Marcus 8
8
CAIBIDIOL VIII.
Bia ag Críost dá ṫaḃairt do ċeiṫre ṁíle duine. Raḋarc a ṫaḃairt do ḋall. An ṗáis a ḃí ag Críost le fulang.
1Ins na laeṫiḃ sin airís, nuair a ḃí sluaġ ṁór ann agus gan aon níḋ acu le n-iṫe, do ġlaoiḋ sé ċuige a ḋeisgiobuil agus duḃairt sé leó: 2Tá truaġ agam do’n tsluaġ, mar, féaċ, táid siad am’ ḟoċair le trí lá, agus ní’l aon rud le n-iṫe acu; 3Agus má ċuirim aḃaile iad ’n-a dtrosgaḋ tuitfid siad ar an slíġ, óir do ṫáinig cuid acu aḃfad. 4Agus d’ḟreagair a ḋeisgiobuil é: Conus is féidir d’aoinne a ndóiṫin aráin a ṫaḃairt dóiḃ anso sa n-uaigneas? 5Agus d’ḟiafraiġ sé ḋíoḃ: An ’mó bulóg aráin agaiḃ? Agus duḃradar-san: Seaċt mbulóga. 6Agus d’órduiġ sé do’n tsluaġ suiḋe síos ar an dtalaṁ; agus ṫóg sé na seaċt mbulóga, agus ġaiḃ sé buiḋeaċas, agus ḃris sé an t-arán, agus ṫug sé d’á ḋeisgiobulaiḃ é le cur os cóṁair na ndaoine, agus ċuireadar. 7Agus ḃí iasga beaga acu, agus ḃeannuiġ sé iad, agus d’órduiġ sé iad do ċur os cóṁair na ndaoine. 8Agus d’iṫeadar, agus ḃí a ndóiṫin mór acu. Agus ṫógadar an bia briste do fágaḋ, seaċt gciseáin de. 9Agus tímpal ċeiṫre ṁíle duine iseaḋ ḃí tar éis an ḃíḋ a ċaiṫeaṁ; agus ċuir sé ċun siuḃail iad.
10Agus ċuaiḋ sé láiṫreaċ ar bórd na luinge i n-aonḟeaċt le n-a ḋeisgiobuil agus ṫáinig sé i dtriúċaiḃ Dalmanúta. 11Agus d’imṫiġ na Fairisíniġ amaċ agus ċromadar ar aiġneas leis, ’ġá iarraiḋ air cóṁarṫa ó neaṁ a ṫaḃairt dóiḃ, ag baint trialaċ as. 12Agus ḋein sé osna ’n-a spioraid, agus duḃairt sé: Cad ab áil leis an slioċt san ag lorg cóṁarṫa? Go deiṁin a deirim liḃ, ní taḃarfar cóṁarṫa do’n tslioċt san.
13Agus ċuir sé uaiḋ iad, agus ċuaiḋ sé ar bórd na luinge airís agus d’imṫiġ sé ṫar uisge.
14Agus ḋearṁadadar arán a ṫaḃairt leó, agus ní raiḃ sa luing acu aċ aon ḃulóg aṁain. 15Agus ṫug sé foláraṁ dóiḃ agus duḃairt: Féaċaiḋ, agus seaċnaiḋ #8:15 .i. feall na ḃFairisíneaċgiost na ḃFairisíneaċ agus giost Héróid. 16Agus ḃíodar ag pléiḋ eatarṫa féin, ’ġá ráḋ: Ní’l arán againn. 17Agus ḃí a ḟios san ag Íosa agus duḃairt sé leó: Cad é an pléiḋ seo agaiḃ toisg gan arán a ḃeiṫ agaiḃ? Ná h-aiṫniġeann siḃ agus ná tuigeann siḃ fós? An ḃfuil ḃúr gcroiḋe dall fós? An ḃfuil súile agaiḃ agus ná feiceann siḃ? 18An ḃfuil cluasa oraiḃ agus ná h-airiġeann siḃ? #Supra 6:41.Nó an aṁlaiḋ náċ cuiṁin liḃ? 19Nuair a ḃriseas na ċúig ḃulóga do’n ċúig ṁíle duine, an ’mó ciseán a ṫógaḃair de’n ḃia briste? Duḃradar-san: Ḋá ċiseán déag. 20Agus na seaċt mbulóga do’n ċeiṫre ṁíle, an ’mó ciseán a ṫógaḃair? Agus duḃradar: Seaċt gciseáin. 21Agus duḃairt sé leó: Conus ná tuigeann siḃ fós?
22Agus ṫánadar go Betsaida; agus ṫugadar ċuige dall, agus d’iarradar air láṁ a ċur air. 23Agus do rug sé ar láiṁ ar an ndall, agus do rug sé as an mbaile beag é, agus ċuir sé seile ar a ṡúiliḃ, agus ċuir sé a ḋá láiṁ air, agus d’ḟiafraiġ sé ḋe an ḃfeacaiḋ sé aon níḋ. 24Agus d’ḟéaċ an duine suas agus duḃairt sé: Ċím daoine mar ḃeaḋ crainn agus iad ag siuḃal. 25Ansan do ċuir sé a láṁ airís ar a ṡúiliḃ, agus ċrom an duine ar ḟéaċaint suas, agus mar sin ṫáinig raḋarc dó i dtreó go ḃfeacaiḋ sé gaċ níḋ go soiléir. 26Agus ċuir sé an duine ċun a ṫiġe féin agus duḃairt sé leis: Imṫiġ ċun do ṫiġe, agus má ṫéiġeann tú isteaċ sa tsráid ná h-innis d’aoinne.
27Agus ċuaiḋ Íosa agus a ḋeisgiobuil sa ḃaile sin Caesaraéa Ṗilippí, agus ar an slíġ ḋó do ċeistiġ sé a ḋeisgiobuil agus duḃairt sé: #Lúc. 9:18.Dar leis na daoine cé h-é mise? 28Agus d’ḟreagradar é agus duḃradar: Eóin Baiste; agus dar le tuille, Elias; agus dar le tuille, aon de sna fáiḋiḃ. 29Ansan duḃairt sé leó: Aċ dar liḃ-se cé h-é me? Agus d’ḟreagair Peadar agus duḃairt: Is tusa Críost. 30Agus ṫug sé foláraṁ dóiḃ gan a ḋ’innsint d’aoinne ’n-a ṫaoḃ.
31Agus ċrom sé ar a ṫeagasg dóiḃ nár ḃfoláir do Ṁac an Duine mórán d’ḟulang, agus na seanóirí ’ġá ṡéanaḋ, agus uaċtaráin na sagart, agus na Sgríḃneóirí; agus go gcurfaí ċun báis é, agus tar éis trí lá go n-eíreóċaḋ sé ó’n mbás. 32Agus do laḃair sé an ċaint go soiléir. Agus do rug Peadar air agus do ċrom sé ar ċur ’n-a ċoinniḃ. 33Aċ d’iompuiġ seisean agus d’ḟéaċ sé ar a ḋeisgiobulaiḃ, agus do laḃair sé go bagarṫaċ le Peadar, agus duḃairt sé: Imṫiġ lastiar díom, a Ṡátain, óir ní h-iad na neiṫe a ḃaineann le Dia is mian leat, aċ na neiṫe a ḃaineann le daoine.
34Agus ġlaoiḋ sé ċuige na daoine agus a ḋeisgiobuil i n-aonḟeaċt, agus duḃairt sé leó: #Mait. 10:38; 16:24.Má’s mian le h-aoinne mise do leanṁaint, séanaḋ sé é féin, agus glacaḋ sé ċuige a ċros, agus leanaḋ sé mé. 35Óir, an t-é gur mian leis a anam do ṡaoraḋ, caillfiḋ sé a anam; agus an t-é a ċaillfiḋ a anam ar mo ṡon-sa agus ar son an tsoisgéil, saorfaiḋ sé a anam. 36Mar, cad é an tairḃe do ḋuine an saoġal go léir a ḃuaċtaint má ċailleann sé a anam féin? 37Nó cad í an ṁalairt a ḋéanfaiḋ duine ar a anam? 38Óir an t-é go mbeiḋ náire air mar ġeall orm-sa agus ar mo ḃréiṫre i láṫair an tsleaċta so atá aḋaltranaċ peacaṁail, beiḋ náire ar Ṁac an Duine uime sin nuair a ṫiocfaiḋ sé i nglóire a Aṫar i ḃfoċair na n-aingeal naoṁṫa. 39Agus duḃairt sé leó: Go deiṁin a deirim liḃ, tá cuid d’á ḃfuil ’n-a seasaṁ anso agus ní ḃlaisfid siad an bás go ḃfeicfid siad ríġeaċt Dé ag teaċt i gcóṁaċt.
Currently Selected:
Marcus 8: ABNPOLG
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
historic text maintained by the Bible Society.
