Deuteronomy 5:23-33
Deuteronomy 5:23-33 The Message (MSG)
As it turned out, when you heard the Voice out of that dark cloud and saw the mountain on fire, you approached me, all the heads of your tribes and your leaders, and said, “Our GOD has revealed to us his glory and greatness. We’ve heard him speak from the fire today! We’ve seen that God can speak to humans and they can still live. But why risk it further? This huge fire will devour us if we stay around any longer. If we hear GOD’s voice anymore, we’ll die for sure. Has anyone ever known of anyone who has heard the Voice of GOD the way we have and lived to tell the story? “From now on, you go and listen to what GOD, our God, says and then tell us what GOD tells you. We’ll listen and we’ll do it.” GOD heard what you said to me and told me, “I’ve heard what the people said to you. They’re right—good and true words. What I wouldn’t give if they’d always feel this way, continuing to revere me and always keep all my commands; they’d have a good life forever, they and their children! “Go ahead and tell them to go home to their tents. But you, you stay here with me so I can tell you every commandment and all the rules and regulations that you must teach them so they’ll know how to live in the land that I’m giving them as their own.” So be very careful to act exactly as GOD commands you. Don’t veer off to the right or the left. Walk straight down the road GOD commands so that you’ll have a good life and live a long time in the land that you’re about to possess.
Deuteronomy 5:23-33 King James Version (KJV)
And it came to pass, when ye heard the voice out of the midst of the darkness, (for the mountain did burn with fire,) that ye came near unto me, even all the heads of your tribes, and your elders; and ye said, Behold, the LORD our God hath shewed us his glory and his greatness, and we have heard his voice out of the midst of the fire: we have seen this day that God doth talk with man, and he liveth. Now therefore why should we die? for this great fire will consume us: if we hear the voice of the LORD our God any more, then we shall die. For who is there of all flesh, that hath heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as we have, and lived? Go thou near, and hear all that the LORD our God shall say: and speak thou unto us all that the LORD our God shall speak unto thee; and we will hear it, and do it. And the LORD heard the voice of your words, when ye spake unto me; and the LORD said unto me, I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken unto thee: they have well said all that they have spoken. O that there were such an heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever! Go say to them, Get you into your tents again. But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee all the commandments, and the statutes, and the judgments, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it. Ye shall observe to do therefore as the LORD your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left. Ye shall walk in all the ways which the LORD your God hath commanded you, that ye may live, and that it may be well with you, and that ye may prolong your days in the land which ye shall possess.
Deuteronomy 5:23-33 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And when you heard the voice from the midst of the darkness, while the mountain was burning with fire, you came near to me, all the heads of your tribes and your elders. You said, ‘Behold, the LORD our God has shown us His glory and His greatness, and we have heard His voice from the midst of the fire; we have seen today that God speaks with man, yet he lives. Now then why should we die? For this great fire will consume us; if we hear the voice of the LORD our God any longer, then we will die. For who is there of all flesh who has heard the voice of the living God speaking from the midst of the fire, as we have, and lived? Go near and hear all that the LORD our God says; then speak to us all that the LORD our God speaks to you, and we will hear and do it.’ “The LORD heard the voice of your words when you spoke to me, and the LORD said to me, ‘I have heard the voice of the words of this people which they have spoken to you. They have done well in all that they have spoken. Oh that they had such a heart in them, that they would fear Me and keep all My commandments always, that it may be well with them and with their sons forever! Go, say to them, “Return to your tents.” But as for you, stand here by Me, that I may speak to you all the commandments and the statutes and the judgments which you shall teach them, that they may observe them in the land which I give them to possess.’ So you shall observe to do just as the LORD your God has commanded you; you shall not turn aside to the right or to the left. You shall walk in all the way which the LORD your God has commanded you, that you may live and that it may be well with you, and that you may prolong your days in the land which you will possess.
