Kaba for CAR - ACATBA; 2020  Drama (NT)

<div class="version vid2818 iso6393ksp" data-vid="2818" data-iso6393="ksp">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch21" data-usfm="LUK.21">
 <div class="label">21</div><div class="s">N&#603;&#770;n-kar&#601;-baa l&#601; mar&#601; d&#603;n&#603;&#770;n-ndubba</div><div class="p"> 1M&#601; k&#601;y-polo Lubba t&#601;&#770;, Jeju unn k&#601;m&#603;&#770; ngaa&#770; oo nje&#770;-n&#603;&#770;n-kingaje k&#601;&#770; aw ilaje n&#603;&#770;n-kar&#601;-baa l&#601;de m&#601; n&#603;&#770;n t&#601;&#770;. 2Noo mar&#601; d&#603;n&#603;&#770;n-ndubba k&#601;&#770; to nje-ndoo aw ila ngann kand&#601; nar&#603; joo m&#601; n&#603;&#770;n t&#601;&#770; le t&#596;. 3N&#770;-pa nan: &#171;M-pa mar&#601;se, k&#601;&#770; t&#596;k&#596;r&#596;, d&#603;n&#603;&#770;n-ndubba k&#601;&#770; to nje-ndoo n&#601;&#601;nn ila n&#603;&#770;n bo uta d&#601;wje t&#596;yn, 4mba dede t&#596;yn nar&#603; k&#601;&#770; dooje n&#603;&#770;n ta dda n&#603;&#770;n ang a&#770; dilaje. A ne, bbay n&#603;&#770;n k&#601;&#770; nayn ta kar&#601; n&#770;-ng&#601;m n&#603;&#770;n r&#596;&#603;&#770; a&#770; nila.&#187;</div><div class="s">Jeju pa tar k&#601;y-polo Lubba k&#601;&#770; da&#770; guru</div><div class="p"> 5Mar&#601; d&#601;wje aw paje tar k&#601;y-polo Lubba daw pitije &#601;rje k&#601;&#770; kura k&#601; n&#603;&#770;nje k&#601;&#770; kura k&#601;&#770; d&#601;wje ar&#601;je to n&#603;&#770;n-kar&#601;-baa k&#601;&#770; n&#770;-dda n&#603;&#770;n k&#601;y le. A Jeju pa nan: 6&#171;N&#603;&#770;n t&#596;yn k&#601;&#770; aw ooje n&#601;&#601;nn mar&#601; nd&#596;je aw ddee k&#601;&#770; da&#770; guru. Mar&#601; &#601;r a nayn d&#596; mar&#603;&#770; t&#601;&#770; ang.&#187;</div><div class="s">N&#603;&#770;nje k&#601;&#770; a ddeeje kete bba ddutu nd&#596; a kas&#601;</div><div class="p"> 7D&#601;wje le dujeje nan: &#171;Nje-n&#603;&#770;n-t&#596;ju, nd&#596; k&#601;&#770; dda bba n&#603;&#770;&#603;nn le a to wa? Ddi bba a t&#596;juje to n&#603;&#770;njeenn le a toje wa?&#187; 8Jeju ila t&#601;&#770; nan: &#171;Aaje r&#596;se, ar&#601;je d&#601;w &#601;r&#601;se ang, mba d&#601;wje nya a ddeeje k&#601; rim ngaa&#770; da&#770; paje nan: &#8249;&#399;man a&#770; m-to Krist&#601; le.&#8250; Mar&#603;&#770;je a paje nan: &#8249;Nd&#596; nayn ng&#596;si baa ngaa.&#8250; Unnje gode ang. 9Bbo ooje tar dd&#596;je k&#601; tar d&#596;-k&#601;t&#601;r&#601; k&#601;&#770; d&#601;wje a ddaje a, ar&#601;je bb&#601;&#601;l ddase ang, mba maji kar&#601; n&#603;&#770;&#603;nn le tee d&#596;ng&#596;r bba. A njang&#601; baa goe t&#601;&#770;, a to ddutu nd&#596; ang bbay.