, wa gbee nan &#331;anu bia&#331;inba na, ki ti kur mun la u &#331;anu ma&#331;, ki bia laat sommir ki pukii sommir paak. 17Moses din turit Yennu sennue, &#331;aan Yisa Masia &#331;arin din baar nan ninbatinu ki teent ki bia want barm&#596;nii wannu. 18S&#596;&#596; kaa ki mi la Yennu; u m&#596;&#331; biyenn nba mantik kpiau ki bia yek nan&#596; na, &#331;&#596;&#596;e fiit&#596; ki turit.</div><div class="s">J&#596;&#596;nn nba din wuur niib Yennu nyunwuru na po</div><div class="r">(Matiu 3.1-12; Mak 1.1-8; Luk 3.1-18)</div><div class="p"> 19T&#596;n, ki Juu teeb yudamm nba din be Jerusalem na tun Yennu jiantu yudamm nan Liifai teeb J&#596;&#596;nn ma&#331; boor, a bin boi&#596; a &#8220;A tee &#331;mee?&#8221; 20Ki J&#596;&#596;nn mun din ki y&#234;t jiinu, &#331;aan jiin ki yet yent ki yaa a &#8220;Min kaa tee Yennu Nigannt&#596;&#596; Masia.&#8221; 21&#330;anne ki bi boi&#596; a &#8220;Ki a tee &#331;mee? A tee Elaijaee?&#8221; Ki u jiin ki yaa a &#331;&#596;&#596; kaa. Ki bi bia boi&#596; &#8220;Ki a tee s&#596;kinii nba nee-ee?&#8221; Ki u jiin a &#331;&#596;&#596; kaa biaki. 22&#330;anne ki bi boi&#596; &#8220;Ki a tee &#331;mee? Wantit fa tee wunba ki ti &#331;mat saa bet binba tumit na. A sa yet nlee ki jikit saa a m&#596;&#331; po?&#8221; 23Ki J&#596;&#596;nn yaa a</div><div class="q1">&#8220;Mine tee wunba be muuk ni na,</div><div class="q2">ki hoot yaa a:</div><div class="q1">Teent ti Yomdaan&#596; baaru siir na.&#8221;</div><div class="m">J&#596;&#596;nn din jii Yennu s&#596;kinii Aisaya gbou&#331; ni maame, ki pak wann wa tee wunba.</div><div class="p"> 24T&#596;n, niib ma&#331; din nyii Farisiinba boor ni. 25Ki bi bia boi J&#596;&#596;nn ki yaa a &#8220;Li-i tee ki a ki tee Masia, ki bia ki tee Elaija, ki bia mun ki tee s&#596;kinii nba na, ki li teen nlee ki a wuur niib Yennu nyunwuru?&#8221; 26Ki J&#596;&#596;nn yaa a &#8220;Min &#331;arin wuur niib nyume, &#331;aan s&#596;&#596; be i sinsuuk nna ki i ki miu. 27&#330;&#596;&#596;e tee wunba yaa wun wei n paak, &#331;aan ki n ki &#331;an nan ki n lot u taasaa&#331;mii gbaa.&#8221;</div><div class="p"> 28T&#596;n, bi din boi&#596; buboit na doo nba sann yi Betani, ki li din be J&#596;&#596;dann m&#596;k-pootir. Le&#331;e ki J&#596;&#596;nn din wuur niib Yennu nyunwuru.</div><div class="s">Bia&#331;inba ki J&#596;&#596;nn yaa a Yisa tee Yennu pebik</div><div class="p"> 29La yent sanyi&#596;k, ki J&#596;&#596;nn ma&#331; la Yisa ki u baat, ki u bet niib na a &#8220;Gotir man! Yennu marou&#331; pebikii na. &#330;&#596;&#596;e sa nyinn tingbou&#331; na &#331;aateeb biit. 30&#330;&#596;&#596;e tee daan&#596; nba ki n won beeri a &#331;&#596;&#596;e tan sa wei n paak kii tuun Yennu toona, &#331;aan bia cheen na. U po&#331; din beewa ki bi tan marin. 31N tuu ki bann a &#331;&#596;&#596;e na, &#331;aan n daan baar ma n wur niib Yennu nyunwuru, ma n wann Israel teeb wa tee wunba.&#8221;</div><div class="p"> 32-33Ki J&#596;&#596;nn bia yet niib na a &#8220;Ma daan daa ki bann wa tee wunba ma&#331;, ki Yennu nba tumin a n tan wur niib u nyunwuru na, &#331;&#596;&#596;e betin a &#8216;Daan&#596; nba ki a tan la ki n Seyee&#331; siik ki tan t&#596;&#596;n u paak ki biar be nan&#596;, fan bann nan &#331;&#596;&#596;e tee wunba sa jii n Seyee&#331; ki wuur niib para.&#8217; Ki n set la Yennu Seyee&#331;, ki u nyii Yend&#596;u&#331; ni ki siik, ki naan nan &#331;mann na, ki tan t&#596;&#596;n Yisa paak ki biar be nan&#596;. 