Bible translation: Lomwe © The Bible Society of Malawi, 2014 www.biblesociety-malawi.org/ Recording of Lomwe New Testament ℗ Hosanna, 2017

Elhomwe - 2014 MWI (NT) Non Drama

Elhomwe - 2014 MWI (NT) Drama

<div class="version vid3325 iso6393lon" data-vid="3325" data-iso6393="lon">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="LUK.15">
 <div class="label">15</div><div class="s">Niphwanaphwaniho na enkhosa yoohollowa</div><div class="r">(Mat 18.12-14)</div><div class="p"> 1 # 
 Luk 5.29,30 Nllapo nimodda athu attheene ookhomiha musonkho ni athu oochimwa yaawa wa Yesu wi yiiwe mawaaye. 2Afarisi* ni ahuddihi a malamulo* yaananariwa ellota wi, &#8220;Muthoolla annawaakhella athu oochimwa naari ochana wene.&#8221;</div><div class="p"> 3Vano Yesu ahaalleella niphwanaphwaniho wi,</div><div class="p"> 4&#8220;Mmodda a nyuwaano akhalla ni enkhosa ddaye 100 nave emodda ehollowa, anaaweere tini? Aneerohiya ddimoddannddo 99 voochihani vaavo aya aashaashaka emodda yooholloweeyo ophiyera ayiphwanyille. 5Ayiphwanya aneeroyitukhulla vamathurini vaye moohakallalla. 6Aphiyana owaniwa, aneeroowiithana akhwaaye ni athu awaatamanana nave aneerollota wi, &#8216;Hakallallani ni miyaano vawi kooyiphwanya enkhosaaka yooholloweelle.&#8217; 7Sika kinimuulleellani wi, emoddamoddave yeeyo oddullu oneerokhalla ehakallallo ekaamba ya muthu oochimwa mmodda arukunuwa murima ohiyana ni athu 99 ayo enaganiza wi tti oolungama nave khenapaalla orukunuwa murima.</div><div class="s">Niphwanaphwaniho na nikobiri noorimeella</div><div class="p"> 8&#8220;Mutthiyana ookhalla ni makobiraaye khumi nave arimeehavo nikobiri, anaaweere tini? Aneerokhariha enyalaaye, aneeroshella mpa mutthemwenemmo, aashaasha mwawiithaallella virive veko ophiyera aniphwanyille nikobirinno. 9Aniphwanya, aneeroowiithaniha akhwaaye ni athu awaatamanana nave aneerollota wi, &#8216;Hakallallani ni miyaano vawi kooniphwanya nikobiri naka narimellenne.&#8217; 10Sika, kinimuulleellani wi, emoddamoddave yeeyo angelo a Mulluku ennahakallalla kaambiiwa muthu oochimwa mmodda oorukunuwa murima.&#8221;</div><div class="s">Niphwanaphwaniho na mwaana oorimeella</div><div class="p"> 11Yesu aavirellella ollota wi, &#8220;Muthu mmodda aakhalla ni anaaye eelli aallopwana. 12Mwaana mung'onong'onooyo aallota wa attiitthinnyaayo wi, &#8216;Attiitthaaka mukikawelle nnddo ddinaakhalle ddaaka va eyuumeenyweella.&#8217; Vano attiitthiiwaayo yahaakawella aniiwaayo eyuumeeyo. 13Viviralle mallapo ooyeva, mwaana mung'onong'onooyo aakulliha ddeko ddaye ddittheddene nave aavenyavo ni makobiraaye aya o ellapo yorekamella. Wenko ahaachella makobiraayo vaweerani makhallello oovudduwa. 14Nave ahaamalliha makobiraaye mattheene. Enthawi yeeyo mu ellapweeyo mwaavollowa ettalla yawoopiha nave olliyooyo khaahanllena ello yawi acheke. 15Vano aaya wa muthu mmodda a mu ellapo yeeyo wi apharekewo mutteko. Muthooyo aamurumiha woochiha ekumba ddaye. 16Musombooyo aanapaalla ochana makattha yachiwa ni ekumbannddo koma khaarivo muthu amwinnyalle makatthaayo.</div><div class="p"> 17&#8220;Vano aadduwella olakwa waye allota m'murimani mwaye wi, &#8216;Allupa mutteko oowanihu aakhalla ni ddoocha ddinchichi ddawi khenawora oddimalliha koma miyaano wuno kinimakhwa ni ettalla! 