&#187; 10Goe t&#601;&#770; a, n&#770;-pa nar&#601;de nan: &#171;Mar&#601; g&#601;l-d&#601;wje a kin ta dd&#596; k&#601; mar&#601; g&#601;l-d&#601;wje ngaa&#770; mar&#601; bbe-k&#596;n a kin ta dd&#596; k&#601; mar&#601; bbe-k&#596;n. 11Nang&#601; a y&#601;k&#601; to bb&#601;&#601;l nya, bbo a koso, r&#596;-toje k&#601;&#770; d&#601;wje a koyje n&#603;&#770;n nya a koso mar&#601; loje t&#601;&#770;. Mar&#601; n&#603;&#770;n-bb&#601;&#601;lje k&#601; n&#603;&#770;n-m&#596;rije a kubbaje dara&#770;.&#187;</div><div class="s">N&#603;&#770;n-singaje k&#601;&#770; a kinga nje&#770;-njaje go Jeju t&#601;&#770;</div><div class="p"> 12&#171;A d&#596;ng&#596;r bba kar&#601; n&#603;&#770;njeenn teeje le, da&#770; kuwase ngaa&#770; da&#770; kula k&#601;mse ndoo t&#601;&#770;, da&#770; kilase ji d&#601;wje t&#601;&#770; k&#601;y mb&#596;n-naan t&#601;&#770;, da&#770; kilase k&#601;y-kula t&#601;&#770;, da&#770; kaw k&#601; se n&#596;n t&#596;k&#601; mbayje t&#601;&#770; k&#601; n&#596;n ngann mbayje t&#601;&#770; mbam. 13N&#603;&#770;njeenn le a kar&#601;se dd&#601;w kar&#601; &#601;-paje tar l&#601;m k&#601;m d&#601;wje t&#601;&#770;. 14&#399;j&#601;je tar kete mba tar k&#601;&#770; a paje bba ta k&#596;ru n&#603;&#770;n naji l&#601;se ang, 15mba ma&#770; kar&#601;se tar k&#601;m-kar&#603; k&#601;&#770; a gang&#601; singa nje&#770;-baanje l&#601;se dd&#601;m da&#770; kas&#601;je ta mayn ang dd&#601;m. 16K&#596;nsese k&#601; b&#596;sese, ngak&#596;nse k&#601; nje&#770;-nujuje l&#601;se k&#601; nje&#770;-buwa-kuraje l&#601;se njaa kara a kilase ji nje&#770;-baanje t&#601;&#770; ngaa&#770; da&#770; t&#596;l mar&#603;&#770;je nya horose t&#601;&#770;. 17D&#601;wje t&#596;yn a mb&#601;t&#601;se mba rim. 18A biin d&#596;se ka&#770;ra a koso nang&#601;&#770; ang. 19Uwaje ar&#601;je ng&#601;ng mba t&#601;bb&#601; l&#601;se.&#187;</div><div class="s">N&#603;&#770;n k&#601;&#770; a ddee d&#596; Jerujal&#603;m t&#601;&#770;</div><div class="p"> 20&#171;Bbo ooje nje&#770;-dd&#596;je gukuje d&#596; bbe k&#601;&#770; Jerujal&#603;m a, &#601;-g&#601;r&#601;je to kar k&#601;&#770; da&#770; tuju n&#603;&#770;n Jerujal&#603;m ddee ng&#596;si. 21Kar t&#601;&#770;&#601;nn, maji kar&#601; d&#601;wje k&#601;&#770; isije nang&#601; Jude t&#601;&#770; aynje &#601;r k&#601; d&#596; ddingirije t&#601;&#770;. Maji kar&#601; nje&#770; k&#601;&#770; isije