AMASIWI AŴALESA 2001 (Drama NT)

<div class="version vid947 iso6393lam" data-vid="947" data-iso6393="lam">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch21" data-usfm="LUK.21">
 <div class="label">21</div><div class="p"> 1Lomba &#373;aYesu &#373;alice&#373;ucile, neku&#373;a&#373;ona a&#373;a&#373;ile a&#373;alukuposamo ifyakupa fya&#373;o mumulimba. 2Naka&#373;ili &#373;alibwene mukakusyala umbi upe&#331;gele alukuposa-mo mulya utukobili tu&#373;ili. 3Pe&#331;ka &#373;alila&#373;ile ati: Icinenene ndukumu&#373;uleni ati uyu-mukakusyala upe&#331;gele aposa-mo ifyakucila napafya&#373;o a&#373;o &#373;onse. 4Pakuti a&#373;o &#373;onse &#373;aposa-mo mufyakupa fimbi ifyaku&#373;u&#373;ile bwa&#373;o; sombi uyu kuwupe&#331;gele bwakwe aposa-mo ifyamweo wakwe fyonse.</div><div class="p"> 5Lomba &#373;ambi, ili &#373;alukwambala ifyetempuli, ati lilita&#331;gele nemabwe aweme, nefyampese, &#373;aYesu &#373;alila&#373;ile ati: 6Ifyafintu ifi ifi muluku&#373;ona, insiku sikesa, lomba talikasyala-po pano neli libwe limo pali&#373;yakwe, ilyaku&#373;ulo'kuposwa pansi. 7Na&#373;o &#373;ali&#373;epwisye ati: Mwe&#373;aSambisi mbefi-fintu fika&#373;a-po lisa? Naka&#373;ili mbakesa-kesi&#373;ilo kaka&#373;a-po pakupalamina ukucitwe'fi-fintu? 8Na&#373;o ati: Kamucenjela, mwi&#331;gesaku&#373;eyekwa: pakuti a&#373;antu a&#373;enji &#373;akesa mwisina lyanji, nekula&#373;ila ati: Ne&#373;o ndi woyo! neli ati: Impindi yapalamina! Tekuluku&#373;alonda. 9Naka&#373;ili, ili mukomfwa ifya&#331;kondo nefipupa, tekususwa; pakuti icine fyelelwe ati ifintu ifyo fikata&#331;go'kwisa; sombi icipelele-ko tacikesa-po impindi iyo yopele, tau.</div><div class="p"> 10Pe&#331;ka &#373;alila&#373;ile kuli &#373;o ati: Umusyo&#373;o wa&#373;antu ukemina pamusyo&#373;o u&#373;yakwe, ne&#373;ufumu &#373;umo na&#373;o pa&#373;u&#373;yakwe. 11Ka&#373;ili fika&#373;a-po nefitulika ifikulu, naka&#373;ili pambi napambi nensala isyatuwumbo sika&#373;a-po nemyalo; naka&#373;ili paka&#373;a nefyenswa netwisi&#373;ilo utukulu utwakufuma kwiulu.</div><div class="p"> 12Sombi ili tafi&#331;gesa-po ifyo fyonse, &#373;akamwikateni nekumukululusyeni, ili &#373;amulo&#373;eleni kumasunagoge nakumakati; nekumutwaleni pamenso amfumu ne&#373;ekalicisi pakuti pesina lyanji. 13Ifyo fikamu&#373;eleni koti ni&#373;umboni. 14Pakuti pali fyefyo kamukosye'mitima yenu, ati tekuti muta&#331;ge ukwalakanya ifyakwasuka: 15pakuti ne&#373;o &#331;kamupeleni akanwa nemano, opele utupondo twenu tonse tatukesi&#373;a-po ukucicila neli kule&#331;gulula, 16Sombi mukalo&#373;elwa naku&#373;amufyeleni, naku&#373;akwa&#373;enu, naku&#373;ena &#373;enu, nakufi&#373;usa fyenu; namwe&#373;ambi &#373;akamwipayeni. 17Ka&#373;ili a&#373;antu &#373;onse &#373;akamufitilweni pakuti pesina lyanji. 18Sombi imisisi yamumitwi yenu taikonalwa neli umo. 19Pakuteke'mitima yenu ukulukupembelele, muka&#373;a nemyeo yenu.</div><div class="p"> 20Sombi ili mukau&#373;ona umusi &#373;aJelusalemi usi&#331;gulucilwe ama&#373;umba afita, mukesi&#373;e ati ukonalwa kwauo kuli apepi. 21Pe&#331;ka'po a&#373;o a&#373;akalukuli mucalo caJ udiya, &#373;aka&#373;utucile kumapili; na&#373;a&#373;o a&#373;akalukuli mukati muli wo, &#373;akafume-mo; na&#373;a&#373;o a&#373;amumpa&#331;ga &#373;ekenjila-mo. 22Pakuti insiku isyo syakucite'milandu ati ifintu fyonse ifilembelwe fikapelelwe pamo. 23&#372;akasyama a&#373;o a&#373;akalukuli nemapafu, na&#373;a&#373;o a&#373;akalukonsya insiku isyo! Pakuti paka&#373;a ukupensiwa ukukulu pacalo, nekukalipa pa&#373;antu a&#373;a. 24&#372;akafwa kumpoko, nekutwalwa muli &#373;ukaili ku&#373;antu a&#373;amisyo&#373;o yonse; naJelusalemi nawo ukanyantalwa ku&#373;enafyalo, ili tasi&#331;gakensiwa impindi sya&#373;enafyalo.