18Kineerotimulla kiye wa attiitthaaka kallote wi, Attiitthaaka, kaamuchimwella Mulluku ni nyuwaano. 19Nginaphwanellattho oromolliwa wi mwaninyu, mukaakhullelle wi kikhalle wonanko allupa muttekwaanyu.&#8217; 20Vano aatimulla ahokollweella wa attiitthinnya.</div><div class="p">&#8220;Aweeye voorekama ni owaniwanko attiitthinnyaayo yaari emonne khalle. Vano yammorella ethakaraka wunchichi emuthamakella nave yaamuvaha mooni voomukhupaarellani. 21Vano mwaanooyo aallota ni attiitthinnyaayo wi, &#8216;Attiitthaaka, kaamuchimwella Mulluku ni nyuwaano. Nginaphwanellattho oromolliwa wi mwaninyu.&#8217; 22Koma attiitthinnyaayo yaallota wa mullupa mutteko wi, &#8216;Akuvani mwakuse mukanjo waphaama m'muwarihe. M'muwarihettho emphete o eyaalla ni esapato omanyalloni waye. 23Khaweni mwayikusettho eng'ombe yooneneva mwiiphe wi niche ni ohakallalla! 24Vawi mwanakoolla aari wonanko ookhwa, vano tti mukumi. Aarimeella, vano oophwanyeya.&#8217; Vano yahaamba ohakallalla vamachellelloni.</div><div class="p"> 25&#8220;Nave mwanaye muullupalli aari omata. Vano aatamenlleeye onyumbaninko ahiiwa wiipa ni wiina. 26Sika aamwiithana mmodda a allupa mutteko amukoha wi, &#8216;Eneereya tini?&#8217; 27Mullupa muttekooyo aamwaakhulla wi, &#8216;Mwanamunno oohokollowa sika attiittho aamwiiphella eng'ombe yooneneva kaambiiwa oohokollowa ari mukumi.&#8217;</div><div class="p"> 28&#8220;Mwaana muullupalloolle aasha murima wawi khayiillettho onyumbani wulle nave attiitthinnya yaakhuma emuveka wi avollowe. 29Koma olliyooyo aawaakhulla attiitthinnyaayo wi, &#8216;Miyakha ddittheddenenndda kohuupharellani mutteko wonanko kaporo nave ngihiyalle wiiwellella malamulwaanyu. Koma khamwaakinnyalle naari mwanapuri wi kihakallalle ni akhwaaka! 30Mwaninyoolla ohoononga eyuumaanyu ettheene ni atthiyana ooraruwa. Nave ahokollowilleeye, moomwiiphella eng'ombe yooneneva!&#8217; 31Attiitthinnyaayo yahaakhulla wi, &#8216;Mwanaka, weyaano ori ni miyaano mallapo mattheene nave ddaaka ddittheddene tti ddaawottho. 32Sika onnaphwanella wi nihakallalle, vamachellelloni kaambiiwa mwanamunno aari wonanko ookhwa, vano tti mukumi. Aarimeella, vano oophwanyeya.&#8217; &#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nllapo nimodda athu attheene ookhomiha musonkho ni athu oochimwa yaawa wa Yesu wi yiiwe mawaaye. Afarisi* ni ahuddihi a malamulo* yaananariwa ellota wi, “Muthoolla annawaakhella athu oochimwa naari ochana wene.”
Vano Yesu ahaalleella niphwanaphwaniho wi,
“Mmodda a nyuwaano akhalla ni enkhosa ddaye 100 nave emodda ehollowa, anaaweere tini? Aneerohiya ddimoddannddo 99 voochihani vaavo aya aashaashaka emodda yooholloweeyo ophiyera ayiphwanyille. Ayiphwanya aneeroyitukhulla vamathurini vaye moohakallalla. Aphiyana owaniwa, aneeroowiithana akhwaaye ni athu awaatamanana nave aneerollota wi, ‘Hakallallani ni miyaano vawi kooyiphwanya enkhosaaka yooholloweelle.’ Sika kinimuulleellani wi, emoddamoddave yeeyo oddullu oneerokhalla ehakallallo ekaamba ya muthu oochimwa mmodda arukunuwa murima ohiyana ni athu 99 ayo enaganiza wi tti oolungama nave khenapaalla orukunuwa murima.