dann bbe t&#601;&#770; k&#601;&#770; Jerujal&#603;m aynje k&#601; ddang. Maji kar&#601; nje&#770; k&#601;&#770; isije ngann bbeje t&#601;&#770; and&#601;je m&#601; bbe t&#601;&#770; k&#601;&#770; Jerujal&#603;m ang. 22Mba a to nd&#596; k&#601;&#770; Lubba a gang&#601; n&#603;&#770;n sariya d&#596; d&#601;wje t&#601;&#770;, mba kar&#601; n&#603;&#770;nje t&#596;yn k&#601;&#770; n&#770;-dda Mak&#601;turu t&#601;&#770; l&#601; Lubba ddeeje to n&#603;&#770;n k&#601;&#770; t&#596;k&#596;r&#596;. 23A to ndoo nya kar&#601; d&#603;n&#603;&#770;nje k&#601;&#770; uwaje s&#601;m k&#601; d&#603;n&#603;&#770;nje k&#601;&#770; ngannde aw ilje mba, d&#596; nd&#596;je t&#601;&#770;&#601;nn. Mba n&#603;&#770;n k&#601;m-to-ndoo k&#601;&#770; ng&#601;ng a to m&#601; bbe t&#601;&#770; le, wungu a k&#596;n Lubba d&#596; d&#601;wje t&#601;&#770; k&#601;&#770; bbe t&#601;&#770; le t&#596;. 24Da&#770; t&#596;lde k&#601; t&#596;k&#601; kiya, da&#770; kaw k&#601; de to bb&#601;r&#601;je horo d&#601;wje t&#601;&#770; k&#601;&#770; mar&#601; bbeje t&#601;&#770; t&#596;yn ngaa&#770; mar&#601; d&#601;wje k&#601;&#770; g&#601;lde to Jiipije ang a mb&#596;ynje Jerujal&#603;m k&#601; g&#596;lde nd&#601;r&#601;ng nd&#596; k&#601;&#770; kar l&#601;de a tunga n&#603;&#770;n.&#187;</div><div class="s">Nd&#596; ddee l&#601; Ngonn l&#601; d&#601;w</div><div class="p"> 25&#171;N&#603;&#770;nje k&#601;&#770; dumje d&#596; d&#601;w a teeje k&#601;m kar t&#601;&#770; dd&#601;m k&#601;m n&#603;yn t&#601;&#770; dd&#601;m k&#601;m &#601;nd&#603;t&#603;r&#603;nd&#603;nje t&#601;&#770; dd&#601;m. Bb&#601;&#601;l a t&#596;l d&#601;wje k&#601;&#770; d&#596; nang&#601; t&#601;&#770; mba ba-kat&#601; k&#601;&#770; k&#596;r&#603;&#770; a bbar ngaa&#770; a l&#601;ng&#601;. 26Bb&#601;&#601;l a t&#596;l d&#601;wje kar t&#601;&#770; k&#601;&#770; daw ng&#601;bb&#601;je n&#603;&#770;n n&#603;&#770;n k&#601;&#770; a ddee d&#596; nang&#601; t&#601;&#770;, mba singa-m&#596;nguje k&#601;&#770; dara&#770; a y&#601;k&#601;je. 27Kar t&#601;&#770;&#601;nn, d&#601;wje a kooje Ngonn l&#601; d&#601;w k&#601;&#770; a ddee m&#601; mum t&#601;&#770; k&#601; singa-m&#596;ngu laa t&#596;yn dd&#601;m piti laa t&#596;yn dd&#601;m. 28Bbo n&#603;&#770;&#603;nn unn kutu ta ddee a, arje njarara d&#596; g&#596;lse t&#601;&#770; ta uwaje d&#596;se k&#601; taar, mba nd&#596; k&#596;ruse m&#601; bb&#601;r&#601; t&#601;&#770; nayn ng&#596;si ngaa.