</div><div class="p"> 25Naka&#373;ili tuka&#373;a-po utwisi&#373;ilo mukasu&#373;a namumwensi namutuwa&#331;ga&#373;a&#331;ga; napansi pacalo nekupe&#331;ga kwa&#373;antu, awalukuka&#331;kamuka pakuti pakululuma kwacisi&#373;a nema&#331;kapa: 26ili &#373;alesuka a&#373;antu pakuti pamwenso, napakuti pakula&#331;guluka ifyafintu ifyo ifikesa pacalo capa nsi; pakuti amakosa amwiulu akate&#331;kanisiwa, 27Lomba &#373;akamu&#373;ona Umwana waMuntunsi alukwisa mwikumbi nemakosa ne&#373;uleme u&#373;ukulu. 28Sombi ili fikatatika ukucitwa ifintu ifyo, mukace&#373;uke musuntule nemitwi yenu; pakuti kale kwapalamina ukulu&#373;uka kwenu.</div><div class="p"> 29Na&#373;o &#373;alila&#373;ile kuli &#373;o ukupalanya ati: &#372;oneni umukuyu nemiti yonse: 30ili isonsa, mulafi&#373;one'fyo, nekwisi&#373;a mwe&#373;ene ati pano ulusu&#373;a lwapalamina. 31Fyopele'fyo namwe&#373;o, paku&#373;ona ati ifintu ifyo filukucitwa, mukesi&#373;e ati U&#373;ufumu bwa&#373;aLesa &#373;uli apepi. 32Icinenene ndukumu&#373;uleni ati icitentekwa cino tacikasila-po, ili tafi&#331;gakonsiwa fyonse. 33Iulu necalo capansi fikasila; sombi amasiwi anji taakasila-po.</div><div class="p"> 34Sombi mulukucenjela imitima yenu i&#331;gesa-kwisula &#373;upumpunta nekupendwa nekulukulikutula ifyamweo uno, lomba nekasu&#373;a ako nekupulililo'kwisa pali mwe&#373;o koti cakwikasya. 35Pakuti fyopele'fyo kakesa pali &#373;a&#373;o &#373;onse awa lukwikala pacalo conse icapansi. 36Sombi mulukupembelela impindi yonse, ili mulomba, ati mukelelwe ukupuluka kuli fyefyo fyonse ifikesa, nekwiminina pamenso aMwana waMuntunsi.</div><div class="p"> 37Utusu&#373;a tonse &#373;alukusambisya mwitempuli, nemasiku onse nekulukufuma-mo, nekulukwikele mulupili ulwailicilwe ati lwaMaolife. 38Ne&#373;antu &#373;onse na&#373;o &#373;alukwisa kuli &#373;o lucelocelo mwitempuli muku&#373;omfwa.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Lamba Bible Version © United Bible Societies, 1959. 

Lomba ŵaYesu ŵaliceŵucile, nekuŵaŵona aŵaŵile aŵalukuposamo ifyakupa fyaŵo mumulimba. Nakaŵili ŵalibwene mukakusyala umbi upeŋgele alukuposa-mo mulya utukobili tuŵili. Peŋka ŵalilaŵile ati: Icinenene ndukumuŵuleni ati uyu-mukakusyala upeŋgele aposa-mo ifyakucila napafyaŵo aŵo ŵonse. Pakuti aŵo ŵonse ŵaposa-mo mufyakupa fimbi ifyakuŵuŵile bwaŵo; sombi uyu kuwupeŋgele bwakwe aposa-mo ifyamweo wakwe fyonse.
Lomba ŵambi, ili ŵalukwambala ifyetempuli, ati lilitaŋgele nemabwe aweme, nefyampese, ŵaYesu ŵalilaŵile ati: Ifyafintu ifi ifi mulukuŵona, insiku sikesa, lomba talikasyala-po pano neli libwe limo paliŵyakwe, ilyakuŵulo'kuposwa pansi. Naŵo ŵaliŵepwisye ati: MweŵaSambisi mbefi-fintu fikaŵa-po lisa? Nakaŵili mbakesa-kesiŵilo kakaŵa-po pakupalamina ukucitwe'fi-fintu? Naŵo ati: Kamucenjela, mwiŋgesakuŵeyekwa: pakuti aŵantu aŵenji ŵakesa mwisina lyanji, nekulaŵila ati: Neŵo ndi woyo! neli ati: Impindi yapalamina! Tekulukuŵalonda. Nakaŵili, ili mukomfwa ifyaŋkondo nefipupa, tekususwa; pakuti icine fyelelwe ati ifintu ifyo fikataŋgo'kwisa; sombi icipelele-ko tacikesa-po impindi iyo yopele, tau.
