Texte de la Bible: Gabri-Tobanga © Société Biblique du Tchad, 1978 Enregistrement du Nouveau Testament Gabri-Tobanga ℗ Hosanna 2019

Gabri-Tobanga - 1978 TCH (NT) Drama

Gabri-Tobanga - 1978 TCH (NT) Non Drama

<div class="version vid3711 iso6393tng" data-vid="3711" data-iso6393="tng">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
         <div class="label">4</div><div class="s1"><span class="heading">Gesau&#233; go J&#233;su koi</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mark 1:12&#8211;13</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luk 4:1&#8211;13</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">Karden&#233; Hab&#233; gol J&#233;su &#8217;yang nai duro gada ca Sidan gesauai. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">Teba to poddin dang soindo to poddin na, ddi da do &#8217;eno, karden&#233; kurang lei. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">Sidan &#8217;y&#233; gusi, ddi yei wa: Ji nia Kumu Kurandi na, ji yai keddang l&#233; kua ddi bel wo. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ama J&#233;su jogu yei wa: Cidab do Kumu toi y&#233; waldong wang, to y&#233; wa: Kema bbal jomang cindi ca wo mera &#8217;eno, ama na ca kual goni goni go Kumu ba yei.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">Karden&#233; Sidan &#8217;yang nai duro gulong go gumu go arin carara, ddi si &#8217;er&#233; ca kulu go yau&#233; go Kumu koi cai do cil&#233;ng&#233; dang. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ddi yei wa: Ji nia Kumu Kurandi na, debuang gusin dugo cawa cidab do Kumu toi y&#233; waldong wang:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">Kumu da big&#233; kangiyong gai so ca kual goin,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">Ka &#8217;yein kebeg&#233; dang,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">Ca ddo tebain duy&#233; ca keddang &#8217;eno.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">J&#233;su jogu yei wa: Cidab do Kumu toi kau y&#233; waldong wang: Ddo ji gesau&#233; Bagulong Kumu goin &#8217;eno.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">Karden&#233; Sidan goli ddang com &#8217;yang nai ca kubung go dang hung. Ddi geli leu do delinya toa dang lainyong goa mam. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ddi yei wa: Ji nia poi gomdin tumang melawung na, &#8217;enunga bin dang nag&#233; kua mam.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">Karden&#233; J&#233;su yei wa: Sa ni cong Sidan, cawa cidab do Kumu toi y&#233; waldong wang: Ji melaua Bagulong Kumu goin, ji laia ddi gi&#233; go gianduai mera.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">Karden&#233; Sidan ddei. Kangiyong ga Kumu kai &#8217;y&#233; gusu J&#233;su, k&#233; j&#233;g&#233;ni.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">J&#233;su osum lo gi&#233; goi a Galali</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mark 1:14&#8211;15</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luk 4:14&#8211;15</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">Kiddin ga J&#233;su ba j&#233; kandia debu J&#226; duro gerngang na, ddi sai &#8217;y&#233; Galali. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ddi jima Nasarat &#8217;eno, ama ddi &#8217;y&#233; jom&#233; a Kapernom, na gulong go gumu go a kebu tagu do Galali ca gesong ga Sabulon kang Naptali. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ddi l&#233; main kainya ca ser to kual go Esai go cogel&#233; kebu go Kumu koi ba y&#233;:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">Gesong ga Sabulon dang gesong ga Naptali,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">Kebu tagu dang gesong ga a ca kurai go Jurd&#233;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">Galali do kalang ga toig&#233; ddang,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">Kalang ga jom&#233; duro delem,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">K&#233; sol arinwa do tungu,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">K&#233; ga jom&#233; ca gesong ga tunu do temai toa na,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">Arinwa andong gusug&#233;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">A kiddin l&#233; na, J&#233;su osum dor&#233; kual, ddi y&#233; wa: Ga bega kebegeng cawa Leu do dang ni jia &#8217;yoab.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">J&#233;su t&#233; kalang ga &#8217;ur&#233; poddin</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mark 1:16&#8211;20</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luk 5:1&#8211;11</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">Kiddin ga J&#233;su wa or&#233; kebu gung go tagu do Galali na, ddi sol kalang sua, ka karm&#233;, k&#233; wa &#8217;ur&#233;, na Simon go k&#233; ba tei Pi&#233;r kang kermi Andr&#233;. K&#233; wa bog&#233; lau dog&#233; cin tagu. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">J&#233;su y&#233;g&#233; wa: Ga kubangang, &#8217;enunga belegeng ga &#8217;yom&#233; kalang. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">Kobeg&#233;padda k&#233; dd&#233; lau dog&#233;, k&#233; kobi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">Karden&#233; ddi &#8217;y&#233; tumu, ddi sol kalang ga ddang sua, ka karm&#233;, na Jak kang J&#226;, ka S&#233;bed&#233; karndi. K&#233; wo duro kuburo kang ga baig&#233; S&#233;bed&#233;. K&#233; wa nyan&#233; lau dog&#233;, J&#233;su t&#233;g&#233;. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">Kobeg&#233;padda k&#233; dd&#233; kuburo gog&#233; dang baig&#233;, k&#233; kobi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.4.23"><span class="label">23</span><span class="content">J&#233;su dal ca gesong ga Galali mam, ddi gel kalang duro kuluyong ga yau&#233; ga Juib kag&#233;. Ddi dor N&#244; do Ddari do Leu toa, ddi big&#233; kalang labia a duro hoamya dog&#233; doni doni do cindo kaindo kaindo mam. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.4.24"><span class="label">24</span><span class="content">Kual goi aju ca gesong ga Siri mam. K&#233; gulgai kalang gang hoamya cindo kaindo kaindo bua, dang kalang gang hoamya do gel&#233; cin sergin bua, dang kalang gang hab&#233; ga isini bua, dang kalang ga suag&#233; bua, dang kalang ga sayu bu&#8217;. Ddi big&#233; labia. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.4.25"><span class="label">25</span><span class="content">Kalang ga yau&#233; combu ga ba sai a Galali kobi dang kalang ga a duro gulong go gemdong moac bua, kang kalang ga Jorsal&#233;m bua, kang kalang ga Jud&#233; bua, kang kalang ga jom&#233; ca gesong ga ca kurai go Jurd&#233; bu&#8217;.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Kardené Habé gol Jésu ’yang nai duro gada ca Sidan gesauai. Teba to poddin dang soindo to poddin na, ddi da do ’eno, kardené kurang lei. Sidan ’yé gusi, ddi yei wa: Ji nia Kumu Kurandi na, ji yai keddang lé kua ddi bel wo. Ama Jésu jogu yei wa: Cidab do Kumu toi yé waldong wang, to yé wa: Kema bbal jomang cindi ca wo mera ’eno, ama na ca kual goni goni go Kumu ba yei.
Kardené Sidan ’yang nai duro gulong go gumu go arin carara, ddi si ’eré ca kulu go yaué go Kumu koi cai do ciléngé dang. Ddi yei wa: Ji nia Kumu Kurandi na, debuang gusin dugo cawa cidab do Kumu toi yé waldong wang:
Kumu da bigé kangiyong gai so ca kual goin,
Ka ’yein kebegé dang,
Ca ddo tebain duyé ca keddang ’eno.
Jésu jogu yei wa: Cidab do Kumu toi kau yé waldong wang: Ddo ji gesaué Bagulong Kumu goin ’eno.
Kardené Sidan goli ddang com ’yang nai ca kubung go dang hung. Ddi geli leu do delinya toa dang lainyong goa mam. Ddi yei wa: Ji nia poi gomdin tumang melawung na, ’enunga bin dang nagé kua mam.
Kardené Jésu yei wa: Sa ni cong Sidan, cawa cidab do Kumu toi yé waldong wang: Ji melaua Bagulong Kumu goin, ji laia ddi gié go gianduai mera.
Kardené Sidan ddei. Kangiyong ga Kumu kai ’yé gusu Jésu, ké jégéni.