34N set la nna, ki bia beeri nan &#331;&#596;&#596;e tee Yennu Bija.&#8221;</div><div class="s">Yisa sinsinn poorpoweiteeb po</div><div class="p"> 35La bia yent, ki J&#596;&#596;nn see nan u poorpoweiteeb na bannlee, 36ki tan la ki Yisa gaar saa, ki u yet a &#8220;Gotir man, Yennu marou&#331; pebik na!&#8221; 37Ki J&#596;&#596;nn poorpoweiteeb bannlee na nba gbat ki J&#596;&#596;nn yet nna ma&#331;, ki bi nyik&#596;, &#331;aan waa Yisa. 38Ki Yisa saa jiant got ki la ki bi waau, ki u boib a &#8220;I loon bee?&#8221; Ki bi jiin a &#8220;Wannt&#596;&#596;, ti loon ki ti bann fa be siame.&#8221; 39Ki Yisa yetib a &#8220;Yii waa man ki saa la ma be siaminba.&#8221; Li din tee kut munna yooe jayenn, ki bi wei&#596; ki saan ki saa la wa be siaminba, ki bi ji din biar ki be nan&#596; daar ma&#331; ni.</div><div class="p"> 40Bi bannlee ma&#331; nba din d&#596;&#331; gbat J&#596;&#596;nn nba yet linba na ki waa Yisa na, bi yen&#596; din tee Andru, wunba din tee Simon Piita waar&#596;. 41Wa din nyii Yisa boor ni na poorpoe, ki u saan yiama ki saa lon u y&#596;&#596;r&#596; Simon boor, ki tan bet&#596; yaa a &#8220;Ti la Masia nawa,&#8221; (ki Masia paak tee Yennu Nigannt&#596;&#596;,) 42&#331;aan baar nan&#596; Yisa boor. Ki Yisa got&#596; sirrr, ki tan bet&#596; a &#8220;Fine tee Simon wunba tee J&#596;&#596;nn bija, &#331;aan a sann bia sii yi Siifas.&#8221; (Siifas nan Piita sana tee yomme, ki li paak tee tann.)</div><div class="p"> 43Li sanyafannuko, ki Yisa loon wun saan Galilee. Ki u lon Filip boor ki bet&#596; a &#8220;I waan.&#8221; 44Filip din nyii Betsaidae. Le&#331;e tee doo nba ki Andru nan Piita mun din nyii na. 45Ki Filip mun saan ki saa lon Natanael boor ki bet&#596; a &#8220;Ti la wunba ki Moses din s&#596;b u po Yennu sennu gbou&#331; ni, ki s&#596;kiniinba bia din s&#596;b u po, ki pak a u sa baar na. &#330;&#596;&#596;e tee Yisa wunba tee Josef bik, ki u nyii Nasaret.&#8221; 46Ki Natanael yet&#596; a &#8220;Nasaretii? Bon&#331;ann sa fit nyi Nasaretaa?&#8221; Ki Filip bet&#596; &#8220;A m&#596;&#331; m&#596;&#331; mun-n baar ki tan got.&#8221;</div><div class="p"> 47Yisa nba la Natanael ki u baat u pe&#331; na, ki u pak u po ki yet a &#8220;Israel ni&#331;an&#596;e na, kimaan u tee niburchim&#596;e.&#8221; 48Ki Natanael boi&#596; &#8220;A teen nlee ki mimi?&#8221;</div><div class="p">Ki Yisa yet&#596; a &#8220;Filip nba daa bo ki baar ki yiina na, &#331;aan s&#596;&#596; ki n po&#331; la-awa, ki a kar kinka&#331; nyakir.&#8221; 49Ki Natanael yet&#596; a &#8220;Chanbaa, a tee Yennu Bijae, ki bia tee Israel teeb kpanbar.&#8221; 50Ki Yisa boi&#596;, &#8220;Ma yeta a n la-a ki a kar kinka&#331; nyakir nie, ki a teenin yada-aa? &#331;aan a sii laat toonjaana ki lin gar linba na paak. 51Barm&#596;niie ki n beeri na, i sa la sanpaapo loot, ki Yennu malakanba siik nisaarik Bik na paak, ki &#331;mat do sanpaapo.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Sintansimm dinn ki sɔɔ ki siar daa din kaa na, ŋaan Yennu Mɔb, wunba tee Yisa Masia, ŋarin poŋ din bee, ki Yennu Mɔb maŋ din taa nan Yennu. Ŋɔɔe bia ji din jenna ki tee Yennu. Yennu Mɔb maŋe din be nan Yennu sinsinn, ki u nie ki Yennu din nan bont kur, ki siar din kaa ki Yennu nan ki li ki nyii u ni, ki u nie biak ki manfoor be, ki u jikit ki teen niib, ki li manfoor maŋe tee niib yentu, ki yentir tingbouŋ na niib bunbɔnn, ki bunbɔnn na ki fit bɔnn yentu maŋi.
