Maariko 4
4
Eghetuubhaani ke mobhusuri o chambusuro
(Mataayo 13:1–9; Ruuka 8:4–8)
1Yesu aghasëëma kweghi wiiki abhaato rubhareka ro nyancha. Erikinda ikoro chwee rekamusëëta, niho aghasöha mo‑bhwato bhuno bhoore mo‑nyancha, aghiikara‑mu kubha bhatamwikomanera. Abhaato bhoose bhaghasaagha bhaanyi rubhareka ro nyancha. 2Naare arabheeghi ameeghi maaru kwo bhetuubhaani. Mo‑meeghi ghaache naare arabhugha, 3“Mutëghëërërë! Naare‑ho omobhusuri umu uno ꞉aghiire kobhusura chambusuro cheeche. 4Eriibhagha are arabhusura, chambusuro echende cheghaghwera mo‑nchëra, ebhinyönyi bhekaacha bheghachirë. 5Chambusuro echende cheghaghwera mwitare, hano hataanyi ne eriiröbhë ryaru. Chambusuro chiyo chekamëra bhwango gho kubha riiröbhë ndeere isuuhu ighoro. 6Hano omu ubhariri, emimërö ghekanyaara na kooma, gho kubha emerya gheeche ghetaare gheghiire haase. 7Chambusuro echende cheghaghwera mo‑maho, chekamëra. Hano amaho ghayo ghakoriri, ghaghachibhandereri, chetaatoriri kobhyara. 8Amare, echende cheeghagho mwiröbhë ichömu, chekamëra, cheghakora na kobhyara. Imu ekabhyara miröngö etato, na ayende miröngö esaasabhe, na ayende eriighana rimu!” 9Akamara Yesu akabhabhoorera kubha, “Omooto wowoose uno anyi na amatu gha kooghu, no oghu!”
Kino ꞉ghiighëriri Yesu akeeghi kwo bhetuubhaani
(Mataayo 13:10–17; Ruuka 8:9–10)
10Hano erikinda re bhaato ritanwire, Yesu aghasaagha na abhaanabheegha bhaache ikomi na bhabhere na abhaghëndi abhande. Niho bhakamobhoori ighoro e gheteemoro ke bhetuubhaani bheeche.
11Akabhagharokeri akabhugha, “Eryobha ndebhahunyuriire inyu kumënya ekebhisere ke bhutëmi bhooche. Amare abhaato bhano bhataaghuntambana, nekobhabhoorera ghoose kwo bhetuubhaani, 12kubha amangʼana ghabhe kinya bhuno omurööti Isaaya ꞉andëkiri,
‘Korighi, mbakorighi, amare bhataakumënya ghyokyose.
Wiiki, kooghu, mbakooghu, amare bhataakumënya ghyokyose.
Aribha tengabheere hangʼu,
mbangatighiri amasari ghaabho, nebhaabhërë.’#4:12 Mööhi Isaaya 6:9–10.”
