 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Adamawa Fulfulde Bible

Fulfulde, Adamawa (Cameroon) - 1995 Edition  (NT) Drama

<div class="version vid906 iso6393fub" data-vid="906" data-iso6393="fub">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch19" data-usfm="LUK.19">
 <div class="label">19</div><div class="s">Yeesu e Jakayus</div><div class="p"> 1Yeesu nasti Yeriko, saali nder berniwol. 2Ndaa, go&#599;&#599;o bi'etee&#599;o Jakayus, maw&#599;o jomnoo&#595;e &#599;on ton e o disku&#599;o. 3O tefi yi'ugo moy woni Yeesu, ammaa o waawaay ngam daliila moo&#595;re, ngam o dammu&#599;o. 4O doggi haa yeeso, o wa'i dundeehi ngam haa o yi'a mo, ngam Yeesu saaloto ton. 5Nde Yeesu yotti haa nokkuure man, o tijji, o wi'i mo: &#8220;Jakayus, yaaw&#599;a jippa, ngam hannde sey mi weera haa saare maa&#599;a.&#8221; 6Jakayus yaaw&#599;i jippi, ja&#595;&#595;i mo bee seyo. 7Nde yim&#595;e ngi'i &#599;um, &#595;e fuu &#595;e ngur&#331;gurti, &#595;e mbi'i: &#8220;O dilli weerugo haa go&#599;&#599;o hakkeejo.&#8221; 8Ammaa Jakayus dari yeeso Jawmiraawo, wi'i: &#8220;Jawmiraawo, mi hokkan reeta jawdi am haa talaka'en. To woodi mo mi hoosino &#599;um huunde bee faasikaare, mi lornanan mo &#599;um cowi nayi.&#8221; 9Yeesu wi'i mo: &#8220;Kisndam nasti nder saare nde'e hannde, ngam ka&#331;ko boo o &#595;ii Ibrahiima. 10Ngam &#385;ii-ne&#599;&#599;o wari &#599;a&#595;&#595;ititgo, hisnugo ko majji#Mat 18:11..&#8221;</div><div class="s">Balndol dow suleyje ka&#331;&#331;eeri</div><div class="r">(Matta 25:14-30)</div><div class="p"> 11Yim&#595;e &#599;on nana bolle Yeesu. Nde o &#599;on &#595;adito Urusaliima, o wolwani &#595;e balndol feere ngam &#595;e tammi no laamu Allah waranno nder wakkati man nden. 12O wi'i: &#8220;Go&#599;&#599;o tedda-as&#331;goljo dilli lesdi ndaayiindi ngam o he&#595;ana hoore maako laamu, nden o loro. 13O ewni sappo nder suka'en maako, o hokki koo moy ma&#595;&#595;e suleyre ka&#331;&#331;eeri &#599;uu&#599;a-samanre, o wi'i &#595;e: Mba&#599;e filu bee maaje haa to mi warti. 14Ammaa yim&#595;e lesdi maako nganyi mo, &#595;e neli nelaa&#595;e &#595;aawo maako ngam &#595;e mbi'a: Min ngi&#599;aa gorko oo laamano min.</div><div class="p"> 15Nde &#595;e laamini mo, o warti lesdi maako, o ewni suka'en &#595;e o hokkuno ceede go ngam anndugo riba ka koo moy ma&#595;&#595;e he&#595;i. 16Arano wari, wi'i: Jaagor&#599;o, suleyre maa&#599;a waddi suleyje go&#599;&#599;e sappo. 17Jaagor&#599;o wi'i mo: Boo&#599;&#599;um, a suka boo&#599;&#599;o! A huuwi kuugal pamaral bee hoolaare, ngam maajum laamana berniiji sappo! 18&#394;i&#599;a&#595;o wari, wi'i: Jaagor&#599;o, suleyre maa&#599;a waddi suleyje go&#599;&#599;e jowi. 19O wi'i mo: An boo laamana berniiji jowi! 20Go&#599;&#599;o boo wari, wi'i: Jaagor&#599;o, ndaa suleyre maa&#599;a, mi sigi nde nder leppol, 21ngam mi huli ma, ngam a go&#599;&#599;o caatu&#599;o, a hoosan ko a jo'inaay, a sodan ko a aawaay. 22Jaagor&#599;o wi'i mo: Mi hiitete dow bolle ma, suka kallu&#599;o! A anndi min mi go&#599;&#599;o caatu&#599;o, mi hoosan ko mi jo'inaay, mi sodan ko mi aawaay. 23Ngam &#599;ume a jo'inaay ceede am haa sigordu ceede, to mi warti mi he&#595;tanno &#599;e bee riba? 24O wolwani won&#595;e ton: Nja&#595;te mo suleyre man, ndokke nde mar&#599;o suleyje sappo go! [25&#385;e mbi'i mo: Jaagor&#599;o, o woodi suleyje sappo timmi.] 26Mi &#599;on wi'a on, ngam mar&#599;o huunde, &#595;e &#595;esdanan mo, ammaa mo walaa koo &#599;ume, &#595;e koocan koo peetum maako#Mat 13:12; Mk 4:25; Lk 8:18.. 27Konne'en am &#595;e'e, &#595;e ngi&#599;aano mi laamo dow ma&#595;&#595;e go, ngadde &#595;e, mbare &#595;e yeeso am#Mat 25:14-30.!