“Mutthiyana ookhalla ni makobiraaye khumi nave arimeehavo nikobiri, anaaweere tini? Aneerokhariha enyalaaye, aneeroshella mpa mutthemwenemmo, aashaasha mwawiithaallella virive veko ophiyera aniphwanyille nikobirinno. Aniphwanya, aneeroowiithaniha akhwaaye ni athu awaatamanana nave aneerollota wi, ‘Hakallallani ni miyaano vawi kooniphwanya nikobiri naka narimellenne.’ Sika, kinimuulleellani wi, emoddamoddave yeeyo angelo a Mulluku ennahakallalla kaambiiwa muthu oochimwa mmodda oorukunuwa murima.”

Yesu aavirellella ollota wi, “Muthu mmodda aakhalla ni anaaye eelli aallopwana. Mwaana mung'onong'onooyo aallota wa attiitthinnyaayo wi, ‘Attiitthaaka mukikawelle nnddo ddinaakhalle ddaaka va eyuumeenyweella.’ Vano attiitthiiwaayo yahaakawella aniiwaayo eyuumeeyo. Viviralle mallapo ooyeva, mwaana mung'onong'onooyo aakulliha ddeko ddaye ddittheddene nave aavenyavo ni makobiraaye aya o ellapo yorekamella. Wenko ahaachella makobiraayo vaweerani makhallello oovudduwa. Nave ahaamalliha makobiraaye mattheene. Enthawi yeeyo mu ellapweeyo mwaavollowa ettalla yawoopiha nave olliyooyo khaahanllena ello yawi acheke. Vano aaya wa muthu mmodda a mu ellapo yeeyo wi apharekewo mutteko. Muthooyo aamurumiha woochiha ekumba ddaye. Musombooyo aanapaalla ochana makattha yachiwa ni ekumbannddo koma khaarivo muthu amwinnyalle makatthaayo.
“Vano aadduwella olakwa waye allota m'murimani mwaye wi, ‘Allupa mutteko oowanihu aakhalla ni ddoocha ddinchichi ddawi khenawora oddimalliha koma miyaano wuno kinimakhwa ni ettalla! Kineerotimulla kiye wa attiitthaaka kallote wi, Attiitthaaka, kaamuchimwella Mulluku ni nyuwaano. Nginaphwanellattho oromolliwa wi mwaninyu, mukaakhullelle wi kikhalle wonanko allupa muttekwaanyu.’ Vano aatimulla ahokollweella wa attiitthinnya.
“Aweeye voorekama ni owaniwanko attiitthinnyaayo yaari emonne khalle. Vano yammorella ethakaraka wunchichi emuthamakella nave yaamuvaha mooni voomukhupaarellani. Vano mwaanooyo aallota ni attiitthinnyaayo wi, ‘Attiitthaaka, kaamuchimwella Mulluku ni nyuwaano. Nginaphwanellattho oromolliwa wi mwaninyu.’ Koma attiitthinnyaayo yaallota wa mullupa mutteko wi, ‘Akuvani mwakuse mukanjo waphaama m'muwarihe. M'muwarihettho emphete o eyaalla ni esapato omanyalloni waye. Khaweni mwayikusettho eng'ombe yooneneva mwiiphe wi niche ni ohakallalla! Vawi mwanakoolla aari wonanko ookhwa, vano tti mukumi. Aarimeella, vano oophwanyeya.’ Vano yahaamba ohakallalla vamachellelloni.
“Nave mwanaye muullupalli aari omata. Vano aatamenlleeye onyumbaninko ahiiwa wiipa ni wiina. Sika aamwiithana mmodda a allupa mutteko amukoha wi, ‘Eneereya tini?’ Mullupa muttekooyo aamwaakhulla wi, ‘Mwanamunno oohokollowa sika attiittho aamwiiphella eng'ombe yooneneva kaambiiwa oohokollowa ari mukumi.’
“Mwaana muullupalloolle aasha murima wawi khayiillettho onyumbani wulle nave attiitthinnya yaakhuma emuveka wi avollowe. Koma olliyooyo aawaakhulla attiitthinnyaayo wi, ‘Miyakha ddittheddenenndda kohuupharellani mutteko wonanko kaporo nave ngihiyalle wiiwellella malamulwaanyu. Koma khamwaakinnyalle naari mwanapuri wi kihakallalle ni akhwaaka! Mwaninyoolla ohoononga eyuumaanyu ettheene ni atthiyana ooraruwa. Nave ahokollowilleeye, moomwiiphella eng'ombe yooneneva!’ Attiitthinnyaayo yahaakhulla wi, ‘Mwanaka, weyaano ori ni miyaano mallapo mattheene nave ddaaka ddittheddene tti ddaawottho. Sika onnaphwanella wi nihakallalle, vamachellelloni kaambiiwa mwanamunno aari wonanko ookhwa, vano tti mukumi. Aarimeella, vano oophwanyeya.’ ”

Listen to Luka 15