Yesu ˆaghateemora eghetuubhaani ke mobhusuri
(Mataayo 13:18–23; Ruuka 8:11–15)
13Niho Yesu akabhabhoori abhaanabheegha bhayo akabhugha, “Aribha ibheere motatoriri kumënya eghetuubhaani kino, nibhu ekubha kwo bhetuubhaani ebhende? 14Omobhusuri n‑omooto uno akuraghani angʼana ighoro e bhutëmi bho Ryobha. 15Abhaato abhande mbatuubhiine ne eriiröbhë re mo‑nchëra. Hano bhakooghu hangʼu angʼana e Eryobha, Erishambu ndehaacha, na koyeruusi angʼana yiire mo‑metema gheebho. 16Abhande, mbatuubhiine ne eriiröbhë re mwitare. Hano bhakooghu angʼana e Ryobha, bhayesongʼaana bhwango gho ghuchömëru. 17Amare gho kubha mbatuubhiine ne emimërö ghino ghetaanyi ne emerya, mbahiikara na angʼana iyo kwo riibhagha isuuhu. Aribha anyaako hamu anyööri erabhabhöna ighoro e ngʼana iyo, hayo hayo bhayetigha. 18Abhande mbatuubhiine ne eriiröbhë re mo‑maho. Mbakooghu angʼana e Ryobha, 19amare, ibho mbaghwituuri chwee ighoro e mangʼana gha riimanya rino. Wiiki mbaghwighomba kubha no obhwame bhwaru haghirohamu na ghutabhara ebheghiro ebhichömu ebhende. Ghayo ngahabhandereri angʼana, nayo ekindu ghuköra emeremo. 20Na abhande mbatuubhiine ne eriiröbhë ichömu. Bhano mbakooghu angʼana e Ryobha na koyesongʼaana na ghusönga, imu miröngö etato, ayende miröngö esaasabhe na ayende eriighana rimu.”
Eghetuubhaani ke romore
(Ruuka 8:16–18)
21Hano Yesu are arëëndërëra kweghi erikinda, akabhugha, “Kana, naanyi‑ho omooto uno aghughööti oromore na korotoora irungu re bhorere, hamu korohunya mo‑nyongo? Tiyaanyi! Nakorotoora ighoro e ghesungo rubhe rorarëngaari hoose. 22Mbe, ghyokyose kino ghekundekiiru, ngekohunyuru. Wiiki, ghyokyose kino kebhisuru ngeghotooru haheero. 23Omooto wowoose uno anyi na amatu gha kooghu, no oghu!”
24Wiiki akabhabhoorera akabhugha, “Mutëghëërërë bhoheene! Ekirëngërë kino mokurëngëra abhande, nikyo kiyo kiyo na niinyu Eryobha rekobharëngëra, na köbhëëngërëërëri, 25gho kubha uno anyi ne egheghiro nakuhaabhu, na kwëngëru bhyaru. Amare uno ataanyi ne egheghiro nakuhöku koru kiire are ararighi kubha naanyi nakyo.”
Eghetuubhaani ke mbusuro ino ekumëra
26Yesu akabheeghi eghetuubhaani ekende arabhugha, “Nebhabhoorere obhutëmi bho Ryobha kebhuno bhoonyi. Omooto umu ꞉neemiri ambusuro mo‑moghondo waache. 27Obhotiko amisi no omwishe abhooka, eriibhagha riyo ambusuro yiire ekabha eramëra na ghokora, amare omoremi taamënyiri kebhuno ere erakora. 28Eriiröbhë eryene ndehaakori ambusuro na kobhyara. Ishama eruusi eriito, eramara esebhoka, antenero eruusi eghisaawa kino keenyi na chaahëkë. 29Chaahëkë chiire cheraköngʼa, na kooma, hayo niho omoremi ahiimoki eriighësö na ghusëëma ghughësa.”
Eghetuubhaani ke hëkë insuuhu
(Mataayo 13:31–32, 13:34; Ruuka 13:18–19)
30Yesu akëëngëra kobhabhoorera akabhugha, “Kana obhutëmi bho Ryobha tobhotuubhaani na ke? Tobhotuubhaani ne eghetuubhaani ke? 31Mbotuubhiine na ahëkë insuuhu e harataari ino enyi insuuhu ghokera chaahëkë choose chino omooto aheemi mo‑kinyaweera keeche. 32Amare eramara kumëra, nehaakora na kubha omote mokoro ghokera emete ghyose ghe chaanyi mo‑kinyaweera. Ubha na chaasa inkoro ne ebhinyönyi mbehaacha na ghwikara mo‑kiriiri keeche.”
33Yesu ꞉naasiikiire angʼana e Ryobha kwo bhetuubhaani bhyaru kinya bhino, kubha abhëërëkërëri bhatore kumënya. 34Taare arasiikëra ghyokyose ghokoobho mbagha asiikërë gho ghetuubhaani. Amare, hano are omwene na abhaanabheegha bhaache, ꞉naabherekeriiri ghoose.