Jasɔɔ nna din be ki u sann yi Jɔɔnn wunba wuur niib Yennu nyunwuru na, ki Yennu din tumɔ a wun baar ki tan bet niib kur a Yisa Masiae tee niib yentu, ki bin teen Yisa maŋ yada. Ŋaan Jɔɔnn maŋ kaa din tee yentu maŋi. Ŋɔɔ kpan din baar a wun tan bet niib yentu maŋ poe. Yisae din tee barmɔnii yentu nba din baar tingbouŋ na ni, ki ji yentir niib kur ni. Wa din baar tingbouŋ na ni maŋ, ŋaan tingbouŋ na ŋaateeb lek taan ki bannɔ, ŋaan li din tee u nie setik ki Yennu din nan tingbouŋ na. Wa din baar tingbouŋ ni na, u din be u tiauŋ niib Israel teeb ni, ŋaan bi lek din ki gaarɔ. Ŋaan binba kur gaarɔ ki teenɔ yada ki jii bi mɔŋ ki turɔ, ŋamme ki u din chabib ki bi ji teen Yennu waas. Ba din teen Yennu waas na, ki Yennu ji turib u manfopaann. Li ki tee nisaarii kaa din turib li manfoor ba din marib yoonba na, ŋaan li din tee Yennue.
Yoo nba ki Yennu Mɔb maŋ din baar ki tee nisaarik na, u din be nant tingbouŋ na ni, ki din gbee nan ninbatinu, nan barmɔnii wannu, ki timm nba din tuu be nanɔ na laat u yentsaakar, ki li yentsaakar na nyii u Baa Yennu boor, kimaan u tee u Biyenne.
Yoo nba ki Jɔɔnn nba din wuur niib Yennu nyunwuru na tan lau na, ki u nyinn u siara ki yikin sanpaapowa a “Daanɔ nba ki n daan beeri ki yaa a u tan sa baar ki cheen na, u poŋ din tuu beewa, ki bi tan marin, ŋɔɔe na jik.”
Tɔn, wa gbee nan ŋanu biaŋinba na, ki ti kur mun la u ŋanu maŋ, ki bia laat sommir ki pukii sommir paak. Moses din turit Yennu sennue, ŋaan Yisa Masia ŋarin din baar nan ninbatinu ki teent ki bia want barmɔnii wannu. Sɔɔ kaa ki mi la Yennu; u mɔŋ biyenn nba mantik kpiau ki bia yek nanɔ na, ŋɔɔe fiitɔ ki turit.


Tɔn, ki Juu teeb yudamm nba din be Jerusalem na tun Yennu jiantu yudamm nan Liifai teeb Jɔɔnn maŋ boor, a bin boiɔ a “A tee ŋmee?” Ki Jɔɔnn mun din ki yêt jiinu, ŋaan jiin ki yet yent ki yaa a “Min kaa tee Yennu Niganntɔɔ Masia.” Ŋanne ki bi boiɔ a “Ki a tee ŋmee? A tee Elaijaee?” Ki u jiin ki yaa a ŋɔɔ kaa. Ki bi bia boiɔ “Ki a tee sɔkinii nba nee-ee?” Ki u jiin a ŋɔɔ kaa biaki. Ŋanne ki bi boiɔ “Ki a tee ŋmee? Wantit fa tee wunba ki ti ŋmat saa bet binba tumit na. A sa yet nlee ki jikit saa a mɔŋ po?” Ki Jɔɔnn yaa a
“Mine tee wunba be muuk ni na,
ki hoot yaa a:
Teent ti Yomdaanɔ baaru siir na.”
Jɔɔnn din jii Yennu sɔkinii Aisaya gbouŋ ni maame, ki pak wann wa tee wunba.
Tɔn, niib maŋ din nyii Farisiinba boor ni. Ki bi bia boi Jɔɔnn ki yaa a “Li-i tee ki a ki tee Masia, ki bia ki tee Elaija, ki bia mun ki tee sɔkinii nba na, ki li teen nlee ki a wuur niib Yennu nyunwuru?” Ki Jɔɔnn yaa a “Min ŋarin wuur niib nyume, ŋaan sɔɔ be i sinsuuk nna ki i ki miu. Ŋɔɔe tee wunba yaa wun wei n paak, ŋaan ki n ki ŋan nan ki n lot u taasaaŋmii gbaa.”
Tɔn, bi din boiɔ buboit na doo nba sann yi Betani, ki li din be Jɔɔdann mɔk-pootir. Leŋe ki Jɔɔnn din wuur niib Yennu nyunwuru.