Kiddin ga Jésu ba jé kandia debu Jâ duro gerngang na, ddi sai ’yé Galali. Ddi jima Nasarat ’eno, ama ddi ’yé jomé a Kapernom, na gulong go gumu go a kebu tagu do Galali ca gesong ga Sabulon kang Naptali. Ddi lé main kainya ca ser to kual go Esai go cogelé kebu go Kumu koi ba yé:
Gesong ga Sabulon dang gesong ga Naptali,
Kebu tagu dang gesong ga a ca kurai go Jurdé,
Galali do kalang ga toigé ddang,
Kalang ga jomé duro delem,
Ké sol arinwa do tungu,
Ké ga jomé ca gesong ga tunu do temai toa na,
Arinwa andong gusugé.
A kiddin lé na, Jésu osum doré kual, ddi yé wa: Ga bega kebegeng cawa Leu do dang ni jia ’yoab.


Kiddin ga Jésu wa oré kebu gung go tagu do Galali na, ddi sol kalang sua, ka karmé, ké wa ’uré, na Simon go ké ba tei Piér kang kermi André. Ké wa bogé lau dogé cin tagu. Jésu yégé wa: Ga kubangang, ’enunga belegeng ga ’yomé kalang. Kobegépadda ké ddé lau dogé, ké kobi.
Kardené ddi ’yé tumu, ddi sol kalang ga ddang sua, ka karmé, na Jak kang Jâ, ka Sébedé karndi. Ké wo duro kuburo kang ga baigé Sébedé. Ké wa nyané lau dogé, Jésu tégé. Kobegépadda ké ddé kuburo gogé dang baigé, ké kobi.
Jésu dal ca gesong ga Galali mam, ddi gel kalang duro kuluyong ga yaué ga Juib kagé. Ddi dor Nô do Ddari do Leu toa, ddi bigé kalang labia a duro hoamya dogé doni doni do cindo kaindo kaindo mam. Kual goi aju ca gesong ga Siri mam. Ké gulgai kalang gang hoamya cindo kaindo kaindo bua, dang kalang gang hoamya do gelé cin sergin bua, dang kalang gang habé ga isini bua, dang kalang ga suagé bua, dang kalang ga sayu bu’. Ddi bigé labia. Kalang ga yaué combu ga ba sai a Galali kobi dang kalang ga a duro gulong go gemdong moac bua, kang kalang ga Jorsalém bua, kang kalang ga Judé bua, kang kalang ga jomé ca gesong ga ca kurai go Jurdé bu’.

Listen to Matié 4