2 Kings 15:30-31
2 Kings 15:30-31 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
Then Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah and struck him down and put him to death and reigned in his place, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah. Now the rest of the acts of Pekah and all that he did, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.
2 Kings 15:30-31 The Message (MSG)
But then Hoshea son of Elah mounted a conspiracy against Pekah son of Remaliah. He assassinated him and took over as king. This was in the twentieth year of Jotham son of Uzziah. The rest of the life and times of Pekah, everything he did, is written in The Chronicles of the Kings of Israel.
2 Kings 15:30-31 King James Version (KJV)
And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah. And the rest of the acts of Pekah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
2 Kings 15:30-31 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and struck him and put him to death and became king in his place, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah. Now the rest of the acts of Pekah and all that he did, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.
2 Kings 15:30-31 New Century Version (NCV)
Then Hoshea son of Elah made plans against Pekah son of Remaliah and attacked and killed him. Then Hoshea became king in Pekah’s place during the twentieth year Jotham son of Uzziah was king. Everything else Pekah did is written in the book of the history of the kings of Israel.
2 Kings 15:30-31 American Standard Version (ASV)
And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah. Now the rest of the acts of Pekah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
2 Kings 15:30-31 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
Then Hoshea son of Elah conspired against Pekah son of Remaliah. He attacked and assassinated him, and then succeeded him as king in the twentieth year of Jotham son of Uzziah. As for the other events of Pekah’s reign, and all he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Israel?
2 Kings 15:30-31 New King James Version (NKJV)
Then Hoshea the son of Elah led a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and struck and killed him; so he reigned in his place in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah. Now the rest of the acts of Pekah, and all that he did, indeed they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
2 Kings 15:30-31 Amplified Bible (AMP)
Hoshea the son of Elah conspired against Pekah the son of Remaliah [of Israel]; he struck and killed him, and became king in his place in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah [king of Judah]. Now the rest of Pekah’s acts, and everything that he did, they are written in the Book of the Chronicles of Israel’s Kings.
2 Kings 15:30-31 New Living Translation (NLT)
Then Hoshea son of Elah conspired against Pekah and assassinated him. He began to rule over Israel in the twentieth year of Jotham son of Uzziah. The rest of the events in Pekah’s reign and everything he did are recorded in The Book of the History of the Kings of Israel.