Yesu ˆakahörëëri obhukama bhuhaari
(Mataayo 8:23–27; Ruuka 8:22–25)
35Orosiko ruyo omughörööbha, Yesu akabhabhoorera abhaanabheegha bhaache akabhugha, “Ntutëënyë anyancha, tughëndë amwambuko.” 36Bhaghatigha erikinda re bhaato, bhaghasöha mo‑bhwato bhuno Yesu are, bhaghatanura haghirohamu nawe. ꞉Haare na amaryato aghande ghano ghahiniine nabho. 37Obhukama bhuhaari chwee bhoghasëëma kohuuta mo‑nyancha. Emekunda gheekabha gheratëma obhwato, amanche ghaghasëëma ghusöha mo‑bhwato, bhökëënda ghwichora.
38Eriibhagha riyo, Yesu naare amisiri anyuma e bhwato, asighamiire eghesighamero. Abhaanabheegha bhaache bhakamobhooki, bharabhugha, “Omweghi, tooghotereera korighi itu ˆtoghasireekerera?”
39Niho Yesu akiimeerera na kuhatëka obhukama bhuyo, akabhoorera anyancha akabhugha, “Okire kiri! Uhörëërë!” Obhukama bhuyo bhoghatigha kohuuta, anyancha ekahörëëra. 40Mbe, Yesu akabhabhoori abhaanabheegha bhaache akabhugha, “Ngwake inyu moonyi bhatiini hangʼu? Koru ibheere mokeere motaanyi no obhokumi?” 41Ibho bhaghatiina chwee, bhaghasëëma kobhoorani bharabhugha, “Kana uno n‑niwe, koru obhukama bhuhaari ne emekunda ghe nyancha ghekomosooka?”
Currently Selected:
Maariko 4: ntk
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved
Maariko 4
4
Eghetuubhaani ke mobhusuri o chambusuro
(Mataayo 13:1–9; Ruuka 8:4–8)
1Yesu aghasëëma kweghi wiiki abhaato rubhareka ro nyancha. Erikinda ikoro chwee rekamusëëta, niho aghasöha mo‑bhwato bhuno bhoore mo‑nyancha, aghiikara‑mu kubha bhatamwikomanera. Abhaato bhoose bhaghasaagha bhaanyi rubhareka ro nyancha. 2Naare arabheeghi ameeghi maaru kwo bhetuubhaani. Mo‑meeghi ghaache naare arabhugha, 3“Mutëghëërërë! Naare‑ho omobhusuri umu uno ꞉aghiire kobhusura chambusuro cheeche. 4Eriibhagha are arabhusura, chambusuro echende cheghaghwera mo‑nchëra, ebhinyönyi bhekaacha bheghachirë. 5Chambusuro echende cheghaghwera mwitare, hano hataanyi ne eriiröbhë ryaru. Chambusuro chiyo chekamëra bhwango gho kubha riiröbhë ndeere isuuhu ighoro. 6Hano omu ubhariri, emimërö ghekanyaara na kooma, gho kubha emerya gheeche ghetaare gheghiire haase. 7Chambusuro echende cheghaghwera mo‑maho, chekamëra. Hano amaho ghayo ghakoriri, ghaghachibhandereri, chetaatoriri kobhyara. 8Amare, echende cheeghagho mwiröbhë ichömu, chekamëra, cheghakora na kobhyara. Imu ekabhyara miröngö etato, na ayende miröngö esaasabhe, na ayende eriighana rimu!” 9Akamara Yesu akabhabhoorera kubha, “Omooto wowoose uno anyi na amatu gha kooghu, no oghu!”