Deuteronomy 5:23-33 New Century Version (NCV)
When you heard the voice from the darkness, as the mountain was blazing with fire, all the leaders of your tribes and your elders came to me. And you said, “The LORD our God has shown us his glory and majesty, and we have heard his voice from the fire. Today we have seen that a person can live even if God speaks to him. But now, we will die! This great fire will burn us up, and we will die if we hear the LORD our God speak anymore. No human being has ever heard the living God speaking from a fire and still lived, but we have. Moses, you go near and listen to everything the LORD our God says. Then you tell us what the LORD our God tells you, and we will listen and obey.” The LORD heard what you said to me, and he said to me, “I have heard what the people said to you. Everything they said was good. I wish their hearts would always respect me and that they would always obey my commands so that things would go well for them and their children forever! “Go and tell the people to return to their tents, but you stay here with me so that I may give you all the commands, rules, and laws that you must teach the people to obey in the land I am giving them as their own.” So be careful to do what the LORD your God has commanded you, and follow the commands exactly. Live the way the LORD your God has commanded you so that you may live and have what is good and have a long life in the land you will take.
Deuteronomy 5:23-33 American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when ye heard the voice out of the midst of the darkness, while the mountain was burning with fire, that ye came near unto me, even all the heads of your tribes, and your elders; and ye said, Behold, Jehovah our God hath showed us his glory and his greatness, and we have heard his voice out of the midst of the fire: we have seen this day that God doth speak with man, and he liveth. Now therefore why should we die? for this great fire will consume us: if we hear the voice of Jehovah our God any more, then we shall die. For who is there of all flesh, that hath heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as we have, and lived? Go thou near, and hear all that Jehovah our God shall say: and speak thou unto us all that Jehovah our God shall speak unto thee; and we will hear it, and do it. And Jehovah heard the voice of your words, when ye spake unto me; and Jehovah said unto me, I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken unto thee: they have well said all that they have spoken. Oh that there were such a heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever! Go say to them, Return ye to your tents. But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee all the commandment, and the statutes, and the ordinances, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it. Ye shall observe to do therefore as Jehovah your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left. Ye shall walk in all the way which Jehovah your God hath commanded you, that ye may live, and that it may be well with you, and that ye may prolong your days in the land which ye shall possess.
Deuteronomy 5:23-33 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
When you heard the voice out of the darkness, while the mountain was ablaze with fire, all the leaders of your tribes and your elders came to me. And you said, ‘The LORD our God has shown us his glory and his majesty, and we have heard his voice from the fire. Today we have seen that a person can live even if God speaks with them. But now, why should we die? This great fire will consume us, and we will die if we hear the voice of the LORD our God any longer. For what mortal has ever heard the voice of the living God speaking out of fire, as we have, and survived? Go near and listen to all that the LORD our God says. Then tell us whatever the LORD our God tells you. We will listen and obey.’ The LORD heard you when you spoke to me, and the LORD said to me, ‘I have heard what this people said to you. Everything they said was good. Oh, that their hearts would be inclined to fear me and keep all my commands always, so that it might go well with them and their children for ever! ‘Go, tell them to return to their tents. But you stay here with me so that I may give you all the commands, decrees and laws that you are to teach them to follow in the land I am giving them to possess.’ So be careful to do what the LORD your God has commanded you; do not turn aside to the right or to the left. Walk in obedience to all that the LORD your God has commanded you, so that you may live and prosper and prolong your days in the land that you will possess.
Deuteronomy 5:23-33 New King James Version (NKJV)
“So it was, when you heard the voice from the midst of the darkness, while the mountain was burning with fire, that you came near to me, all the heads of your tribes and your elders. And you said: ‘Surely the LORD our God has shown us His glory and His greatness, and we have heard His voice from the midst of the fire. We have seen this day that God speaks with man; yet he still lives. Now therefore, why should we die? For this great fire will consume us; if we hear the voice of the LORD our God anymore, then we shall die. For who is there of all flesh who has heard the voice of the living God speaking from the midst of the fire, as we have, and lived? You go near and hear all that the LORD our God may say, and tell us all that the LORD our God says to you, and we will hear and do it.’ “Then the LORD heard the voice of your words when you spoke to me, and the LORD said to me: ‘I have heard the voice of the words of this people which they have spoken to you. They are right in all that they have spoken. Oh, that they had such a heart in them that they would fear Me and always keep all My commandments, that it might be well with them and with their children forever! Go and say to them, “Return to your tents.” But as for you, stand here by Me, and I will speak to you all the commandments, the statutes, and the judgments which you shall teach them, that they may observe them in the land which I am giving them to possess.’ “Therefore you shall be careful to do as the LORD your God has commanded you; you shall not turn aside to the right hand or to the left. You shall walk in all the ways which the LORD your God has commanded you, that you may live and that it may be well with you, and that you may prolong your days in the land which you shall possess.