Peŋka ŵalilaŵile kuli ŵo ati: Umusyoŵo waŵantu ukemina pamusyoŵo uŵyakwe, neŵufumu ŵumo naŵo paŵuŵyakwe. Kaŵili fikaŵa-po nefitulika ifikulu, nakaŵili pambi napambi nensala isyatuwumbo sikaŵa-po nemyalo; nakaŵili pakaŵa nefyenswa netwisiŵilo utukulu utwakufuma kwiulu.
Sombi ili tafiŋgesa-po ifyo fyonse, ŵakamwikateni nekumukululusyeni, ili ŵamuloŵeleni kumasunagoge nakumakati; nekumutwaleni pamenso amfumu neŵekalicisi pakuti pesina lyanji. Ifyo fikamuŵeleni koti niŵumboni. Pakuti pali fyefyo kamukosye'mitima yenu, ati tekuti mutaŋge ukwalakanya ifyakwasuka: pakuti neŵo ŋkamupeleni akanwa nemano, opele utupondo twenu tonse tatukesiŵa-po ukucicila neli kuleŋgulula, Sombi mukaloŵelwa nakuŵamufyeleni, nakuŵakwaŵenu, nakuŵena ŵenu, nakufiŵusa fyenu; namweŵambi ŵakamwipayeni. Kaŵili aŵantu ŵonse ŵakamufitilweni pakuti pesina lyanji. Sombi imisisi yamumitwi yenu taikonalwa neli umo. Pakuteke'mitima yenu ukulukupembelele, mukaŵa nemyeo yenu.
Sombi ili mukauŵona umusi ŵaJelusalemi usiŋgulucilwe amaŵumba afita, mukesiŵe ati ukonalwa kwauo kuli apepi. Peŋka'po aŵo aŵakalukuli mucalo caJ udiya, ŵakaŵutucile kumapili; naŵaŵo aŵakalukuli mukati muli wo, ŵakafume-mo; naŵaŵo aŵamumpaŋga ŵekenjila-mo. Pakuti insiku isyo syakucite'milandu ati ifintu fyonse ifilembelwe fikapelelwe pamo. Ŵakasyama aŵo aŵakalukuli nemapafu, naŵaŵo aŵakalukonsya insiku isyo! Pakuti pakaŵa ukupensiwa ukukulu pacalo, nekukalipa paŵantu aŵa. Ŵakafwa kumpoko, nekutwalwa muli ŵukaili kuŵantu aŵamisyoŵo yonse; naJelusalemi nawo ukanyantalwa kuŵenafyalo, ili tasiŋgakensiwa impindi syaŵenafyalo.
Nakaŵili tukaŵa-po utwisiŵilo mukasuŵa namumwensi namutuwaŋgaŵaŋga; napansi pacalo nekupeŋga kwaŵantu, awalukukaŋkamuka pakuti pakululuma kwacisiŵa nemaŋkapa: ili ŵalesuka aŵantu pakuti pamwenso, napakuti pakulaŋguluka ifyafintu ifyo ifikesa pacalo capa nsi; pakuti amakosa amwiulu akateŋkanisiwa, Lomba ŵakamuŵona Umwana waMuntunsi alukwisa mwikumbi nemakosa neŵuleme uŵukulu. Sombi ili fikatatika ukucitwa ifintu ifyo, mukaceŵuke musuntule nemitwi yenu; pakuti kale kwapalamina ukuluŵuka kwenu.
Naŵo ŵalilaŵile kuli ŵo ukupalanya ati: Ŵoneni umukuyu nemiti yonse: ili isonsa, mulafiŵone'fyo, nekwisiŵa mweŵene ati pano ulusuŵa lwapalamina. Fyopele'fyo namweŵo, pakuŵona ati ifintu ifyo filukucitwa, mukesiŵe ati Uŵufumu bwaŵaLesa ŵuli apepi. Icinenene ndukumuŵuleni ati icitentekwa cino tacikasila-po, ili tafiŋgakonsiwa fyonse. Iulu necalo capansi fikasila; sombi amasiwi anji taakasila-po.
Sombi mulukucenjela imitima yenu iŋgesa-kwisula ŵupumpunta nekupendwa nekulukulikutula ifyamweo uno, lomba nekasuŵa ako nekupulililo'kwisa pali mweŵo koti cakwikasya. Pakuti fyopele'fyo kakesa pali ŵaŵo ŵonse awa lukwikala pacalo conse icapansi. Sombi mulukupembelela impindi yonse, ili mulomba, ati mukelelwe ukupuluka kuli fyefyo fyonse ifikesa, nekwiminina pamenso aMwana waMuntunsi.
Utusuŵa tonse ŵalukusambisya mwitempuli, nemasiku onse nekulukufuma-mo, nekulukwikele mulupili ulwailicilwe ati lwaMaolife. Neŵantu ŵonse naŵo ŵalukwisa kuli ŵo lucelocelo mwitempuli mukuŵomfwa.

Listen to Luku 21