1 Corinthians 5:1-2
1 Corinthians 5:1-2 The Message (MSG)
I also received a report of scandalous sex within your church family, a kind that wouldn’t be tolerated even outside the church: One of your men is sleeping with his stepmother. And you’re so above it all that it doesn’t even faze you! Shouldn’t this break your hearts? Shouldn’t it bring you to your knees in tears? Shouldn’t this person and his conduct be confronted and dealt with?
1 Corinthians 5:1-2 King James Version (KJV)
It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife. And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.
1 Corinthians 5:1-2 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
It is actually reported that there is immorality among you, and immorality of such a kind as does not exist even among the Gentiles, that someone has his father’s wife. You have become arrogant and have not mourned instead, so that the one who had done this deed would be removed from your midst.
1 Corinthians 5:1-2 New Century Version (NCV)
It is actually being said that there is sexual sin among you. And it is a kind that does not happen even among people who do not know God. A man there has his father’s wife. And you are proud! You should have been filled with sadness so that the man who did this should be put out of your group.
1 Corinthians 5:1-2 American Standard Version (ASV)
It is actually reported that there is fornication among you, and such fornication as is not even among the Gentiles, that one of you hath his father’s wife. And ye are puffed up, and did not rather mourn, that he that had done this deed might be taken away from among you.
1 Corinthians 5:1-2 New King James Version (NKJV)
It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even named among the Gentiles—that a man has his father’s wife! And you are puffed up, and have not rather mourned, that he who has done this deed might be taken away from among you.
1 Corinthians 5:1-2 Amplified Bible (AMP)
It is actually reported [everywhere] that there is sexual immorality among you, a kind of immorality that is condemned even among the [unbelieving] Gentiles: that someone has [an intimate relationship with] his father’s wife. [Deut 22:30; 27:20] And you are proud and arrogant! You should have mourned in shame so that the man who has done this [disgraceful] thing would be removed from your fellowship!
1 Corinthians 5:1-2 New Living Translation (NLT)
I can hardly believe the report about the sexual immorality going on among you—something that even pagans don’t do. I am told that a man in your church is living in sin with his stepmother. You are so proud of yourselves, but you should be mourning in sorrow and shame. And you should remove this man from your fellowship.
1 Corinthians 5:1-2 The Passion Translation (TPT)
It’s been widely reported that there is gross sexual immorality among you—the kind of immorality that’s so revolting it’s not even tolerated by the social norms of unbelievers. Are you proud of the fact that one of your men is having sex with his stepmother? Shouldn’t this heartbreaking scandal bring you to your knees in tears? You must remove the offender from among you!
1 Corinthians 5:1-2 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that is not tolerated even among pagans, for a man has his father’s wife. And you are arrogant! Ought you not rather to mourn? Let him who has done this be removed from among you.
1 Corinthians 5:1-2 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that even pagans do not tolerate: a man is sleeping with his father’s wife. And you are proud! Shouldn’t you rather have gone into mourning and have put out of your fellowship the man who has been doing this?