Deuteronomy 5:23-33 Amplified Bible (AMP)
And when you heard the voice from the midst of the darkness, while the mountain was burning with fire, you approached me, all the leaders (heads) of your tribes and your elders; and you said, ‘Behold, the LORD our God has shown us His glory and His greatness, and we have heard His voice from the midst of the fire; we have seen today that God speaks with man, yet he [still] lives. Now then why should we die? For this great fire will consume us; if we hear the voice of the LORD our God any longer, then we will die. For who is there of all flesh (mankind) who has heard the voice of the living God speaking from the midst of the fire, as we have, and lived? You, Moses, go near and listen to everything that the LORD our God says; then speak to us everything that the LORD our God speaks to you, and we will listen and do it.’ “The LORD heard your words when you spoke to me, and the LORD said to me, ‘I have heard the words of this people which they have spoken to you. They have done well in all that they have spoken. Oh that they had such a heart in them, that they would fear [and worship Me with awe-filled reverence and profound respect] and keep all My commandments always, so that it may go well with them and with their children forever! Go and say to them, “Return to your tents.” But as for you, stand here by Me, and I will tell you all the commandments and the statutes and the judgments which you shall teach them, so that they may obey them in the land which I give them to possess.’ Therefore you shall pay attention and be careful to do just as the LORD your God has commanded you; you shall not turn aside to the right or to the left [deviating from My commandments]. You shall walk [that is, live each and every day] in all the ways which the LORD your God has commanded you, so that you may live and so that it may be well with you, and that you may live long in the land which you will possess.
Deuteronomy 5:23-33 New Living Translation (NLT)
“But when you heard the voice from the heart of the darkness, while the mountain was blazing with fire, all your tribal leaders and elders came to me. They said, ‘Look, the LORD our God has shown us his glory and greatness, and we have heard his voice from the heart of the fire. Today we have seen that God can speak to us humans, and yet we live! But now, why should we risk death again? If the LORD our God speaks to us again, we will certainly die and be consumed by this awesome fire. Can any living thing hear the voice of the living God from the heart of the fire as we did and yet survive? Go yourself and listen to what the LORD our God says. Then come and tell us everything he tells you, and we will listen and obey.’ “The LORD heard the request you made to me. And he said, ‘I have heard what the people said to you, and they are right. Oh, that they would always have hearts like this, that they might fear me and obey all my commands! If they did, they and their descendants would prosper forever. Go and tell them, “Return to your tents.” But you stand here with me so I can give you all my commands, decrees, and regulations. You must teach them to the people so they can obey them in the land I am giving them as their possession.’” So Moses told the people, “You must be careful to obey all the commands of the LORD your God, following his instructions in every detail. Stay on the path that the LORD your God has commanded you to follow. Then you will live long and prosperous lives in the land you are about to enter and occupy.
Deuteronomy 5:23-33 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
And as soon as you heard the voice out of the midst of the darkness, while the mountain was burning with fire, you came near to me, all the heads of your tribes, and your elders. And you said, ‘Behold, the LORD our God has shown us his glory and greatness, and we have heard his voice out of the midst of the fire. This day we have seen God speak with man, and man still live. Now therefore why should we die? For this great fire will consume us. If we hear the voice of the LORD our God any more, we shall die. For who is there of all flesh, that has heard the voice of the living God speaking out of the midst of fire as we have, and has still lived? Go near and hear all that the LORD our God will say, and speak to us all that the LORD our God will speak to you, and we will hear and do it.’ “And the LORD heard your words, when you spoke to me. And the LORD said to me, ‘I have heard the words of this people, which they have spoken to you. They are right in all that they have spoken. Oh that they had such a heart as this always, to fear me and to keep all my commandments, that it might go well with them and with their descendants forever! Go and say to them, “Return to your tents.” But you, stand here by me, and I will tell you the whole commandment and the statutes and the rules that you shall teach them, that they may do them in the land that I am giving them to possess.’ You shall be careful therefore to do as the LORD your God has commanded you. You shall not turn aside to the right hand or to the left. You shall walk in all the way that the LORD your God has commanded you, that you may live, and that it may go well with you, and that you may live long in the land that you shall possess.