&#8221;</div><div class="s">Yeesu nasti Urusaliima</div><div class="r">(Matta 21:1-11; Markus 11:1-11; Yuhanna 12:12-19)</div><div class="p"> 28&#385;aawo bolle &#599;e'e, Yeesu ardi yim&#595;e, dilli Urusaliima. 29Nde o &#595;adake Baytifaaji e Baytaniya, kommbi hooseere wi'eteende Hooseere Jaytunje, Yeesu neli pukara'en muu&#599;um &#599;i&#599;o, 30wi'i &#595;e: &#8220;Njehe haa wuro yeeso too. To on nasti ngo, on tawan wamnde molde ha&#595;&#595;aande, nde go&#599;&#599;o mee&#599;aay wa'aago. Piiste nde, ngaddanee&#599;am. 31To go&#599;&#599;o &#436;ami on koni piistoton nde? Njaabe mo: Jawmiraawo woodi haaje maare.&#8221; 32Nelaa&#595;e njehi, tawi kuuje man fuu bana Yeesu wi'no &#595;e. 33Nde &#595;e &#599;on piista wamnde, jawmiire wi'i &#595;e: &#8220;Ngam &#599;ume piistoton wamnde?&#8221; 34&#385;e njaabi: &#8220;Jawmiraawo woodi haaje maare.&#8221; 35&#385;e ngaddi wamnde go haa Yeesu, &#595;e ca&#595;&#595;i limce ma&#595;&#595;e dow maare, &#595;e mba'ini Yeesu. 36Nde o fu&#599;&#599;i yahugo, yim&#595;e mbe'iti limce muu&#599;um'en dow laawol. 37Nde o &#599;on &#595;adito Urusaliima heedi diirtorde Hooseere Jaytunje, moo&#595;gal pukara'en fuu ceyi, &#595;e pu&#599;&#599;i ma&#331;gtugo Allah bee sawtu, ngam kaayeefiiji &#599;i &#595;e ngi'i fuu. 38&#385;e mbi'i: &#8220;Barka laatano laamii&#599;o garan&#599;o bee innde Jawmiraawo! Salaaman haa asama, teddu&#331;gal haa Allah &#385;a&#331;ii&#599;o#Jab 118:26.!&#8221;</div><div class="p"> 39Farisa'en wo&#599;&#595;e diga caka yim&#595;e mbolwani Yeesu: &#8220;Moodibbo, tel&#595;an pukara'en maa&#599;a njee&#599;o!&#8221; 40Yeesu jaabi: &#8220;Mi &#599;on wi'a on, to kam&#595;e &#595;e njee&#599;ake, kaa'e ngookan!&#8221;</div><div class="s">Yeesu woyi Urusaliima</div><div class="p"> 41Nde Yeesu &#595;aditi berniwol, o yi'i ngol, o woyi daliila maagol, 42o wi'i: &#8220;Mi yi&#599;i a anndano an boo ko woni salaaman maa&#599;a hanndeere nde'e! Ammaa jonta &#599;um suu&#599;aama haa gite maa&#599;a. 43Nyal&#599;e ngarante, haa konne'en ma taaro ma bee balmi, &#595;e kippete, &#595;e &#595;i&#599;&#599;ete bakeeje fuu. 44&#385;e ndo'ete, an bee &#595;ikkoy maa&#599;a. &#385;e accataa hayre dow hayre haa maa&#599;a, ngam a annditaay saa'iire nde Allah wari wallugo ma!&#8221;</div><div class="s">Yeesu nder haykaliiru</div><div class="r">(Matta 21:12-17; Markus 11:15-19; Yuhanna 2:13-22)</div><div class="p"> 45Nden Yeesu nasti haykaliiru, o fu&#599;&#599;i faartugo sorroo&#595;e, 46o wi'i &#595;e: &#8220;Ndaa ko winnda haa Deftere: Suudu am laatoto suudu wa&#599;ugo do'a, ammaa onon on laatini ndu lowol fasoo&#595;e#Esa 56:7; Yer 7:11..&#8221;</div><div class="p"> 47O &#599;on ekkitina nder haykaliiru nyalaade fuu. Maw&#595;e liman'en e moodi&#595;&#595;e tawreeta e ardii&#595;e yim&#595;e &#599;onno tefa mbarugo mo#Lk 21:37.. 48Ammaa &#595;e anndaa &#599;ume &#595;e mba&#599;ata, ngam yim&#595;e fuu &#599;on cuklani nanugo mo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Yeesu nasti Yeriko, saali nder berniwol. Ndaa, goɗɗo bi'eteeɗo Jakayus, mawɗo jomnooɓe ɗon ton e o diskuɗo. O tefi yi'ugo moy woni Yeesu, ammaa o waawaay ngam daliila mooɓre, ngam o dammuɗo. O doggi haa yeeso, o wa'i dundeehi ngam haa o yi'a mo, ngam Yeesu saaloto ton. Nde Yeesu yotti haa nokkuure man, o tijji, o wi'i mo: “Jakayus, yaawɗa jippa, ngam hannde sey mi weera haa saare maaɗa.” Jakayus yaawɗi jippi, jaɓɓi mo bee seyo. Nde yimɓe ngi'i ɗum, ɓe fuu ɓe ngurŋgurti, ɓe mbi'i: “O dilli weerugo haa goɗɗo hakkeejo.” Ammaa Jakayus dari yeeso Jawmiraawo, wi'i: “Jawmiraawo, mi hokkan reeta jawdi am haa talaka'en. To woodi mo mi hoosino ɗum huunde bee faasikaare, mi lornanan mo ɗum cowi nayi.” Yeesu wi'i mo: “Kisndam nasti nder saare nde'e hannde, ngam kaŋko boo o ɓii Ibrahiima. Ngam Ɓii-neɗɗo wari ɗaɓɓititgo, hisnugo ko majji.”


Yimɓe ɗon nana bolle Yeesu. Nde o ɗon ɓadito Urusaliima, o wolwani ɓe balndol feere ngam ɓe tammi no laamu Allah waranno nder wakkati man nden. O wi'i: “Goɗɗo tedda-asŋgoljo dilli lesdi ndaayiindi ngam o heɓana hoore maako laamu, nden o loro. O ewni sappo nder suka'en maako, o hokki koo moy maɓɓe suleyre kaŋŋeeri ɗuuɗa-samanre, o wi'i ɓe: Mbaɗe filu bee maaje haa to mi warti. Ammaa yimɓe lesdi maako nganyi mo, ɓe neli nelaaɓe ɓaawo maako ngam ɓe mbi'a: Min ngiɗaa gorko oo laamano min.
Nde ɓe laamini mo, o warti lesdi maako, o ewni suka'en ɓe o hokkuno ceede go ngam anndugo riba ka koo moy maɓɓe heɓi. Arano wari, wi'i: Jaagorɗo, suleyre maaɗa waddi suleyje goɗɗe sappo. Jaagorɗo wi'i mo: Booɗɗum, a suka booɗɗo! A huuwi kuugal pamaral bee hoolaare, ngam maajum laamana berniiji sappo! Ɗiɗaɓo wari, wi'i: Jaagorɗo, suleyre maaɗa waddi suleyje goɗɗe jowi. O wi'i mo: An boo laamana berniiji jowi! Goɗɗo boo wari, wi'i: Jaagorɗo, ndaa suleyre maaɗa, mi sigi nde nder leppol, ngam mi huli ma, ngam a goɗɗo caatuɗo, a hoosan ko a jo'inaay, a sodan ko a aawaay. Jaagorɗo wi'i mo: Mi hiitete dow bolle ma, suka kalluɗo! A anndi min mi goɗɗo caatuɗo, mi hoosan ko mi jo'inaay, mi sodan ko mi aawaay. Ngam ɗume a jo'inaay ceede am haa sigordu ceede, to mi warti mi heɓtanno ɗe bee riba? O wolwani wonɓe ton: Njaɓte mo suleyre man, ndokke nde marɗo suleyje sappo go! [Ɓe mbi'i mo: Jaagorɗo, o woodi suleyje sappo timmi.] Mi ɗon wi'a on, ngam marɗo huunde, ɓe ɓesdanan mo, ammaa mo walaa koo ɗume, ɓe koocan koo peetum maako. Konne'en am ɓe'e, ɓe ngiɗaano mi laamo dow maɓɓe go, ngadde ɓe, mbare ɓe yeeso am!”