La yent sanyiɔk, ki Jɔɔnn maŋ la Yisa ki u baat, ki u bet niib na a “Gotir man! Yennu marouŋ pebikii na. Ŋɔɔe sa nyinn tingbouŋ na ŋaateeb biit. Ŋɔɔe tee daanɔ nba ki n won beeri a ŋɔɔe tan sa wei n paak kii tuun Yennu toona, ŋaan bia cheen na. U poŋ din beewa ki bi tan marin. N tuu ki bann a ŋɔɔe na, ŋaan n daan baar ma n wur niib Yennu nyunwuru, ma n wann Israel teeb wa tee wunba.”
Ki Jɔɔnn bia yet niib na a “Ma daan daa ki bann wa tee wunba maŋ, ki Yennu nba tumin a n tan wur niib u nyunwuru na, ŋɔɔe betin a ‘Daanɔ nba ki a tan la ki n Seyeeŋ siik ki tan tɔɔn u paak ki biar be nanɔ, fan bann nan ŋɔɔe tee wunba sa jii n Seyeeŋ ki wuur niib para.’ Ki n set la Yennu Seyeeŋ, ki u nyii Yendɔuŋ ni ki siik, ki naan nan ŋmann na, ki tan tɔɔn Yisa paak ki biar be nanɔ. N set la nna, ki bia beeri nan ŋɔɔe tee Yennu Bija.”

La bia yent, ki Jɔɔnn see nan u poorpoweiteeb na bannlee, ki tan la ki Yisa gaar saa, ki u yet a “Gotir man, Yennu marouŋ pebik na!” Ki Jɔɔnn poorpoweiteeb bannlee na nba gbat ki Jɔɔnn yet nna maŋ, ki bi nyikɔ, ŋaan waa Yisa. Ki Yisa saa jiant got ki la ki bi waau, ki u boib a “I loon bee?” Ki bi jiin a “Wanntɔɔ, ti loon ki ti bann fa be siame.” Ki Yisa yetib a “Yii waa man ki saa la ma be siaminba.” Li din tee kut munna yooe jayenn, ki bi weiɔ ki saan ki saa la wa be siaminba, ki bi ji din biar ki be nanɔ daar maŋ ni.
Bi bannlee maŋ nba din dɔŋ gbat Jɔɔnn nba yet linba na ki waa Yisa na, bi yenɔ din tee Andru, wunba din tee Simon Piita waarɔ. Wa din nyii Yisa boor ni na poorpoe, ki u saan yiama ki saa lon u yɔɔrɔ Simon boor, ki tan betɔ yaa a “Ti la Masia nawa,” (ki Masia paak tee Yennu Niganntɔɔ,) ŋaan baar nanɔ Yisa boor. Ki Yisa gotɔ sirrr, ki tan betɔ a “Fine tee Simon wunba tee Jɔɔnn bija, ŋaan a sann bia sii yi Siifas.” (Siifas nan Piita sana tee yomme, ki li paak tee tann.)
Li sanyafannuko, ki Yisa loon wun saan Galilee. Ki u lon Filip boor ki betɔ a “I waan.” Filip din nyii Betsaidae. Leŋe tee doo nba ki Andru nan Piita mun din nyii na. Ki Filip mun saan ki saa lon Natanael boor ki betɔ a “Ti la wunba ki Moses din sɔb u po Yennu sennu gbouŋ ni, ki sɔkiniinba bia din sɔb u po, ki pak a u sa baar na. Ŋɔɔe tee Yisa wunba tee Josef bik, ki u nyii Nasaret.” Ki Natanael yetɔ a “Nasaretii? Bonŋann sa fit nyi Nasaretaa?” Ki Filip betɔ “A mɔŋ mɔŋ mun-n baar ki tan got.”
Yisa nba la Natanael ki u baat u peŋ na, ki u pak u po ki yet a “Israel niŋanɔe na, kimaan u tee niburchimɔe.” Ki Natanael boiɔ “A teen nlee ki mimi?”
Ki Yisa yetɔ a “Filip nba daa bo ki baar ki yiina na, ŋaan sɔɔ ki n poŋ la-awa, ki a kar kinkaŋ nyakir.” Ki Natanael yetɔ a “Chanbaa, a tee Yennu Bijae, ki bia tee Israel teeb kpanbar.” Ki Yisa boiɔ, “Ma yeta a n la-a ki a kar kinkaŋ nyakir nie, ki a teenin yada-aa? ŋaan a sii laat toonjaana ki lin gar linba na paak. Barmɔniie ki n beeri na, i sa la sanpaapo loot, ki Yennu malakanba siik nisaarik Bik na paak, ki ŋmat do sanpaapo.”

Listen to Jɔɔnn 1