&#187;</div><div class="s">Gusu-tar d&#596; kak&#601; pig&#601; t&#601;&#770;</div><div class="p"> 29Goe t&#601;&#770; a, Jeju pa mar&#601; gusu-tar ar&#601;de nan: &#171;Ooje kak&#601; pig&#601; k&#601; k&#601;s&#601; kak&#601;je t&#596;yn. 30Bbo ooje daw dunjuje a, &#601;-g&#601;r&#601;je to n&#603;yn n&#603;&#770;n-dubbu ddee ng&#596;si ngaa. 31Dd&#601;w ka&#770;ra baa, bbo ooje n&#603;&#770;njeenn k&#601;&#770; aw toje a, maji kar&#601; &#601;-g&#601;r&#601;je to k&#596;n-mbay l&#601; Lubba nayn ng&#596;si ngaa. 32T&#596;k&#596;r&#596;, m-pa mar&#601;se, d&#601;wje k&#601;&#770; bbok&#601;n&#603;n n&#601;&#601;nn a koyje t&#596;yn ang bbay a, n&#603;&#770;njeenn t&#596;yn a toje. 33Dara k&#601; nang&#601; a ndayje, a tarje l&#601;m a ndayje nd&#596; ka&#770;ra ang.&#187;</div><div class="s">Maji kar&#601; undaje k&#601;mse d&#596; r&#596;se t&#601;&#770;</div><div class="p"> 34&#171;Aaje r&#596;se! Ar&#601;je m&#601;se to k&#601; d&#596; kay koto t&#601;&#770; kar&#601; uta d&#596;se k&#601; kusa n&#603;&#770;n kar&#601; uta d&#596;se d&#596;r&#596; ang, ar&#601;je k&#601;j&#601;-tar mba n&#603;&#770;nje k&#601;&#770; nang&#601;&#770; n&#601;&#601;nn uta d&#596;se ang. Bbo baann ang a, nd&#596; n&#601;&#601;nn le a ddee d&#596;se t&#601;&#770; busu 35tok&#601; l&#601; band&#601; k&#601;&#770; aw uwa da, mba nd&#596; le a ddee busu d&#596; d&#601;wje t&#601;&#770; t&#596;yn k&#601;&#770; d&#596; nang&#601; t&#601;&#770;. 36Maji kar&#601; &#601;-tibbije ang, &#601;-dujuje Lubba k&#601; kar t&#596;yn, yeenn bba a&#770; kingaje singa ta tee n&#603;&#770;n ta n&#603;&#770;n t&#601;&#770; k&#601;&#770; a ta ddee le dd&#601;m ta kar n&#603;&#770;n taar n&#596;n Ngonn l&#601; d&#601;w t&#601;&#770; dd&#601;m.&#187;</div><div class="p"> 37Lo ar&#603; a, Jeju aw t&#596;ju n&#603;&#770;n m&#601; k&#601;y-polo Lubba t&#601;&#770; ngaa&#770; lo ndul a, naw to d&#596; ddingiri Olib&#601;je t&#601;&#770;. 38D&#601;wje t&#596;yn awje r&#596;&#603;&#770; t&#601;&#770; k&#601;y-polo Lubba t&#601;&#770; k&#601; &#601;nd&#596;&#596; baa ta koo tar laa.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Mə kəy-polo Lubba tə̂, Jeju unn kəmɛ̂ ngaâ oo njê-nɛ̂n-kingaje kə̂ aw ilaje nɛ̂n-karə-baa ləde mə nɛ̂n tə̂. Noo marə dɛnɛ̂n-ndubba kə̂ to nje-ndoo aw ila ngann kandə narɛ joo mə nɛ̂n tə̂ le tɔ. N̂-pa nan: «M-pa marəse, kə̂ tɔkɔrɔ, dɛnɛ̂n-ndubba kə̂ to nje-ndoo nəənn ila nɛ̂n bo uta dəwje tɔyn, mba dede tɔyn narɛ kə̂ dooje nɛ̂n ta dda nɛ̂n ang â dilaje. A ne, bbay nɛ̂n kə̂ nayn ta karə n̂-ngəm nɛ̂n rɔɛ̂ â nila.»