Marcus 8
8
CAIBIDIOL VIII.
Bia ag Críost dá ṫaḃairt do ċeiṫre ṁíle duine. Raḋarc a ṫaḃairt do ḋall. An ṗáis a ḃí ag Críost le fulang.
1Ins na laeṫiḃ sin airís, nuair a ḃí sluaġ ṁór ann agus gan aon níḋ acu le n-iṫe, do ġlaoiḋ sé ċuige a ḋeisgiobuil agus duḃairt sé leó: 2Tá truaġ agam do’n tsluaġ, mar, féaċ, táid siad am’ ḟoċair le trí lá, agus ní’l aon rud le n-iṫe acu; 3Agus má ċuirim aḃaile iad ’n-a dtrosgaḋ tuitfid siad ar an slíġ, óir do ṫáinig cuid acu aḃfad. 4Agus d’ḟreagair a ḋeisgiobuil é: Conus is féidir d’aoinne a ndóiṫin aráin a ṫaḃairt dóiḃ anso sa n-uaigneas? 5Agus d’ḟiafraiġ sé ḋíoḃ: An ’mó bulóg aráin agaiḃ? Agus duḃradar-san: Seaċt mbulóga. 6Agus d’órduiġ sé do’n tsluaġ suiḋe síos ar an dtalaṁ; agus ṫóg sé na seaċt mbulóga, agus ġaiḃ sé buiḋeaċas, agus ḃris sé an t-arán, agus ṫug sé d’á ḋeisgiobulaiḃ é le cur os cóṁair na ndaoine, agus ċuireadar. 7Agus ḃí iasga beaga acu, agus ḃeannuiġ sé iad, agus d’órduiġ sé iad do ċur os cóṁair na ndaoine. 8Agus d’iṫeadar, agus ḃí a ndóiṫin mór acu. Agus ṫógadar an bia briste do fágaḋ, seaċt gciseáin de. 9Agus tímpal ċeiṫre ṁíle duine iseaḋ ḃí tar éis an ḃíḋ a ċaiṫeaṁ; agus ċuir sé ċun siuḃail iad.
10Agus ċuaiḋ sé láiṫreaċ ar bórd na luinge i n-aonḟeaċt le n-a ḋeisgiobuil agus ṫáinig sé i dtriúċaiḃ Dalmanúta. 11Agus d’imṫiġ na Fairisíniġ amaċ agus ċromadar ar aiġneas leis, ’ġá iarraiḋ air cóṁarṫa ó neaṁ a ṫaḃairt dóiḃ, ag baint trialaċ as. 12Agus ḋein sé osna ’n-a spioraid, agus duḃairt sé: Cad ab áil leis an slioċt san ag lorg cóṁarṫa? Go deiṁin a deirim liḃ, ní taḃarfar cóṁarṫa do’n tslioċt san.
13Agus ċuir sé uaiḋ iad, agus ċuaiḋ sé ar bórd na luinge airís agus d’imṫiġ sé ṫar uisge.
14Agus ḋearṁadadar arán a ṫaḃairt leó, agus ní raiḃ sa luing acu aċ aon ḃulóg aṁain. 15Agus ṫug sé foláraṁ dóiḃ agus duḃairt: Féaċaiḋ, agus seaċnaiḋ #8:15 .i. feall na ḃFairisíneaċgiost na ḃFairisíneaċ agus giost Héróid. 16Agus ḃíodar ag pléiḋ eatarṫa féin, ’ġá ráḋ: Ní’l arán againn. 17Agus ḃí a ḟios san ag Íosa agus duḃairt sé leó: Cad é an pléiḋ seo agaiḃ toisg gan arán a ḃeiṫ agaiḃ? Ná h-aiṫniġeann siḃ agus ná tuigeann siḃ fós? An ḃfuil ḃúr gcroiḋe dall fós? An ḃfuil súile agaiḃ agus ná feiceann siḃ? 18An ḃfuil cluasa oraiḃ agus ná h-airiġeann siḃ? #Supra 6:41.Nó an aṁlaiḋ náċ cuiṁin liḃ? 19Nuair a ḃriseas na ċúig ḃulóga do’n ċúig ṁíle duine, an ’mó ciseán a ṫógaḃair de’n ḃia briste? Duḃradar-san: Ḋá ċiseán déag. 20Agus na seaċt mbulóga do’n ċeiṫre ṁíle, an ’mó ciseán a ṫógaḃair? Agus duḃradar: Seaċt gciseáin. 21Agus duḃairt sé leó: Conus ná tuigeann siḃ fós?
22Agus ṫánadar go Betsaida; agus ṫugadar ċuige dall, agus d’iarradar air láṁ a ċur air. 23Agus do rug sé ar láiṁ ar an ndall, agus do rug sé as an mbaile beag é, agus ċuir sé seile ar a ṡúiliḃ, agus ċuir sé a ḋá láiṁ air, agus d’ḟiafraiġ sé ḋe an ḃfeacaiḋ sé aon níḋ. 24Agus d’ḟéaċ an duine suas agus duḃairt sé: Ċím daoine mar ḃeaḋ crainn agus iad ag siuḃal. 25Ansan do ċuir sé a láṁ airís ar a ṡúiliḃ, agus ċrom an duine ar ḟéaċaint suas, agus mar sin ṫáinig raḋarc dó i dtreó go ḃfeacaiḋ sé gaċ níḋ go soiléir. 26Agus ċuir sé an duine ċun a ṫiġe féin agus duḃairt sé leis: Imṫiġ ċun do ṫiġe, agus má ṫéiġeann tú isteaċ sa tsráid ná h-innis d’aoinne.
27Agus ċuaiḋ Íosa agus a ḋeisgiobuil sa ḃaile sin Caesaraéa Ṗilippí, agus ar an slíġ ḋó do ċeistiġ sé a ḋeisgiobuil agus duḃairt sé: #Lúc. 9:18.Dar leis na daoine cé h-é mise? 28Agus d’ḟreagradar é agus duḃradar: Eóin Baiste; agus dar le tuille, Elias; agus dar le tuille, aon de sna fáiḋiḃ. 29Ansan duḃairt sé leó: Aċ dar liḃ-se cé h-é me? Agus d’ḟreagair Peadar agus duḃairt: Is tusa Críost. 30Agus ṫug sé foláraṁ dóiḃ gan a ḋ’innsint d’aoinne ’n-a ṫaoḃ.
31Agus ċrom sé ar a ṫeagasg dóiḃ nár ḃfoláir do Ṁac an Duine mórán d’ḟulang, agus na seanóirí ’ġá ṡéanaḋ, agus uaċtaráin na sagart, agus na Sgríḃneóirí; agus go gcurfaí ċun báis é, agus tar éis trí lá go n-eíreóċaḋ sé ó’n mbás. 32Agus do laḃair sé an ċaint go soiléir. Agus do rug Peadar air agus do ċrom sé ar ċur ’n-a ċoinniḃ. 33Aċ d’iompuiġ seisean agus d’ḟéaċ sé ar a ḋeisgiobulaiḃ, agus do laḃair sé go bagarṫaċ le Peadar, agus duḃairt sé: Imṫiġ lastiar díom, a Ṡátain, óir ní h-iad na neiṫe a ḃaineann le Dia is mian leat, aċ na neiṫe a ḃaineann le daoine.
34Agus ġlaoiḋ sé ċuige na daoine agus a ḋeisgiobuil i n-aonḟeaċt, agus duḃairt sé leó: #Mait. 10:38; 16:24.Má’s mian le h-aoinne mise do leanṁaint, séanaḋ sé é féin, agus glacaḋ sé ċuige a ċros, agus leanaḋ sé mé. 35Óir, an t-é gur mian leis a anam do ṡaoraḋ, caillfiḋ sé a anam; agus an t-é a ċaillfiḋ a anam ar mo ṡon-sa agus ar son an tsoisgéil, saorfaiḋ sé a anam. 36Mar, cad é an tairḃe do ḋuine an saoġal go léir a ḃuaċtaint má ċailleann sé a anam féin? 37Nó cad í an ṁalairt a ḋéanfaiḋ duine ar a anam? 38Óir an t-é go mbeiḋ náire air mar ġeall orm-sa agus ar mo ḃréiṫre i láṫair an tsleaċta so atá aḋaltranaċ peacaṁail, beiḋ náire ar Ṁac an Duine uime sin nuair a ṫiocfaiḋ sé i nglóire a Aṫar i ḃfoċair na n-aingeal naoṁṫa. 39Agus duḃairt sé leó: Go deiṁin a deirim liḃ, tá cuid d’á ḃfuil ’n-a seasaṁ anso agus ní ḃlaisfid siad an bás go ḃfeicfid siad ríġeaċt Dé ag teaċt i gcóṁaċt.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
historic text maintained by the Bible Society.