Kino ꞉ghiighëriri Yesu akeeghi kwo bhetuubhaani
(Mataayo 13:10–17; Ruuka 8:9–10)
10Hano erikinda re bhaato ritanwire, Yesu aghasaagha na abhaanabheegha bhaache ikomi na bhabhere na abhaghëndi abhande. Niho bhakamobhoori ighoro e gheteemoro ke bhetuubhaani bheeche.
11Akabhagharokeri akabhugha, “Eryobha ndebhahunyuriire inyu kumënya ekebhisere ke bhutëmi bhooche. Amare abhaato bhano bhataaghuntambana, nekobhabhoorera ghoose kwo bhetuubhaani, 12kubha amangʼana ghabhe kinya bhuno omurööti Isaaya ꞉andëkiri,
‘Korighi, mbakorighi, amare bhataakumënya ghyokyose.
Wiiki, kooghu, mbakooghu, amare bhataakumënya ghyokyose.
Aribha tengabheere hangʼu,
mbangatighiri amasari ghaabho, nebhaabhërë.’#4:12 Mööhi Isaaya 6:9–10.”
Yesu ˆaghateemora eghetuubhaani ke mobhusuri
(Mataayo 13:18–23; Ruuka 8:11–15)
13Niho Yesu akabhabhoori abhaanabheegha bhayo akabhugha, “Aribha ibheere motatoriri kumënya eghetuubhaani kino, nibhu ekubha kwo bhetuubhaani ebhende? 14Omobhusuri n‑omooto uno akuraghani angʼana ighoro e bhutëmi bho Ryobha. 15Abhaato abhande mbatuubhiine ne eriiröbhë re mo‑nchëra. Hano bhakooghu hangʼu angʼana e Eryobha, Erishambu ndehaacha, na koyeruusi angʼana yiire mo‑metema gheebho. 16Abhande, mbatuubhiine ne eriiröbhë re mwitare. Hano bhakooghu angʼana e Ryobha, bhayesongʼaana bhwango gho ghuchömëru. 17Amare gho kubha mbatuubhiine ne emimërö ghino ghetaanyi ne emerya, mbahiikara na angʼana iyo kwo riibhagha isuuhu. Aribha anyaako hamu anyööri erabhabhöna ighoro e ngʼana iyo, hayo hayo bhayetigha. 18Abhande mbatuubhiine ne eriiröbhë re mo‑maho. Mbakooghu angʼana e Ryobha, 19amare, ibho mbaghwituuri chwee ighoro e mangʼana gha riimanya rino. Wiiki mbaghwighomba kubha no obhwame bhwaru haghirohamu na ghutabhara ebheghiro ebhichömu ebhende. Ghayo ngahabhandereri angʼana, nayo ekindu ghuköra emeremo. 20Na abhande mbatuubhiine ne eriiröbhë ichömu. Bhano mbakooghu angʼana e Ryobha na koyesongʼaana na ghusönga, imu miröngö etato, ayende miröngö esaasabhe na ayende eriighana rimu.”
Eghetuubhaani ke romore
(Ruuka 8:16–18)
21Hano Yesu are arëëndërëra kweghi erikinda, akabhugha, “Kana, naanyi‑ho omooto uno aghughööti oromore na korotoora irungu re bhorere, hamu korohunya mo‑nyongo? Tiyaanyi! Nakorotoora ighoro e ghesungo rubhe rorarëngaari hoose. 22Mbe, ghyokyose kino ghekundekiiru, ngekohunyuru. Wiiki, ghyokyose kino kebhisuru ngeghotooru haheero. 23Omooto wowoose uno anyi na amatu gha kooghu, no oghu!”
24Wiiki akabhabhoorera akabhugha, “Mutëghëërërë bhoheene! Ekirëngërë kino mokurëngëra abhande, nikyo kiyo kiyo na niinyu Eryobha rekobharëngëra, na köbhëëngërëërëri, 25gho kubha uno anyi ne egheghiro nakuhaabhu, na kwëngëru bhyaru. Amare uno ataanyi ne egheghiro nakuhöku koru kiire are ararighi kubha naanyi nakyo.”