Marə dəwje aw paje tar kəy-polo Lubba daw pitije ərje kə̂ kura kə nɛ̂nje kə̂ kura kə̂ dəwje arəje to nɛ̂n-karə-baa kə̂ n̂-dda nɛ̂n kəy le. A Jeju pa nan: «Nɛ̂n tɔyn kə̂ aw ooje nəənn marə ndɔje aw ddee kə̂ dâ guru. Marə ər a nayn dɔ marɛ̂ tə̂ ang.»

Dəwje le dujeje nan: «Nje-nɛ̂n-tɔju, ndɔ kə̂ dda bba nɛ̂ɛnn le a to wa? Ddi bba a tɔjuje to nɛ̂njeenn le a toje wa?» Jeju ila tə̂ nan: «Aaje rɔse, arəje dəw ərəse ang, mba dəwje nya a ddeeje kə rim ngaâ dâ paje nan: ‹Əman â m-to Kristə le.› Marɛ̂je a paje nan: ‹Ndɔ nayn ngɔsi baa ngaa.› Unnje gode ang. Bbo ooje tar ddɔje kə tar dɔ-kətərə kə̂ dəwje a ddaje a, arəje bbəəl ddase ang, mba maji karə nɛ̂ɛnn le tee dɔngɔr bba. A njangə baa goe tə̂, a to ddutu ndɔ ang bbay.» Goe tə̂ a, n̂-pa narəde nan: «Marə gəl-dəwje a kin ta ddɔ kə marə gəl-dəwje ngaâ marə bbe-kɔn a kin ta ddɔ kə marə bbe-kɔn. Nangə a yəkə to bbəəl nya, bbo a koso, rɔ-toje kə̂ dəwje a koyje nɛ̂n nya a koso marə loje tə̂. Marə nɛ̂n-bbəəlje kə nɛ̂n-mɔrije a kubbaje darâ.»

«A dɔngɔr bba karə nɛ̂njeenn teeje le, dâ kuwase ngaâ dâ kula kəmse ndoo tə̂, dâ kilase ji dəwje tə̂ kəy mbɔn-naan tə̂, dâ kilase kəy-kula tə̂, dâ kaw kə se nɔn tɔkə mbayje tə̂ kə nɔn ngann mbayje tə̂ mbam. Nɛ̂njeenn le a karəse ddəw karə ə-paje tar ləm kəm dəwje tə̂. Əjəje tar kete mba tar kə̂ a paje bba ta kɔru nɛ̂n naji ləse ang, mba mâ karəse tar kəm-karɛ kə̂ a gangə singa njê-baanje ləse ddəm dâ kasəje ta mayn ang ddəm. Kɔnsese kə bɔsese, ngakɔnse kə njê-nujuje ləse kə njê-buwa-kuraje ləse njaa kara a kilase ji njê-baanje tə̂ ngaâ dâ tɔl marɛ̂je nya horose tə̂. Dəwje tɔyn a mbətəse mba rim. A biin dɔse kâra a koso nangə̂ ang. Uwaje arəje ngəng mba təbbə ləse.»

«Bbo ooje njê-ddɔje gukuje dɔ bbe kə̂ Jerujalɛm a, ə-gərəje to kar kə̂ dâ tuju nɛ̂n Jerujalɛm ddee ngɔsi. Kar tə̂ənn, maji karə dəwje kə̂ isije nangə Jude tə̂ aynje ər kə dɔ ddingirije tə̂. Maji karə njê kə̂ isije dann bbe tə̂ kə̂ Jerujalɛm aynje kə ddang. Maji karə njê kə̂ isije ngann bbeje tə̂ andəje mə bbe tə̂ kə̂ Jerujalɛm ang. Mba a to ndɔ kə̂ Lubba a gangə nɛ̂n sariya dɔ dəwje tə̂, mba karə nɛ̂nje tɔyn kə̂ n̂-dda Makəturu tə̂ lə Lubba ddeeje to nɛ̂n kə̂ tɔkɔrɔ. A to ndoo nya karə dɛnɛ̂nje kə̂ uwaje səm kə dɛnɛ̂nje kə̂ ngannde aw ilje mba, dɔ ndɔje tə̂ənn. Mba nɛ̂n kəm-to-ndoo kə̂ ngəng a to mə bbe tə̂ le, wungu a kɔn Lubba dɔ dəwje tə̂ kə̂ bbe tə̂ le tɔ. Dâ tɔlde kə tɔkə kiya, dâ kaw kə de to bbərəje horo dəwje tə̂ kə̂ marə bbeje tə̂ tɔyn ngaâ marə dəwje kə̂ gəlde to Jiipije ang a mbɔynje Jerujalɛm kə gɔlde ndərəng ndɔ kə̂ kar ləde a tunga nɛ̂n.»

«Nɛ̂nje kə̂ dumje dɔ dəw a teeje kəm kar tə̂ ddəm kəm nɛyn tə̂ ddəm kəm əndɛtɛrɛndɛnje tə̂ ddəm. Bbəəl a tɔl dəwje kə̂ dɔ nangə tə̂ mba ba-katə kə̂ kɔrɛ̂ a bbar ngaâ a ləngə. Bbəəl a tɔl dəwje kar tə̂ kə̂ daw ngəbbəje nɛ̂n nɛ̂n kə̂ a ddee dɔ nangə tə̂, mba singa-mɔnguje kə̂ darâ a yəkəje. Kar tə̂ənn, dəwje a kooje Ngonn lə dəw kə̂ a ddee mə mum tə̂ kə singa-mɔngu laa tɔyn ddəm piti laa tɔyn ddəm. Bbo nɛ̂ɛnn unn kutu ta ddee a, arje njarara dɔ gɔlse tə̂ ta uwaje dɔse kə taar, mba ndɔ kɔruse mə bbərə tə̂ nayn ngɔsi ngaa.»

Goe tə̂ a, Jeju pa marə gusu-tar arəde nan: «Ooje kakə pigə kə kəsə kakəje tɔyn. Bbo ooje daw dunjuje a, ə-gərəje to nɛyn nɛ̂n-dubbu ddee ngɔsi ngaa. Ddəw kâra baa, bbo ooje nɛ̂njeenn kə̂ aw toje a, maji karə ə-gərəje to kɔn-mbay lə Lubba nayn ngɔsi ngaa. Tɔkɔrɔ, m-pa marəse, dəwje kə̂ bbokənɛn nəənn a koyje tɔyn ang bbay a, nɛ̂njeenn tɔyn a toje. Dara kə nangə a ndayje, a tarje ləm a ndayje ndɔ kâra ang.»

«Aaje rɔse! Arəje məse to kə dɔ kay koto tə̂ karə uta dɔse kə kusa nɛ̂n karə uta dɔse dɔrɔ ang, arəje kəjə-tar mba nɛ̂nje kə̂ nangə̂ nəənn uta dɔse ang. Bbo baann ang a, ndɔ nəənn le a ddee dɔse tə̂ busu tokə lə bandə kə̂ aw uwa da, mba ndɔ le a ddee busu dɔ dəwje tə̂ tɔyn kə̂ dɔ nangə tə̂. Maji karə ə-tibbije ang, ə-dujuje Lubba kə kar tɔyn, yeenn bba â kingaje singa ta tee nɛ̂n ta nɛ̂n tə̂ kə̂ a ta ddee le ddəm ta kar nɛ̂n taar nɔn Ngonn lə dəw tə̂ ddəm.»
Lo arɛ a, Jeju aw tɔju nɛ̂n mə kəy-polo Lubba tə̂ ngaâ lo ndul a, naw to dɔ ddingiri Olibəje tə̂. Dəwje tɔyn awje rɔɛ̂ tə̂ kəy-polo Lubba tə̂ kə əndɔɔ baa ta koo tar laa.

Listen to Luku 21