Ɓaawo bolle ɗe'e, Yeesu ardi yimɓe, dilli Urusaliima. Nde o ɓadake Baytifaaji e Baytaniya, kommbi hooseere wi'eteende Hooseere Jaytunje, Yeesu neli pukara'en muuɗum ɗiɗo, wi'i ɓe: “Njehe haa wuro yeeso too. To on nasti ngo, on tawan wamnde molde haɓɓaande, nde goɗɗo meeɗaay wa'aago. Piiste nde, ngaddaneeɗam. To goɗɗo ƴami on koni piistoton nde? Njaabe mo: Jawmiraawo woodi haaje maare.” Nelaaɓe njehi, tawi kuuje man fuu bana Yeesu wi'no ɓe. Nde ɓe ɗon piista wamnde, jawmiire wi'i ɓe: “Ngam ɗume piistoton wamnde?” Ɓe njaabi: “Jawmiraawo woodi haaje maare.” Ɓe ngaddi wamnde go haa Yeesu, ɓe caɓɓi limce maɓɓe dow maare, ɓe mba'ini Yeesu. Nde o fuɗɗi yahugo, yimɓe mbe'iti limce muuɗum'en dow laawol. Nde o ɗon ɓadito Urusaliima heedi diirtorde Hooseere Jaytunje, mooɓgal pukara'en fuu ceyi, ɓe puɗɗi maŋgtugo Allah bee sawtu, ngam kaayeefiiji ɗi ɓe ngi'i fuu. Ɓe mbi'i: “Barka laatano laamiiɗo garanɗo bee innde Jawmiraawo! Salaaman haa asama, tedduŋgal haa Allah Ɓaŋiiɗo!”
Farisa'en woɗɓe diga caka yimɓe mbolwani Yeesu: “Moodibbo, telɓan pukara'en maaɗa njeeɗo!” Yeesu jaabi: “Mi ɗon wi'a on, to kamɓe ɓe njeeɗake, kaa'e ngookan!”

Nde Yeesu ɓaditi berniwol, o yi'i ngol, o woyi daliila maagol, o wi'i: “Mi yiɗi a anndano an boo ko woni salaaman maaɗa hanndeere nde'e! Ammaa jonta ɗum suuɗaama haa gite maaɗa. Nyalɗe ngarante, haa konne'en ma taaro ma bee balmi, ɓe kippete, ɓe ɓiɗɗete bakeeje fuu. Ɓe ndo'ete, an bee ɓikkoy maaɗa. Ɓe accataa hayre dow hayre haa maaɗa, ngam a annditaay saa'iire nde Allah wari wallugo ma!”


Nden Yeesu nasti haykaliiru, o fuɗɗi faartugo sorrooɓe, o wi'i ɓe: “Ndaa ko winnda haa Deftere: Suudu am laatoto suudu waɗugo do'a, ammaa onon on laatini ndu lowol fasooɓe.”
O ɗon ekkitina nder haykaliiru nyalaade fuu. Mawɓe liman'en e moodiɓɓe tawreeta e ardiiɓe yimɓe ɗonno tefa mbarugo mo. Ammaa ɓe anndaa ɗume ɓe mbaɗata, ngam yimɓe fuu ɗon cuklani nanugo mo.

Listen to Luka 19