Eghetuubhaani ke mbusuro ino ekumëra
26Yesu akabheeghi eghetuubhaani ekende arabhugha, “Nebhabhoorere obhutëmi bho Ryobha kebhuno bhoonyi. Omooto umu ꞉neemiri ambusuro mo‑moghondo waache. 27Obhotiko amisi no omwishe abhooka, eriibhagha riyo ambusuro yiire ekabha eramëra na ghokora, amare omoremi taamënyiri kebhuno ere erakora. 28Eriiröbhë eryene ndehaakori ambusuro na kobhyara. Ishama eruusi eriito, eramara esebhoka, antenero eruusi eghisaawa kino keenyi na chaahëkë. 29Chaahëkë chiire cheraköngʼa, na kooma, hayo niho omoremi ahiimoki eriighësö na ghusëëma ghughësa.”
Eghetuubhaani ke hëkë insuuhu
(Mataayo 13:31–32, 13:34; Ruuka 13:18–19)
30Yesu akëëngëra kobhabhoorera akabhugha, “Kana obhutëmi bho Ryobha tobhotuubhaani na ke? Tobhotuubhaani ne eghetuubhaani ke? 31Mbotuubhiine na ahëkë insuuhu e harataari ino enyi insuuhu ghokera chaahëkë choose chino omooto aheemi mo‑kinyaweera keeche. 32Amare eramara kumëra, nehaakora na kubha omote mokoro ghokera emete ghyose ghe chaanyi mo‑kinyaweera. Ubha na chaasa inkoro ne ebhinyönyi mbehaacha na ghwikara mo‑kiriiri keeche.”
33Yesu ꞉naasiikiire angʼana e Ryobha kwo bhetuubhaani bhyaru kinya bhino, kubha abhëërëkërëri bhatore kumënya. 34Taare arasiikëra ghyokyose ghokoobho mbagha asiikërë gho ghetuubhaani. Amare, hano are omwene na abhaanabheegha bhaache, ꞉naabherekeriiri ghoose.
Yesu ˆakahörëëri obhukama bhuhaari
(Mataayo 8:23–27; Ruuka 8:22–25)
35Orosiko ruyo omughörööbha, Yesu akabhabhoorera abhaanabheegha bhaache akabhugha, “Ntutëënyë anyancha, tughëndë amwambuko.” 36Bhaghatigha erikinda re bhaato, bhaghasöha mo‑bhwato bhuno Yesu are, bhaghatanura haghirohamu nawe. ꞉Haare na amaryato aghande ghano ghahiniine nabho. 37Obhukama bhuhaari chwee bhoghasëëma kohuuta mo‑nyancha. Emekunda gheekabha gheratëma obhwato, amanche ghaghasëëma ghusöha mo‑bhwato, bhökëënda ghwichora.
38Eriibhagha riyo, Yesu naare amisiri anyuma e bhwato, asighamiire eghesighamero. Abhaanabheegha bhaache bhakamobhooki, bharabhugha, “Omweghi, tooghotereera korighi itu ˆtoghasireekerera?”
39Niho Yesu akiimeerera na kuhatëka obhukama bhuyo, akabhoorera anyancha akabhugha, “Okire kiri! Uhörëërë!” Obhukama bhuyo bhoghatigha kohuuta, anyancha ekahörëëra. 40Mbe, Yesu akabhabhoori abhaanabheegha bhaache akabhugha, “Ngwake inyu moonyi bhatiini hangʼu? Koru ibheere mokeere motaanyi no obhokumi?” 41Ibho bhaghatiina chwee, bhaghasëëma kobhoorani bharabhugha, “Kana uno n‑niwe, koru obhukama bhuhaari ne emekunda ghe nyancha ghekomosooka?”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved